1
00:00:00,960 --> 00:00:03,799
[വൈദ്യുതി മുഴങ്ങുന്നു]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
4
00:00:16,282 --> 00:00:17,661
അഭിമുഖം:
നാം ഒരു ദ്രോഹം ചെയ്യുകയാണോ
5
00:00:17,661 --> 00:00:19,330
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക്
6
00:00:19,330 --> 00:00:21,627
ഒപ്പം ബാക്കിയുള്ളവയും
ആ യുവ സംഘത്തിൻ്റെ,
7
00:00:21,627 --> 00:00:24,048
നിങ്ങളെ ബ്രാറ്റ് പാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലൂടെ
8
00:00:24,048 --> 00:00:28,098
കൂടാതെ തരത്തിൽ
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ഇടുന്നു
9
00:00:28,098 --> 00:00:31,020
ഒപ്പം സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗും
നിങ്ങളെല്ലാവരും യുവ അഭിനേതാക്കൾ
10
00:00:31,020 --> 00:00:33,734
ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഒരുതരം നിയന്ത്രണം
11
00:00:33,734 --> 00:00:36,030
ഒരുപാട് ഹോളിവുഡ്?
- [ചിരിക്കുന്നു]
12
00:00:36,030 --> 00:00:38,577
ഓ, നിയന്ത്രണം എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,
പക്ഷേ--
13
00:00:38,577 --> 00:00:40,497
അഭിഭാഷകൻ: എന്നാൽ ഭാഗമാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള--
14
00:00:40,497 --> 00:00:42,502
ശരി, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകളെ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ
15
00:00:42,502 --> 00:00:44,756
ഏത് തലത്തിലും ഒരുമിച്ച്.
16
00:00:44,756 --> 00:00:48,597
അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്
ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,
17
00:00:48,597 --> 00:00:50,810
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
18
00:00:50,810 --> 00:00:54,317
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
19
00:00:54,317 --> 00:00:55,695
അഭിമുഖം:
ഇത് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ
20
00:00:55,695 --> 00:00:57,574
അവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ബ്രാറ്റ് പാക്ക്?
21
00:00:57,574 --> 00:00:59,493
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അത് അനുവദിച്ചു--
ശ്രമിക്കുക, അനുവദിക്കുക,
22
00:00:59,493 --> 00:01:01,915
ഇഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
23
00:01:01,915 --> 00:01:03,794
ആ സാധനം അരിച്ചെടുക്കും
സ്വയം പുറത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
24
00:01:03,794 --> 00:01:05,380
അഭിമുഖം:
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിജയം കണ്ടു.
25
00:01:05,380 --> 00:01:07,134
ധാരാളം ആളുകൾ സമരം ചെയ്യുന്നു
വളരെക്കാലം.
26
00:01:07,134 --> 00:01:09,848
ഇതൊരു അനിശ്ചിത കാലമാണോ
നിങ്ങൾക്കായി?
27
00:01:09,848 --> 00:01:13,564
ആൻഡ്രൂ: [ചിരിക്കുന്നു]
28
00:01:13,564 --> 00:01:17,029
നിങ്ങൾ വരുമായിരുന്നെങ്കിൽ
1980-കളിൽ,പ്രായം
29
00:01:17,029 --> 00:01:22,749
അപ്പോൾ ബ്രാറ്റ് പാക്ക് ആയിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കേന്ദ്രത്തിന് സമീപം
30
00:01:22,749 --> 00:01:25,170
നിങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക അവബോധത്തെക്കുറിച്ച്.
31
00:01:25,170 --> 00:01:29,178
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചവരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരെ അനുകരിച്ചുകൂടെ ഹാംഗ് ചെയ്യാൻ
32
00:01:29,178 --> 00:01:32,101
അല്ലെങ്കിൽ അസൂയപ്പെട്ടു,
ആർക്കൊപ്പമാണ് നിങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
33
00:01:32,101 --> 00:01:36,025
എന്നാൽ നമ്മളിൽ ഉള്ളവർക്ക്
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് അനുഭവിക്കുന്നു
34
00:01:36,025 --> 00:01:41,119
ഉള്ളിൽ നിന്ന്, അത് ആയിരുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.
35
00:01:41,119 --> 00:01:42,454
അഭിമുഖം:
ഇത് അമിതമാണോ?
36
00:01:42,454 --> 00:01:44,291
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും അതിശക്തമാണോ, --
37
00:01:44,291 --> 00:01:46,129
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
38
00:01:46,129 --> 00:01:47,966
ശരി, ഉം...
39
00:01:47,966 --> 00:01:49,385
ഒരുപക്ഷേ സമ്മർദ്ദവും,
അവിടെയും?
40
00:01:49,385 --> 00:01:50,847
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 22 വയസ്സായി?
- 22.
41
00:01:50,847 --> 00:01:52,057
[ഇൻ്റർവ്യൂവർ വിസിൽ]
അഭിമുഖം: കൊള്ളാം.
42
00:01:52,057 --> 00:01:53,351
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ അത് ശീലമാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
43
00:01:53,351 --> 00:01:55,565
ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി കരുതുന്നില്ല
ശീലിച്ചു.
44
00:01:55,565 --> 00:01:58,863
ഞങ്ങൾ ഒരു മാടം യോജിക്കുന്നു
പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
45
00:01:58,863 --> 00:02:01,577
പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിൽ
ആ നിമിഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
46
00:02:01,577 --> 00:02:05,459
അതെന്തായിരുന്നു?
നമ്മെ സൃഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?
47
00:02:05,459 --> 00:02:08,047
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പായിരുന്നു
യുവ അഭിനേതാക്കളുടെ
48
00:02:08,047 --> 00:02:09,676
ശ്രമിക്കുന്നത്
കരിയർ ഉണ്ടാകാൻ,
49
00:02:09,676 --> 00:02:14,185
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്നായിരുന്നു
മായാത്ത വിധം ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു
50
00:02:14,185 --> 00:02:17,984
എന്നേക്കും ഈ യൂണിറ്റായി.
51
00:02:17,984 --> 00:02:21,240
എത്രയോ തരത്തിലുള്ള സത്യം അല്ലെങ്കിൽ
സത്യം അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
52
00:02:21,240 --> 00:02:22,785
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.
53
00:02:22,785 --> 00:02:24,873
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മളിൽ ചിലർ എന്താണ്
54
00:02:24,873 --> 00:02:26,459
വളരെ നീരസപ്പെട്ടു
തുടക്കത്തിൽ അതാണ്,
55
00:02:26,459 --> 00:02:28,964
ഇത് ശരിയായ ധാരണയല്ല
നമ്മൾ ആരാണെന്നത്.
56
00:02:28,964 --> 00:02:30,885
ഇതല്ല യാഥാർത്ഥ്യം
ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൻ്റെ.
57
00:02:30,885 --> 00:02:34,391
[നാടക സംഗീതം]
58
00:02:34,391 --> 00:02:37,439
[ജോയ് ഡിവിഷൻ
"സ്നേഹം നമ്മെ അകറ്റും"]
59
00:02:37,439 --> 00:02:44,453
♪ ♪
60
00:02:59,108 --> 00:03:02,532
IAN:
♪ ദിനചര്യ കഠിനമായി കടിക്കുമ്പോൾ ♪
61
00:03:02,532 --> 00:03:04,285
♪ അഭിലാഷങ്ങൾ കുറവാണ് ♪
62
00:03:04,285 --> 00:03:06,790
ആൻഡ്രൂ: എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക് മാറി
63
00:03:06,790 --> 00:03:08,627
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നത്
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നാലാം നില
64
00:03:08,627 --> 00:03:11,132
ശരിയായി
വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയർ പാർക്ക്.
65
00:03:11,132 --> 00:03:14,305
1980-ൽ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി
പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
66
00:03:14,305 --> 00:03:16,475
ഇപ്പോഴുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലം.
67
00:03:16,475 --> 00:03:20,233
♪ ♪
68
00:03:20,233 --> 00:03:22,655
[പോലീസ് സൈറണുകൾ വിലപിക്കുന്നു]
69
00:03:25,911 --> 00:03:27,414
ആളുകൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയാറുണ്ട്
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
70
00:03:27,414 --> 00:03:28,626
[ചിരിക്കുന്നു]
പക്ഷെ അത്.
71
00:03:28,626 --> 00:03:31,882
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
അത് ത്രില്ലിംഗ് ആയിരുന്നു.
72
00:03:31,882 --> 00:03:33,927
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
73
00:03:33,927 --> 00:03:36,808
കൂടാതെ ഞാൻ കൂടുതൽ സമയവും ചിലവഴിച്ചു
ഇവിടെത്തന്നെ
74
00:03:36,808 --> 00:03:40,065
വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയർ പാർക്കിൽ
കാരണം ഞാൻ NYU-ൽ ആയിരുന്നു.
75
00:03:40,065 --> 00:03:42,152
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ ക്ലാസുകൾ മുറിക്കുക,
76
00:03:42,152 --> 00:03:44,658
ഞാൻ ഫ്രിസ്ബീ കളിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പാർക്കിൽ
77
00:03:44,658 --> 00:03:48,666
കൂടാതെ എല്ലാ ദിവസവും രണ്ട് ജോയിൻ്റുകൾ വാങ്ങുക
അതേ റസ്തഫാരിയനിൽ നിന്ന്
78
00:03:48,666 --> 00:03:51,672
ഇവിടെ സോക്കർ കളിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവരെ പുകവലിക്കും.
79
00:03:51,672 --> 00:03:53,341
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി നോക്കാം
റോക്ക്ഫോർഡ് ഫയലുകൾ.
80
00:03:53,341 --> 00:03:54,844
[ചിരിക്കുന്നു]
81
00:03:54,844 --> 00:03:57,558
ഞാൻ കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
ആകാൻ സാധ്യതയുള്ള ആൾ
82
00:03:57,558 --> 00:03:59,729
രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം സിനിമയിൽ.
83
00:04:01,482 --> 00:04:03,111
റോസ്‌കോ: ഓ, ഹാവൂ!
ജീസ്, ദൈവമേ!
84
00:04:05,156 --> 00:04:06,535
കൊള്ളാം, ഡൗഷ് ബാഗ്.
85
00:04:08,454 --> 00:04:10,835
ആൻഡ്രൂ: പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
ഭാഗ്യം
86
00:04:10,835 --> 00:04:14,049
ഒരു കൂട്ടം യുവ അഭിനേതാക്കളുടെ,
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ, ഉയർന്നു.
87
00:04:14,049 --> 00:04:16,763
[ബോബ് സെഗറിൻ്റെ
"ഓൾഡ് ടൈം റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ"]
88
00:04:16,763 --> 00:04:18,642
ഹോളിവുഡ് കണ്ടെത്തി
ബോക്സ് ഓഫീസ്
89
00:04:18,642 --> 00:04:20,563
ഒരു യുവ പ്രേക്ഷകരുടെ സാധ്യത.
90
00:04:20,563 --> 00:04:24,153
ബോബ്: ♪ പഴയവ എടുക്കൂ
ഷെൽഫിൽ നിന്ന് റെക്കോർഡുകൾ ♪
91
00:04:24,153 --> 00:04:25,447
ആൻഡ്രൂ: അവർ ലക്ഷ്യമാക്കി
അവരുടെ പണമുണ്ടാക്കൽ
92
00:04:25,447 --> 00:04:28,119
ട്രാക്ടർ ബീം അതിൽ നേരിട്ട്.
93
00:04:28,119 --> 00:04:31,793
ബോബ്: ♪ ഇന്നത്തെ സംഗീതം
എനിക്ക് ഒരേ ആത്മാവല്ല ♪
94
00:04:31,793 --> 00:04:35,258
♪ എനിക്ക് ആ പഴയ കാലം ഇഷ്ടമാണ്
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ♪
95
00:04:35,258 --> 00:04:38,056
അത് ഹോളിവുഡാണ്
1985 ലെ ക്ലാസ്.
96
00:04:38,056 --> 00:04:39,684
യുവ സിനിമാ അഭിനേതാക്കളുടെ വിളവെടുപ്പ്
97
00:04:39,684 --> 00:04:41,730
അത് യുവ പ്രേക്ഷകർക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു പുതിയ തലമുറ
98
00:04:41,730 --> 00:04:43,609
വേരൂന്നാൻ വീരന്മാരുടെ.
99
00:04:43,609 --> 00:04:45,863
ഇത് അവിശ്വസനീയമായ സമയമാണ്
ഇപ്പോൾ 22, 23 ആയി
100
00:04:45,863 --> 00:04:49,453
ഒരു യുവ നടനാകാൻ കാരണം
സിനിമകൾ നമ്മെ ഉണർത്തുന്നു.
101
00:04:49,453 --> 00:04:51,165
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
102
00:04:51,165 --> 00:04:53,211
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ ആളുകളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്.
103
00:04:53,211 --> 00:04:54,631
അതാണ് പ്രേക്ഷകർ
അത് പോകുന്നു.
104
00:04:54,631 --> 00:04:55,841
ആൻഡ്രൂ: പ്രേക്ഷകർ, അവർ--
105
00:04:55,841 --> 00:04:57,344
അവർക്ക് നേടാനായില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മതി.
106
00:04:57,344 --> 00:04:58,680
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും അങ്ങനെ തോന്നും,
107
00:04:58,680 --> 00:05:00,308
മറ്റൊരു സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കൂടാതെ മറ്റൊരു സിനിമ,
108
00:05:00,308 --> 00:05:03,857
ഒപ്പം മറ്റൊരു സിനിമ
കൂടാതെ യുവാക്കൾ അഭിനയിക്കുന്നു.
109
00:05:03,857 --> 00:05:08,407
ഹോളിവുഡിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ,
ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.
110
00:05:08,407 --> 00:05:10,453
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരം.
111
00:05:10,453 --> 00:05:13,251
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും 20-കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്.
112
00:05:13,251 --> 00:05:14,671
[കരഘോഷം]
113
00:05:14,671 --> 00:05:16,716
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്വാഗതം,
മോളി റിംഗ്വാൾഡ്.
114
00:05:16,716 --> 00:05:20,348
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
115
00:05:20,348 --> 00:05:24,858
പിന്നെ 1985 ജൂൺ 10ന്
ന്യൂയോർക്ക് മാഗസിൻ
116
00:05:24,858 --> 00:05:28,740
എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്റ്റോറി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
"ഹോളിവുഡിൻ്റെ ബ്രാറ്റ് പാക്ക്."
117
00:05:28,740 --> 00:05:31,370
ഇത് ആദ്യം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ഈ ചെറിയ സവിശേഷതയായിരിക്കണം
118
00:05:31,370 --> 00:05:32,707
എമിലിയോ എസ്റ്റെവസിൽ.
119
00:05:32,707 --> 00:05:34,669
അത് പറന്നുപോയി
ഇത് മറ്റൊരു കാര്യം.
120
00:05:34,669 --> 00:05:36,422
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ
ഇന്ന് സിനിമകളിൽ
121
00:05:36,422 --> 00:05:38,467
ഔദ്യോഗികമായി അറിയപ്പെടുന്നു
ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക് ആയി.
122
00:05:38,467 --> 00:05:41,473
[ദി ക്യൂർസ്
"സ്വർഗ്ഗം പോലെ"]
123
00:05:41,473 --> 00:05:45,649
♪ ♪
124
00:05:45,649 --> 00:05:47,653
റിപ്പോർട്ടർ: അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു
ആഴ്‌ചയിലെ പുതിയ പതിപ്പുകളിലേക്ക്
125
00:05:47,653 --> 00:05:50,200
ഒപ്പം സെൻ്റ്. എൽമോസ് ഫയർ,ഏത്
ഒരു കൂട്ടം യുവതാരങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു
126
00:05:50,200 --> 00:05:52,078
അതിവേഗം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവർ
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
127
00:05:52,078 --> 00:05:53,916
ഒരു കാർഡ് വഹിക്കുന്ന അംഗം
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൻ്റെ.
128
00:05:53,916 --> 00:05:55,878
ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക് എന്ന പേരിൽ ഒരു കവർ.
129
00:05:55,878 --> 00:05:57,213
അവരാണ് ബ്രാറ്റ് പാക്ക്.
130
00:05:57,213 --> 00:05:58,592
എന്താണ് ബ്രാറ്റ് പാക്ക്?
131
00:05:58,592 --> 00:05:59,928
റിപ്പോർട്ടർ:
ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവരും
132
00:05:59,928 --> 00:06:02,307
ഏറ്റവും വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒന്നാണ്.
133
00:06:02,307 --> 00:06:04,311
അവർ അതിമോഹമുള്ളവരും പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരുമാണ്
അവയിൽ പലതും
134
00:06:04,311 --> 00:06:06,148
യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട്.
135
00:06:06,148 --> 00:06:09,948
♪ ♪
136
00:06:09,948 --> 00:06:11,492
ആൻഡ്രൂ:
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, വാർത്താ ഔട്ട്ലെറ്റുകൾ
137
00:06:11,492 --> 00:06:14,707
രാജ്യത്തുടനീളം ഉപയോഗിക്കുന്നു
"ബ്രാറ്റ് പാക്ക്"എന്ന പദം
138
00:06:14,707 --> 00:06:16,503
ഒരു വലിയ ലേഖനമുണ്ട്
ന്യൂയോർക്ക് മാഗസിനിൽ...
139
00:06:16,503 --> 00:06:17,755
അതെ.
140
00:06:17,755 --> 00:06:19,299
എന്തിനെക്കുറിച്ചും
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
141
00:06:19,299 --> 00:06:21,261
ശരി, ശരി, ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
142
00:06:21,261 --> 00:06:22,974
- ഈ ഗ്രൂപ്പിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, ശരിയാണ്.
143
00:06:22,974 --> 00:06:24,184
റോബർട്ട്:
♪ എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ ♪
144
00:06:24,184 --> 00:06:26,355
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ട്രിക്ക് ചെയ്യുന്നത് ♪
145
00:06:26,355 --> 00:06:29,361
♪ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന്
ഞാൻ അലറുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു ♪
146
00:06:29,361 --> 00:06:32,952
♪ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന്
ഞാൻ ചിരിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞു ♪
147
00:06:32,952 --> 00:06:35,206
ഇതാണോ ഭാവി...
എന്താണ്--
148
00:06:35,206 --> 00:06:37,962
ഇവരാണോ ബ്രാൻഡോകൾ?
- ശരി, ബ്രാൻഡോയോട് സംസാരിക്കൂ.
149
00:06:37,962 --> 00:06:40,466
നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
കാതറിൻ ഹെപ്ബേൺ നാളെ.
150
00:06:40,466 --> 00:06:44,892
♪ ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകും ♪
151
00:06:44,892 --> 00:06:46,980
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകും ♪
152
00:06:46,980 --> 00:06:48,692
♪ ♪
153
00:06:48,692 --> 00:06:51,865
കണ്ടിട്ടേയുള്ളു
ആ മറയും ചിന്തയും,
154
00:06:51,865 --> 00:06:54,954
"അയ്യോ, ഫക്ക്."
155
00:06:54,954 --> 00:06:57,710
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത് തൽക്ഷണം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
156
00:06:57,710 --> 00:07:00,381
അത് മാറുന്നു,
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
157
00:07:00,381 --> 00:07:01,968
[ചിരിക്കുന്നു]
അത് --
158
00:07:01,968 --> 00:07:05,224
ലേഖനം വേദനിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു
ഈ യുവ അഭിനേതാക്കളെ കുറിച്ച്.
159
00:07:05,224 --> 00:07:07,813
ഒപ്പം വാചകം,
അത്രയും മിടുക്കനായി,
160
00:07:07,813 --> 00:07:10,694
തമാശയുള്ള വാചകം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് യുഗാത്മകതയെ പിടിച്ചു
161
00:07:10,694 --> 00:07:13,324
തൽക്ഷണം ആഴത്തിൽ കത്തിച്ചു,
അതായിരുന്നു.
162
00:07:13,324 --> 00:07:15,537
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ കരിയർ
163
00:07:15,537 --> 00:07:17,040
കരിയറും
മറ്റ് നിരവധി ആളുകളുടെ
164
00:07:17,040 --> 00:07:20,379
ഇല്ലാതെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തു
ഏതെങ്കിലും ചലിക്കുന്ന മുറി
165
00:07:20,379 --> 00:07:21,716
ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക് ആയി.
166
00:07:21,716 --> 00:07:23,970
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ആ ലേഖനം പുറത്തുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
167
00:07:23,970 --> 00:07:25,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എപ്പോഴായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
168
00:07:25,599 --> 00:07:27,812
കുട്ടികൾ, ചെറുപ്പക്കാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുതിർന്നവർ
169
00:07:27,812 --> 00:07:29,314
തുടങ്ങിയിരുന്നു
അവരുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ,
170
00:07:29,314 --> 00:07:31,276
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ബിസിനസ്സിൽ.
171
00:07:31,276 --> 00:07:32,320
അഭിമുഖം:
അതൊരു സമർത്ഥമായ വരിയാണ്,
172
00:07:32,320 --> 00:07:33,532
"ബ്രാറ്റ് പാക്ക്."
- അതെ.
173
00:07:33,532 --> 00:07:34,784
അഭിമുഖം:
എന്നാൽ ശരിക്കും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
174
00:07:34,784 --> 00:07:35,994
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
175
00:07:35,994 --> 00:07:38,374
അത്-- അതൊരു പദമായിരുന്നു
മാധ്യമങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്.
176
00:07:38,374 --> 00:07:39,585
അതൊരു നല്ല, പൊതുവായ പദമായിരുന്നു.
177
00:07:39,585 --> 00:07:41,004
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
ഒരു "ടൈലനോൾ."
178
00:07:41,004 --> 00:07:42,340
നിങ്ങൾ ഒരു "ആസ്പിരിൻ" പറയുന്നു.
179
00:07:42,340 --> 00:07:44,136
നിങ്ങൾ ഒരു "റോബ് ലോ" പറയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു "ബ്രാറ്റ്" എന്ന് പറയുന്നു.
180
00:07:44,136 --> 00:07:46,306
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അങ്ങനെയാണ് അത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.
181
00:07:46,306 --> 00:07:47,518
അഭിമുഖം:
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ദേഷ്യമുണ്ടോ?
182
00:07:47,518 --> 00:07:48,854
വളരെ അങ്ങനെ.
183
00:07:48,854 --> 00:07:50,439
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
അത് സാധുവായ കാര്യമാണ്.
184
00:07:50,439 --> 00:07:52,443
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ ബാറിലേക്ക്,
185
00:07:52,443 --> 00:07:54,866
ഒപ്പം കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
186
00:07:54,866 --> 00:07:56,493
കുറച്ച് ചേരുവകൾ തിരികെ എറിയുക.
187
00:07:56,493 --> 00:08:00,711
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിലവിലുണ്ട്.
188
00:08:00,711 --> 00:08:01,880
അവർ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അവരുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
189
00:08:01,880 --> 00:08:03,842
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സത്യസന്ധമായ സത്യം,
190
00:08:03,842 --> 00:08:06,388
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല,
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
191
00:08:06,388 --> 00:08:08,727
അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലായില്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
192
00:08:08,727 --> 00:08:10,438
മറ്റൊരു സെറ്റിന് കീഴിൽ
യെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ
193
00:08:10,438 --> 00:08:12,693
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനും ഒരു വിഷയവുമാണ്.
194
00:08:12,693 --> 00:08:14,070
അത് ബാധകമല്ല.
195
00:08:14,070 --> 00:08:15,532
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
ഇൻ്റർവക്‌ട്: അതെ?
196
00:08:15,532 --> 00:08:17,160
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ചില എഴുത്തുകാരുടെ
197
00:08:17,160 --> 00:08:19,247
വിഡ്ഢിത്തമായ ഭാവന അല്ലെങ്കിൽ ലേബൽ
198
00:08:19,247 --> 00:08:22,128
അവന് സ്റ്റാമ്പ് അടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
അഭിനേതാക്കളുടെ ഈ യുവ സംഘത്തിൽ
199
00:08:22,128 --> 00:08:24,634
അവന് ഇല്ലായിരുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം.
200
00:08:24,634 --> 00:08:26,094
പേര് മാത്രം...
201
00:08:26,094 --> 00:08:28,683
പദം മാത്രം എപ്പോഴും കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ പ്രതിരോധ ഗുണം.
202
00:08:28,683 --> 00:08:30,353
അങ്ങനെ--
203
00:08:30,353 --> 00:08:32,273
അഭിഭാഷകൻ: നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
204
00:08:32,273 --> 00:08:33,860
നിങ്ങളാണെന്ന്
വളരെ അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു--
205
00:08:33,860 --> 00:08:35,196
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഭാഗം തോന്നി
ഒരു കൂട്ടം യുവ അഭിനേതാക്കളുടെ
206
00:08:35,196 --> 00:08:37,116
അത് തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിച്ചു
പരസ്പരം.
207
00:08:37,116 --> 00:08:39,246
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് ഒരു ചിത്രമാണ്
ആരോ ചിന്തിച്ചു
208
00:08:39,246 --> 00:08:41,083
ആർക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.
209
00:08:41,083 --> 00:08:42,920
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
ഇപ്പോൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കൂ.
210
00:08:42,920 --> 00:08:45,258
അതാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.
അതാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.
211
00:08:45,258 --> 00:08:46,511
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
212
00:08:46,511 --> 00:08:48,055
ആൻഡ്രൂ: അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.
213
00:08:48,055 --> 00:08:51,311
അത് എല്ലാവരെയും മാറ്റിമറിച്ചു
ആരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
214
00:08:51,311 --> 00:08:53,148
ഒരിക്കൽ ബ്രാറ്റ് പാക്ക് കാര്യം
സംഭവിച്ചു,
215
00:08:53,148 --> 00:08:55,444
എല്ലാവരും ഒരുതരം,
പൂഫ്, ചിതറിക്കിടക്കുന്ന.
216
00:08:55,444 --> 00:08:58,785
കാരണം അത് --
അതൊരു കളങ്കമായിരുന്നു
217
00:08:58,785 --> 00:09:01,666
നേരത്തെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
218
00:09:01,666 --> 00:09:05,590
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
219
00:09:05,590 --> 00:09:09,264
അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിർണായക കാര്യം,
220
00:09:09,264 --> 00:09:13,355
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് അവരിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
221
00:09:13,355 --> 00:09:16,445
അതുകൊണ്ട് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശ്രമിക്കാനും ബന്ധപ്പെടാനും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
222
00:09:16,445 --> 00:09:18,950
ഉള്ളവരെല്ലാം
ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക്
223
00:09:18,950 --> 00:09:20,537
അല്ലെങ്കിൽ ആരായിരിക്കാം
ബ്രാറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്--
224
00:09:20,537 --> 00:09:22,875
അവരുടേത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ആ സമയത്തായിരുന്നു അനുഭവം
225
00:09:22,875 --> 00:09:27,383
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്നും
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം.
226
00:09:27,383 --> 00:09:30,389
[ബ്രൈറ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
227
00:09:30,389 --> 00:09:37,236
♪ ♪
228
00:09:37,236 --> 00:09:39,157
ഒന്നാമതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
229
00:09:39,157 --> 00:09:41,370
ആരാണ് ഉള്ളത്
ബ്രാറ്റ് പാക്ക്, അല്ലേ?
230
00:09:41,370 --> 00:09:42,998
[ചിരിക്കുന്നു]
അവിടെ ഞാനുണ്ട്.
231
00:09:42,998 --> 00:09:48,092
അവിടെ റോബ് ലോ, ജൂഡ് നെൽസൺ,
എമിലിയോ എസ്റ്റീവ്, അല്ലി ഷീഡി.
232
00:09:48,092 --> 00:09:51,139
ഡെമി മൂർ, മോളി റിംഗ്വാൾഡ്.
233
00:09:51,139 --> 00:09:52,685
ഇതൊരു ചലിക്കുന്ന വിരുന്നാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
234
00:09:52,685 --> 00:09:57,110
എന്തായാലും എനിക്കറിയാം
അത് എമിലിയോയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്
235
00:09:57,110 --> 00:09:59,239
കാരണം അത് ആയിരുന്നു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം
236
00:09:59,239 --> 00:10:00,701
അത് മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ചു.
237
00:10:00,701 --> 00:10:02,996
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എമിലിയോയെ വിളിക്കുന്നു.
238
00:10:02,996 --> 00:10:05,251
[ലൈൻ ട്രില്ലിംഗ്]
239
00:10:05,251 --> 00:10:07,004
ഹായ്, എമിലിയോ എസ്റ്റീവ്.
240
00:10:07,004 --> 00:10:08,550
ഇതാണ് ആൻഡ്രൂ മക്കാർത്തി
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
241
00:10:08,550 --> 00:10:10,887
അത് നല്ലതായിരുന്നു,
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.
242
00:10:10,887 --> 00:10:14,102
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നീണ്ട കാലം.
243
00:10:14,102 --> 00:10:15,647
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചാൽ.
244
00:10:15,647 --> 00:10:17,943
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.
245
00:10:17,943 --> 00:10:19,655
ഞാൻ അലിയെ വിളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
246
00:10:19,655 --> 00:10:22,326
പക്ഷേ അത് 30 വർഷമാകാം
ഞാൻ അല്ലിയെ കണ്ടത് മുതൽ.
247
00:10:22,326 --> 00:10:24,999
എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടി
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
248
00:10:24,999 --> 00:10:26,251
നമുക്ക് അവളെ വിളിക്കാം.
249
00:10:26,251 --> 00:10:27,378
[ലൈൻ ട്രില്ലിംഗ്]
250
00:10:27,378 --> 00:10:28,673
ഹേയ്, അല്ലി.
251
00:10:28,673 --> 00:10:30,301
ഇതാണ് ആൻഡ്രൂ മക്കാർത്തി
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
252
00:10:30,301 --> 00:10:32,346
ഹേ മോളേ.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
253
00:10:32,346 --> 00:10:33,725
ആൻഡ്രൂ മക്കാർത്തി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
254
00:10:33,725 --> 00:10:35,102
സുഖമാണോ?
255
00:10:35,102 --> 00:10:37,273
കേൾക്കാൻ വളരെ വിചിത്രമാണ്
വീണ്ടും ആളുകളുടെ ശബ്ദം.
256
00:10:37,273 --> 00:10:39,695
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ജൂഡ് നെൽസൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ.
257
00:10:39,695 --> 00:10:41,323
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ആർക്കറിയാം.
258
00:10:41,323 --> 00:10:43,786
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ മാനേജരോട് ചോദിച്ചു.
259
00:10:43,786 --> 00:10:45,957
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് സഹോദരങ്ങളും--
260
00:10:45,957 --> 00:10:47,168
[ചിരിക്കുന്നു]
261
00:10:47,168 --> 00:10:50,174
[അപ്‌ബീറ്റ് ജാസി സംഗീതം]
262
00:10:50,174 --> 00:10:51,384
♪ ♪
263
00:10:51,384 --> 00:10:52,470
ഹേയ്, ഡെമി.
264
00:10:52,470 --> 00:10:53,472
ഇതാണ് ആൻഡ്രൂ മക്കാർത്തി
വിളിക്കുന്നു.
265
00:10:53,472 --> 00:10:54,934
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
266
00:10:54,934 --> 00:10:56,269
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
267
00:10:56,269 --> 00:10:57,396
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
268
00:10:57,396 --> 00:10:59,693
അതായിരുന്നു ഡെമി.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചു.
269
00:10:59,693 --> 00:11:02,741
നമുക്ക് റോബിനെ വിളിക്കാം.
270
00:11:02,741 --> 00:11:06,122
[ലൈൻ ട്രില്ലിംഗ്]
ഓഹ്.
271
00:11:06,122 --> 00:11:07,543
VOICEMAIL: ഓട്ടോമേറ്റഡ്
ശബ്ദ സന്ദേശ സംവിധാനം.
272
00:11:07,543 --> 00:11:09,713
ഹേയ്, റോബ്.
ആൻഡ്രൂ മക്കാർത്തി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
273
00:11:09,713 --> 00:11:11,299
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
274
00:11:11,299 --> 00:11:12,678
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
917--
275
00:11:12,678 --> 00:11:13,763
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
276
00:11:13,763 --> 00:11:14,974
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ
ക്യാമറയിലോ?
277
00:11:14,974 --> 00:11:18,063
ക്യാമറാമാൻ:
ഓ, അതെ, ഉരുളുന്നു.
278
00:11:18,063 --> 00:11:19,315
ഹലോ.
279
00:11:19,315 --> 00:11:21,319
പ്രഭാഷകൻ: ആൻഡ്രൂ?
- അതെ.
280
00:11:21,319 --> 00:11:22,573
സ്പീക്കർ: ഹായ്.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
281
00:11:22,573 --> 00:11:24,242
സുഖമാണോ?
[ചിരിക്കുന്നു]
282
00:11:24,242 --> 00:11:26,329
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷം?
283
00:11:26,329 --> 00:11:28,166
[ചിരിക്കുന്നു]
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
284
00:11:28,166 --> 00:11:30,462
സുഖമാണോ?
285
00:11:30,462 --> 00:11:32,968
[ചിരിക്കുന്നു]
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
286
00:11:32,968 --> 00:11:34,638
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, ഡെമി?
287
00:11:34,638 --> 00:11:36,893
DEMI: ഇപ്പോൾ LA-ൽ,
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
288
00:11:36,893 --> 00:11:38,897
ഇവിടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും--
289
00:11:38,897 --> 00:11:41,234
ആൻഡ്രൂ: ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു തരം ഗ്രൂപ്പ് --
290
00:11:41,234 --> 00:11:43,363
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിച്ചു.
291
00:11:43,363 --> 00:11:45,535
അത് താഴെ വീണു
അത്തരത്തിൽ നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ,
292
00:11:45,535 --> 00:11:47,455
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും,
293
00:11:47,455 --> 00:11:50,294
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു
വളരെ വൻതോതിൽ ഒപ്പം--
294
00:11:50,294 --> 00:11:51,881
ശരിയാണോ?
അതിനാൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
295
00:11:51,881 --> 00:11:55,095
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് ലഭിക്കാൻ.
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
296
00:11:55,095 --> 00:11:56,473
ജൂഡ് നെൽസൺ.
297
00:11:56,473 --> 00:11:58,770
അതിനാൽ റോബ് വെറുതെ
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വിളിച്ചു.
298
00:11:58,770 --> 00:12:00,732
ഞാൻ ചിക്കാഗോയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്.
299
00:12:00,732 --> 00:12:02,026
ഞാനിവിടെ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളു.
സ്പീക്കർ: ഹേയ്.
300
00:12:02,026 --> 00:12:03,028
ഹേ മനുഷ്യാ.
301
00:12:03,028 --> 00:12:04,657
സുഖമാണോ?
[ചിരിക്കുന്നു]
302
00:12:04,657 --> 00:12:07,286
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ, റോബ്,
ഞാൻ, നിനക്കറിയാമോ, അലി--
303
00:12:07,286 --> 00:12:09,207
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളവൻ
ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക്.
304
00:12:09,207 --> 00:12:12,673
ഒപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി.
305
00:12:12,673 --> 00:12:14,510
ശരി, അതാണ് മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,
306
00:12:14,510 --> 00:12:16,597
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല
ഇനി ഈ കാര്യങ്ങളിലൂടെ,
307
00:12:16,597 --> 00:12:17,974
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
308
00:12:17,974 --> 00:12:20,354
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ നായയുണ്ട്,
75 പൗണ്ട് ഭാരം.
309
00:12:20,354 --> 00:12:22,400
[ചിരി]
310
00:12:22,400 --> 00:12:24,613
നിങ്ങൾ വില്ലോ കരുതുന്നുണ്ടോ
75 പൗണ്ട് ഭാരം?
311
00:12:24,613 --> 00:12:27,577
ഇല്ല, നായ, വില്ലോ അല്ല.
എന്തായാലും.
312
00:12:27,577 --> 00:12:30,416
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ
അത് ചെയ്യണോ?
313
00:12:30,416 --> 00:12:33,506
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
314
00:12:33,506 --> 00:12:35,342
ഓ, എന്നോട് പറയരുത്
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഇപ്പോൾ.
315
00:12:35,342 --> 00:12:37,471
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയരുത്.
അതെല്ലാം സിനിമയിൽ എത്തിക്കണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം.
316
00:12:37,471 --> 00:12:39,601
[ചിരിക്കുന്നു]
അതിനാൽ എനിക്ക് മാലിബുവിലേക്ക് വരാമോ,
317
00:12:39,601 --> 00:12:40,729
ഒപ്പം ഇരിക്കുക
ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്
318
00:12:40,729 --> 00:12:42,148
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
319
00:12:42,148 --> 00:12:45,404
[സ്റ്റീവ് വിൻവുഡിൻ്റെ
"ബാക്ക് ഇൻ ദി ഹൈ ലൈഫ് എഗെയ്ൻ"]
320
00:12:45,404 --> 00:12:48,285
♪ ♪
321
00:12:48,285 --> 00:12:52,001
എനിക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കളിപ്പാട്ടം വാങ്ങി.
322
00:12:52,001 --> 00:12:55,257
ഞാൻ 1967-ൽ വാങ്ങിയതാണ്
ചുവന്ന കാമറോ കൺവെർട്ടിബിൾ.
323
00:12:55,257 --> 00:12:57,929
ഇപ്പോൾ, ഇതാ, എനിക്ക് 59 വയസ്സായി.
324
00:12:57,929 --> 00:13:00,476
ഞാൻ ചുവന്ന വണ്ടിയാണ് ഓടിക്കുന്നത്
വാടകയ്ക്ക് കമറോ കൺവെർട്ടിബിൾ.
325
00:13:00,476 --> 00:13:05,277
എന്താണ് നിങ്ങളെ 22 വയസ്സുള്ള ഒരു നല്ല കുട്ടിയാക്കുന്നത്
59-ൽ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു.
326
00:13:05,277 --> 00:13:06,906
[ചിരിക്കുന്നു]
327
00:13:06,906 --> 00:13:12,082
സ്റ്റീവ്: ♪ ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ഉയർന്ന ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും ♪
328
00:13:12,082 --> 00:13:18,470
♪ എല്ലാ വാതിലുകളും ഞാൻ അടച്ചു
ഒരിക്കൽ വീണ്ടും തുറക്കും ♪
329
00:13:18,470 --> 00:13:19,973
♪ ഞാൻ ♪-ൽ തിരിച്ചെത്തും
330
00:13:19,973 --> 00:13:22,854
ആൻഡ്രൂ: കാണാൻ പോകുന്നു
എമിലിയോ ഇവിടെ മാലിബു.
331
00:13:22,854 --> 00:13:26,319
എമിലിയോയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരുപക്ഷേ പ്രീമിയർ രാത്രി മുതൽ
332
00:13:26,319 --> 00:13:27,614
സെൻ്റ്. എൽമോസ് ഫയർ.
333
00:13:27,614 --> 00:13:29,075
അതെന്താ,
30-ഒറ്റ വർഷം മുമ്പ്?
334
00:13:29,075 --> 00:13:30,410
ഞാൻ ബോബ് ആണ്, അതെ.
335
00:13:30,410 --> 00:13:31,454
ആൻഡ്രൂ: അതെ,
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
336
00:13:31,454 --> 00:13:32,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
337
00:13:32,958 --> 00:13:34,085
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, ബോബ്.
- ഹേയ്, നന്ദി.
338
00:13:34,085 --> 00:13:35,420
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ഹേയ്.
339
00:13:35,420 --> 00:13:36,549
ആൻഡ്രൂ: എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഒരുതരം ആയിരുന്നു
340
00:13:36,549 --> 00:13:37,968
ഏതോ ക്ലബ്ബിലെ ഒരു ഇൻസൈഡർ.
341
00:13:37,968 --> 00:13:40,640
എനിക്ക് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നി
പുറത്തുള്ള ആൾ.
342
00:13:40,640 --> 00:13:42,602
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിച്ചു.
343
00:13:42,602 --> 00:13:44,063
മറ്റെല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
344
00:13:44,063 --> 00:13:45,190
എമിലിയോ തോന്നി
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ അറിയാൻ,
345
00:13:45,190 --> 00:13:46,777
ഇടപാട് എന്തായിരുന്നു എന്നത് പോലെ.
346
00:13:46,777 --> 00:13:49,365
അതിനാൽ അവനെ കാണുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും
അവൻ ഇതെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുക.
347
00:13:49,365 --> 00:13:50,869
കാരണം എനിക്കറിയാം
എമിലിയോ അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
348
00:13:50,869 --> 00:13:53,958
ബ്രാറ്റ് പായ്ക്കിനെക്കുറിച്ച്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
349
00:13:55,085 --> 00:13:56,462
നിൽക്കൂ ചേട്ടാ.
350
00:13:56,462 --> 00:13:57,632
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
351
00:13:57,632 --> 00:14:00,304
എനിക്ക് ഗ്രിഡ് നഷ്ടമായി.
എനിക്ക് ഗ്രിഡ് നഷ്ടമായി.
352
00:14:00,304 --> 00:14:02,141
അത് ഏത് നമ്പർ ആണ്?
എനിക്കറിയില്ല.
353
00:14:02,141 --> 00:14:03,268
യോ!
354
00:14:03,268 --> 00:14:05,439
[ചിരിക്കുന്നു]
എമിലിയോ ഉണ്ട്.
355
00:14:05,439 --> 00:14:07,318
[ചിരിക്കുന്നു]
എമിലിയോ: സുഖമാണോ?
356
00:14:07,318 --> 00:14:08,696
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
357
00:14:08,696 --> 00:14:09,948
ഇതാണ് എഡ്.
ഇതാണ് എമിലിയോ.
358
00:14:09,948 --> 00:14:11,159
എമിലിയോ.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
359
00:14:11,159 --> 00:14:12,411
സുപ്രഭാതം.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
360
00:14:12,411 --> 00:14:13,413
നീ നല്ലവനാണോ?
നിങ്ങൾ ഉരുളുകയാണോ?
361
00:14:13,413 --> 00:14:14,498
അതെ.
362
00:14:14,498 --> 00:14:16,503
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
30-ഒറ്റ വർഷത്തിൽ?
363
00:14:16,503 --> 00:14:18,507
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഓൺലൈനിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
364
00:14:18,507 --> 00:14:20,344
ശരി, ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ--
365
00:14:20,344 --> 00:14:22,014
എന്നാൽ എല്ലാ കലാസൃഷ്ടികളും ഉണ്ട്
366
00:14:22,014 --> 00:14:23,935
അതിലേക്കുള്ള എല്ലാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
367
00:14:23,935 --> 00:14:25,479
ഇത് രസകരമാണ്.
368
00:14:25,479 --> 00:14:27,776
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും?
369
00:14:27,776 --> 00:14:29,278
എമിലിയോ: ഇല്ല.
ആൻഡ്രൂ: അതായത്, അത്--
370
00:14:29,278 --> 00:14:30,573
EMILIO: വലിയ ഫീച്ചർ.
371
00:14:30,573 --> 00:14:31,575
ആൻഡ്രൂ: വലിയ കഥ,
അല്ലേ?
372
00:14:31,575 --> 00:14:32,953
അതെ.
373
00:14:32,953 --> 00:14:34,080
ആൻഡ്രൂ:
ശരി, ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഞാൻ--
374
00:14:34,080 --> 00:14:35,541
[ചിരിക്കുന്നു]
375
00:14:35,541 --> 00:14:36,877
ഇത് അവസാനിച്ചേക്കാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം.
376
00:14:36,877 --> 00:14:38,213
ഉണ്ട്-- ഇല്ല,
വളരെയധികം ഉണ്ട്, ആൻഡ്രൂ.
377
00:14:38,213 --> 00:14:39,508
ഒന്നാമതായി--
378
00:14:39,508 --> 00:14:41,052
ഇതെന്തു പറ്റി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?
379
00:14:41,052 --> 00:14:42,096
[ചിരിക്കുന്നു]
380
00:14:42,096 --> 00:14:43,975
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
381
00:14:43,975 --> 00:14:47,857
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം കുറച്ച് പ്രസ്സ് നടത്തിയിരുന്നു
382
00:14:47,857 --> 00:14:52,701
എന്നാൽ പരിധി വരെ ഒന്നുമില്ല,
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫൈൽ പോലെ,
383
00:14:52,701 --> 00:14:54,453
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയത്.
384
00:14:54,453 --> 00:14:57,669
അത് എനിക്ക് നിഷ്കളങ്കമായിരുന്നു
ഈ പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
385
00:14:57,669 --> 00:15:00,340
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കും.
386
00:15:00,340 --> 00:15:02,094
ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെ പറ്റി--
387
00:15:02,094 --> 00:15:05,727
കാരണം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി മറ്റൊരു വഴി,
388
00:15:05,727 --> 00:15:07,564
ഞാൻ പാളം തെറ്റിയതായി തോന്നി.
389
00:15:07,564 --> 00:15:09,693
എമിലിയോ എസ്റ്റീവ് ആണ് മകൻ
നടൻ മാർട്ടിൻ ഷീനിൻ്റെ,
390
00:15:09,693 --> 00:15:12,949
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കി
തനിക്കുവേണ്ടി.
391
00:15:12,949 --> 00:15:14,619
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വികാരമുണ്ടോ
ഏത് ദിശയിൽ
392
00:15:14,619 --> 00:15:15,913
നിങ്ങളുടെ കരിയർ എടുക്കുമോ?
393
00:15:15,913 --> 00:15:17,458
എമിലിയോ: അവസരങ്ങൾ
വെറും-- ആകുന്നു
394
00:15:17,458 --> 00:15:19,128
അനന്തമാണ്.
വളരെ ആവേശകരമാണ്.
395
00:15:19,128 --> 00:15:20,380
റിപ്പോർട്ടർ: 23 വയസ്സിൽ.
396
00:15:20,380 --> 00:15:21,550
എമിലിയോ: അതെ.
397
00:15:21,550 --> 00:15:24,221
ആഹ്, വളരെ നന്ദി.
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
398
00:15:24,221 --> 00:15:25,933
അസിസ്റ്റൻ്റ്: ജ്യൂസും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.
399
00:15:25,933 --> 00:15:27,352
ശരി, നന്ദി.
400
00:15:27,352 --> 00:15:28,856
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വീഴ്ച
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ട്
401
00:15:28,856 --> 00:15:30,943
അത് ഉടനടി വലുതായിരുന്നു.
402
00:15:30,943 --> 00:15:32,321
ഞാനും നീയും സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് കാരണം.
403
00:15:32,321 --> 00:15:33,448
ആൻഡ്രൂ: ഇതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
404
00:15:33,448 --> 00:15:34,868
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു--
405
00:15:34,868 --> 00:15:36,287
ഇത് യുവാക്കൾ ആയിരുന്നു
അൺലിമിറ്റഡ് ക്യാപിറ്റൽ...
406
00:15:36,287 --> 00:15:37,456
ആൻഡ്രൂ: അതെ.
407
00:15:37,456 --> 00:15:38,834
ഏതായിരുന്നു
മികച്ച സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെ
408
00:15:38,834 --> 00:15:40,337
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വായിച്ചിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
409
00:15:40,337 --> 00:15:41,840
അവർക്കും എന്നെ വേണമായിരുന്നു
അതും ചെയ്യാൻ,
410
00:15:41,840 --> 00:15:44,178
എന്നിട്ട് അവർ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
411
00:15:44,178 --> 00:15:45,388
ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു
ആ സമയത്ത്--
412
00:15:45,388 --> 00:15:46,809
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു,
എങ്കിലും ഞാൻ ഊഹിച്ചു
413
00:15:46,809 --> 00:15:48,394
അത് ലളിതമായിരുന്നു
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് വീഴ്ച.
414
00:15:48,394 --> 00:15:50,691
എനിക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരുമായും എന്തും ചെയ്യണം.
415
00:15:50,691 --> 00:15:52,027
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ അതെ.
416
00:15:52,027 --> 00:15:53,781
ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ തോന്നിയില്ല...
417
00:15:53,781 --> 00:15:55,200
ഞാൻ ചെയ്യില്ല-- അത് ജൂഡ് ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു
418
00:15:55,200 --> 00:15:56,202
ഒരേ കാര്യം.
419
00:15:56,202 --> 00:15:57,831
വീണ്ടും കാണണം
മറ്റൊരു സിനിമയിൽ
420
00:15:57,831 --> 00:15:59,918
ആത്യന്തികമായി
സാധ്യതയുള്ളതും
421
00:15:59,918 --> 00:16:01,839
നെഗറ്റീവ് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
422
00:16:01,839 --> 00:16:04,135
ഏകദേശം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നമ്മളെപ്പോലെ തോന്നി--
423
00:16:04,135 --> 00:16:05,972
ഞങ്ങൾ ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് ആയിരുന്നു
പരസ്പരം.
424
00:16:05,972 --> 00:16:07,725
ആൻഡ്രൂ: എൻ്റെ ധാരണ--
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
425
00:16:07,725 --> 00:16:10,397
ബ്രാറ്റ് പാക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
വർഷങ്ങളോളം വർഷങ്ങളായി.
426
00:16:10,397 --> 00:16:12,234
എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എല്ലാ സമയത്തും മുൻകാലങ്ങൾ,
427
00:16:12,234 --> 00:16:13,821
അത് റെപ്പോ മാൻ, ആണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുള്ളവർ,
428
00:16:13,821 --> 00:16:15,741
അല്ലെങ്കിൽ യുവ തോക്കുകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ പ്രഭാത ക്ലബ്.
429
00:16:15,741 --> 00:16:17,244
ഞാൻ എല്ലാം നിരസിക്കുന്നു.
ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു...
430
00:16:17,244 --> 00:16:18,873
ആൻഡ്രൂ: എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
431
00:16:18,873 --> 00:16:20,960
കാരണം നീ എന്നെ വിളിച്ചു.
432
00:16:20,960 --> 00:16:22,797
കാരണം നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതാണ്.
നീ എന്നെ വിളിച്ചു.
433
00:16:22,797 --> 00:16:28,601
പിന്നെ സമയമായി എന്ന് ഞാനും കരുതി
ഞങ്ങൾ വായു വൃത്തിയാക്കുന്നു എന്ന്
434
00:16:28,601 --> 00:16:30,103
രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ.
435
00:16:30,103 --> 00:16:31,773
ആ യുവാക്കൾ
അൺലിമിറ്റഡ് ക്യാപിറ്റൽനൊപ്പം
436
00:16:31,773 --> 00:16:33,777
എന്തോ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
437
00:16:33,777 --> 00:16:35,197
ആൻഡ്രൂ: ഓ, ഞാനും.
- അതിലൂടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
438
00:16:35,197 --> 00:16:36,575
ആൻഡ്രൂ: കാരണം എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
439
00:16:36,575 --> 00:16:37,869
അത് പോലെ--
നിനക്കറിയാമോ, സുഖമാണ്.
440
00:16:37,869 --> 00:16:39,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാരണം
441
00:16:39,079 --> 00:16:42,169
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു തുടങ്ങി
ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ--
442
00:16:42,169 --> 00:16:44,423
കൊള്ളാം, ഞാൻ ശരിക്കും--
അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.
443
00:16:44,423 --> 00:16:47,931
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മാത്രമാണ് സംഭവിച്ചത്
ഞങ്ങളിൽ ഒരുപിടി പേർക്ക്,
444
00:16:47,931 --> 00:16:50,018
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ശരിക്കും ബാധിച്ചു.
445
00:16:50,018 --> 00:16:51,479
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ ഇല്ല--
446
00:16:51,479 --> 00:16:53,399
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
447
00:16:53,399 --> 00:16:55,905
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്
അകത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
448
00:16:55,905 --> 00:16:57,449
ഭൂതകാലത്തെ കുഴിക്കുന്നു
449
00:16:57,449 --> 00:16:59,955
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ
450
00:16:59,955 --> 00:17:02,167
നിങ്ങളുടെ റിയർവ്യൂ മിററിൽ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കുന്നു
451
00:17:02,167 --> 00:17:03,796
നീ ഇടറിപ്പോകും
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
452
00:17:03,796 --> 00:17:05,423
ആൻഡ്രൂ: പക്ഷേ അത്
രസകരമായ ഒരു കാര്യം.
453
00:17:05,423 --> 00:17:07,887
കാരണം നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നിരുന്നാലും പലപ്പോഴും അടിസ്ഥാനത്തിൽ
454
00:17:07,887 --> 00:17:09,599
ആളുകൾ പോകുന്ന വഴി,
"ഓ, ബ്രാറ്റ് പാക്ക് സിനിമകൾ,
455
00:17:09,599 --> 00:17:11,227
ഞാൻ സെൻ്റ്. എൽമോയുടെ,
എനിക്ക് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ക്ലബ്, ഇഷ്ടമാണ്
456
00:17:11,227 --> 00:17:12,981
നീ ആകും--
അത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
457
00:17:12,981 --> 00:17:14,567
ഒരു തരത്തിൽ അത് ഭൂതകാലത്തിൽ വയ്ക്കുക
അത് അവിടെ വിടുക.
458
00:17:14,567 --> 00:17:16,237
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
അതിൻ്റെ ഒരു വാരികയിൽ,
459
00:17:16,237 --> 00:17:17,406
ഏതാണ്ട് ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
460
00:17:17,406 --> 00:17:18,742
- ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അതെ.
- ശരിയാണോ?
461
00:17:18,742 --> 00:17:20,871
ദയ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഒരു സാധനം ധരിക്കുക.
462
00:17:20,871 --> 00:17:22,457
തീർച്ചയായും.
463
00:17:22,457 --> 00:17:24,504
ആൻഡ്രൂ: പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും എടുക്കുകയാണ്
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും.
464
00:17:24,504 --> 00:17:25,631
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറയുമോ,
465
00:17:25,631 --> 00:17:27,175
"നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടോ
പഴയ സംഘം ഇനിയോ?"
466
00:17:27,175 --> 00:17:29,889
ശരി, അനുമാനം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന്.
467
00:17:29,889 --> 00:17:31,309
അത്രയേ നിങ്ങൾ വായിക്കൂ
ഏകദേശം ആണ്,
468
00:17:31,309 --> 00:17:32,812
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് ഇവിടെ പോയി
ഇതു ചെയ്തു.
469
00:17:32,812 --> 00:17:33,939
അതെ.
470
00:17:33,939 --> 00:17:35,442
ബ്രാറ്റ് പാക്ക്
ഒരുമിച്ച് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കഴിച്ചു.
471
00:17:35,442 --> 00:17:37,780
ബ്രാറ്റ് പാക്ക്
എവിടെയോ നീന്താൻ പോയി.
472
00:17:37,780 --> 00:17:39,158
അതെ.
473
00:17:39,158 --> 00:17:41,162
മോളോട് ഇറുകിയതാണോ
ബാക്കിയുള്ളവർ?
474
00:17:41,162 --> 00:17:43,124
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ശരിക്കും വിചിത്രമായത്
475
00:17:43,124 --> 00:17:45,713
അവർ ഒരുതരം അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നുവോ?
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
476
00:17:45,713 --> 00:17:47,215
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങുമായിരുന്നു.
477
00:17:47,215 --> 00:17:49,094
ഞാൻ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല
ഏറ്റവും പുതിയ ബ്രാറ്റ് പാക്ക് മീറ്റിംഗ്.
478
00:17:49,094 --> 00:17:50,931
അതിനാൽ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്കറിയാം?
479
00:17:50,931 --> 00:17:52,142
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടരുത്
എല്ലാ സമയത്തും
480
00:17:52,142 --> 00:17:53,687
ഒപ്പം ഫഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കുകയും ഒപ്പം--
- ഫഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കണോ?
481
00:17:53,687 --> 00:17:54,856
ഉറക്കച്ചടവ്.
482
00:17:54,856 --> 00:17:56,735
ശരി, ഞങ്ങൾ കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സാധനങ്ങളും, അതെ.
483
00:17:56,735 --> 00:17:58,112
ഒപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വലിയ കൂടിച്ചേരൽ ഉണ്ടാകട്ടെ
484
00:17:58,112 --> 00:17:59,658
അവർ നേടുന്നു-- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ 80-കളിലോ മറ്റോ,
485
00:17:59,658 --> 00:18:01,243
അവർ നിങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു,
നീയും--
486
00:18:01,243 --> 00:18:02,663
അത് സംഭവിക്കാം.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
487
00:18:02,663 --> 00:18:03,957
[ചിരി]
488
00:18:03,957 --> 00:18:05,377
ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.
489
00:18:05,377 --> 00:18:06,838
ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കും
ഇപ്പോൾ മുതൽ 60 വർഷം.
490
00:18:06,838 --> 00:18:08,257
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
491
00:18:08,257 --> 00:18:09,928
ആൻഡ്രൂ:
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
492
00:18:09,928 --> 00:18:13,101
പോയി ശ്രമിച്ച് കണക്ട് ചെയ്യാൻ
ഇപ്പോഴുള്ള ആളുകളുമായി
493
00:18:13,101 --> 00:18:14,979
മൂല്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
494
00:18:14,979 --> 00:18:16,525
ഹും.
495
00:18:16,525 --> 00:18:19,781
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് പേര് നിലവിലില്ല,
496
00:18:19,781 --> 00:18:23,371
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- ഹും.
497
00:18:26,043 --> 00:18:29,133
അത് വേറെയാണ്...
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
498
00:18:29,133 --> 00:18:31,805
ഉത്തരം പറയാൻ കാരണം അത്--
499
00:18:31,805 --> 00:18:34,561
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയൂ.
500
00:18:34,561 --> 00:18:39,403
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ
ഞങ്ങൾ പ്രയോജനം നേടിയത്?
501
00:18:39,403 --> 00:18:40,990
ഒരുപക്ഷേ.
502
00:18:40,990 --> 00:18:44,747
എന്നാൽ ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
503
00:18:44,747 --> 00:18:46,500
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
504
00:18:46,500 --> 00:18:51,260
കൂടുതൽ നാശനഷ്ടമുണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ലതിനേക്കാൾ അത് ചെയ്തു.
505
00:18:51,260 --> 00:18:53,222
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
തൊഴിൽപരമായി വളരെ ദോഷകരമാണ്.
506
00:18:53,222 --> 00:18:54,308
കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...
507
00:18:54,308 --> 00:18:55,644
മാർട്ടിൻ സ്കോർസെസി,
സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗ്
508
00:18:55,644 --> 00:18:56,730
ആരെയും വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
509
00:18:56,730 --> 00:18:58,441
ആരാണ് ബ്രാറ്റ് പാക്കിലുള്ളത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
510
00:18:58,441 --> 00:18:59,778
[ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.
511
00:18:59,778 --> 00:19:01,615
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.
512
00:19:01,615 --> 00:19:05,246
അത്-- ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരു ധാരണ സൃഷ്ടിച്ചു
513
00:19:05,246 --> 00:19:06,666
ഞങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞവരായിരുന്നു എന്ന്,
514
00:19:06,666 --> 00:19:08,252
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന്
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
515
00:19:08,252 --> 00:19:09,338
ശരി, അതാണ്
എന്നതായിരുന്നു ആ ലേഖനം.
516
00:19:09,338 --> 00:19:10,591
അതെ.
517
00:19:10,591 --> 00:19:11,968
പിന്നെ എന്താണ്...
അതൊരു പേരു മാത്രം. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
518
00:19:11,968 --> 00:19:13,471
അത് വെറുതെ-- എന്താ കാര്യം?
519
00:19:13,471 --> 00:19:14,891
പക്ഷെ അത് കാര്യമായി,
520
00:19:14,891 --> 00:19:17,772
അത് എങ്ങനെ ബാധിച്ചു
ബിസിനസ്സിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
521
00:19:17,772 --> 00:19:20,068
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടു
ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് ലോകത്ത്
522
00:19:20,068 --> 00:19:21,530
എന്നെ തെരുവിൽ നിർത്തുക
ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി
523
00:19:21,530 --> 00:19:23,617
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ തന്നെ.
- ഓ, അതെ.
524
00:19:23,617 --> 00:19:27,875
ആൻഡ്രൂ: അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ആ ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുക
525
00:19:27,875 --> 00:19:30,839
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അത് തിരിക്കാൻ
വിപരീതമായി ഒരു അസറ്റിലേക്ക്
526
00:19:30,839 --> 00:19:33,720
ന്യായമായ ഒന്നിലേക്ക്
ഇപ്പോഴും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു, എന്നിലേക്ക്
527
00:19:33,720 --> 00:19:36,308
ഒരു-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
528
00:19:36,308 --> 00:19:37,477
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
529
00:19:37,477 --> 00:19:39,106
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നില്ല
എൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതത്തിനായി.
530
00:19:39,106 --> 00:19:40,609
ശരിയാണ്.
531
00:19:40,609 --> 00:19:42,404
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
അവൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
532
00:19:42,404 --> 00:19:43,949
പിന്നെ പറയാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭൂതകാലം വൃത്തിയാക്കി,
533
00:19:43,949 --> 00:19:45,536
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് താഴെ വെച്ചു,
534
00:19:45,536 --> 00:19:49,126
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് വളരെ അർത്ഥവത്തായിരുന്നു
535
00:19:49,126 --> 00:19:50,420
ഏകദേശം --
536
00:19:50,420 --> 00:19:51,506
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
537
00:19:51,506 --> 00:19:53,259
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
538
00:19:53,259 --> 00:19:55,890
അതിനാൽ അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു,
539
00:19:55,890 --> 00:19:57,685
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഇത് ആ സ്കെയിലിലാണ്,
540
00:19:57,685 --> 00:19:59,564
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും-- അത് എന്തോ ആണ്.
541
00:19:59,564 --> 00:20:02,737
അതിന് ഒരു ശക്തിയുമില്ല
ഇനി നമ്മൾ കൊടുക്കുന്നത് ഒഴികെ.
542
00:20:02,737 --> 00:20:04,574
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നൽകുന്നത്, അതെ.
ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
543
00:20:04,574 --> 00:20:06,911
അതെ. അതെ,
നമ്മുടെ ഏതെങ്കിലും ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ, അല്ലേ?
544
00:20:06,911 --> 00:20:08,414
ആൻഡ്രൂ: എന്തെങ്കിലും പോലെ, അല്ലേ?
545
00:20:08,414 --> 00:20:10,251
അങ്ങനെ-- എന്തുകൊണ്ട്
അതൊരു പിശാചായിരിക്കണമോ?
546
00:20:10,251 --> 00:20:12,339
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്കറിയാം
വൈകാരികമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
547
00:20:12,339 --> 00:20:14,051
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു
അവരെ വശത്തേക്ക് തള്ളുക,
548
00:20:14,051 --> 00:20:15,554
അവർ പോകുന്നില്ല...
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
549
00:20:15,554 --> 00:20:17,140
അവർ ഇപ്പോഴും-- നിങ്ങൾ
ഇനിയും അവരോട് പ്രതികരിക്കും.
550
00:20:17,140 --> 00:20:19,102
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.
551
00:20:19,102 --> 00:20:21,023
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
- ശരിയാണ്.
552
00:20:21,023 --> 00:20:23,235
അങ്ങനെ നിന്നെ കാണാൻ,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.
553
00:20:23,235 --> 00:20:24,864
എനിക്ക് പോകണം, "ആഹ്."
നിനക്കറിയാം?
554
00:20:24,864 --> 00:20:28,538
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.
555
00:20:28,538 --> 00:20:33,047
അതെ, നന്നായി, എന്നേക്കും ഒരുപാട് ലഭിച്ചു
പൊടുന്നനെ ചെറുതായി, അല്ലേ?
556
00:20:37,472 --> 00:20:40,646
[ബ്രൈറ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
557
00:20:40,646 --> 00:20:46,783
♪ ♪
558
00:20:46,783 --> 00:20:48,202
ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങൾ നോക്കുമോ
ആ ക്യാമറയിലൂടെ
559
00:20:48,202 --> 00:20:49,246
എൻ്റെ തലയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
560
00:20:49,246 --> 00:20:50,666
ആ രണ്ട് വരികൾക്കിടയിൽ?
561
00:20:50,666 --> 00:20:52,460
അലി: ഇത് അൽപ്പം...
വെളുത്ത വര വലത്തേക്ക് പോകുന്നു
562
00:20:52,460 --> 00:20:54,214
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ മുകളിൽ.
- ശരി, ശരി.
563
00:20:54,214 --> 00:20:55,759
എനിക്കത് കിട്ടി.
ഒരു സീറ്റ് തിരികെ എടുക്കുക.
564
00:20:55,759 --> 00:20:57,596
അല്ലി: നിനക്ക് വേണ്ടത് --
അത് ഒരു സ്മിഡ്ജൻ പോലെയാണ്.
565
00:20:57,596 --> 00:20:59,099
ആൻഡ്രൂ: എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അലി: അതെന്താ?
566
00:20:59,099 --> 00:21:00,476
ഓ, അത് രണ്ട് ഷോട്ടാണോ?
ഇത് എന്താണ്?
567
00:21:00,476 --> 00:21:01,938
ആൻഡ്രൂ: അത് എൻ്റെ ഐഫോൺ ആണ്.
- എനിക്കറിയാം.
568
00:21:01,938 --> 00:21:04,736
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
- നീയും നിൻ്റെ കിടക്കയും.
569
00:21:04,736 --> 00:21:06,363
- ഓ, ഇത് മറ്റൊരു കോണാണ്.
- ഇത് മറ്റൊരു കോണാണ്.
570
00:21:06,363 --> 00:21:09,411
ഓ, ശരി.
ആൻഡ്രൂ: എനിക്കൊരു ഓർമ്മയുണ്ട്.
571
00:21:09,411 --> 00:21:11,833
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
എവിടെ നിന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
572
00:21:11,833 --> 00:21:14,296
ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
സിനിമയുടെ ഒരു റിഹേഴ്സൽ
573
00:21:14,296 --> 00:21:15,758
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
സെൻ്റ്. എൽമോസ് ഫയർ,
574
00:21:15,758 --> 00:21:17,553
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി പരിശീലിച്ചപ്പോൾ
ആ ശബ്ദവേദിയിൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
575
00:21:17,553 --> 00:21:20,684
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ വീട്ടിൽ,
576
00:21:20,684 --> 00:21:22,980
ഞാനും താമസിച്ചിരുന്നത്, പോലെ,
സൂര്യാസ്തമയ മാർക്വിസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
577
00:21:22,980 --> 00:21:24,399
ALY: അതെ, അതെ.
578
00:21:24,399 --> 00:21:26,529
അത് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ഒന്നാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓർമ്മകൾ.
579
00:21:26,529 --> 00:21:28,533
- ശരിക്കും?
- അതിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
580
00:21:28,533 --> 00:21:31,079
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു-- ഒരു കാരണവുമില്ല.
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
581
00:21:31,079 --> 00:21:33,502
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നു,
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക,
582
00:21:33,502 --> 00:21:35,881
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.
583
00:21:35,881 --> 00:21:38,010
പിന്നെ-- പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
584
00:21:38,010 --> 00:21:40,933
ജീവിതം സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.
അലി: അതെ.
585
00:21:40,933 --> 00:21:42,227
അത് ത്രില്ലിംഗ് ആയിരുന്നു.
586
00:21:42,227 --> 00:21:44,147
മുകൾഭാഗം താഴ്ന്നിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീപ്പിൽ.
587
00:21:44,147 --> 00:21:46,861
അത് ഒരു സീൻ ഔട്ട് പോലെയായിരുന്നു
ഓഫ് സെൻ്റ് എൽമോസ് ഫയർ, വ്യക്തമായി.
588
00:21:46,861 --> 00:21:48,824
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു--
589
00:21:48,824 --> 00:21:50,243
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
അത് എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
590
00:21:50,243 --> 00:21:53,290
ഇത് അത്ഭുതകരമായ അനുഭവമാണ്
യുവത്വത്തിൻ്റെയും നിമിഷത്തിൻ്റെയും.
591
00:21:53,290 --> 00:21:56,631
ആ നിമിഷം ഞാൻ ബോധവാനായിരുന്നു
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നു,
592
00:21:56,631 --> 00:21:58,510
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതാനുഭവം.
593
00:21:58,510 --> 00:22:00,179
അതെ, അപ്പോഴായിരുന്നു
എനിക്ക് ആ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു,
594
00:22:00,179 --> 00:22:01,599
കൊള്ളാം, ഞാൻ ശരിക്കും...
595
00:22:01,599 --> 00:22:03,310
ഒടുവിൽ ഞാൻ എവിടെയോ എത്തി,
596
00:22:03,310 --> 00:22:05,189
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്.
597
00:22:05,189 --> 00:22:08,738
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
ഒരു വിദേശി എന്ന നിലയിലുള്ള ബന്ധം?
598
00:22:08,738 --> 00:22:11,578
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരിക്കും.
599
00:22:11,578 --> 00:22:13,665
കെവിൻ:
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
600
00:22:13,665 --> 00:22:15,544
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ അധികം
601
00:22:15,544 --> 00:22:19,802
വ്യക്തിപരമായി കാരണം, നന്നായി,
602
00:22:19,802 --> 00:22:22,766
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
603
00:22:24,352 --> 00:22:25,981
ഞാനോ?
604
00:22:25,981 --> 00:22:31,116
ഒപ്പം ഞാൻ നിരാശയിലാണ്,
നിന്നോട് പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണ്.
605
00:22:31,116 --> 00:22:33,078
[ചിരിക്കുന്നു]
606
00:22:33,078 --> 00:22:35,207
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
607
00:22:35,207 --> 00:22:37,462
ഓ.
608
00:22:37,462 --> 00:22:39,675
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ ദിവസം.
609
00:22:39,675 --> 00:22:42,973
നീ ചെയ്തില്ല ആൻഡ്രൂ.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഇല്ല.
610
00:22:42,973 --> 00:22:44,977
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഞാൻ വളരെ അകന്നിരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
611
00:22:44,977 --> 00:22:46,396
- അതെ, നിങ്ങൾ അകന്നിരുന്നു.
- അതെ.
612
00:22:46,396 --> 00:22:47,942
നിങ്ങൾ അകന്നിരുന്നു.
613
00:22:47,942 --> 00:22:49,528
ആൻഡ്രൂ: നീ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
എന്നോട് ഫോണിൽ,
614
00:22:49,528 --> 00:22:52,242
അത് പ്രഭാത ക്ലബ് ആയിരുന്നു
കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന ഒരു സമ്മാനം.
615
00:22:52,242 --> 00:22:53,870
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
616
00:22:53,870 --> 00:22:55,414
പ്രഭാത ക്ലബ് ആണ്
കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന സമ്മാനം.
617
00:22:55,414 --> 00:22:57,795
ആൻഡ്രൂ: എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- അത് വെറുതെ--
618
00:22:57,795 --> 00:23:02,387
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ആ മുഴുവൻ അനുഭവവും.
619
00:23:02,387 --> 00:23:04,057
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽവിരലുകൊണ്ട് എഴുതാൻ കഴിയും.
620
00:23:05,059 --> 00:23:08,525
ഞാനും കഴിക്കാം,
എൻ്റെ പല്ല് തേക്കുക--
621
00:23:08,525 --> 00:23:10,529
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ടോ?
622
00:23:10,529 --> 00:23:12,574
ഞാനൊരുപാടുണ്ട്
ആലിസണിൽ.
623
00:23:12,574 --> 00:23:14,578
വികാരങ്ങൾ,
ഒപ്പം ഭയങ്ങളും കാര്യങ്ങളും
624
00:23:14,578 --> 00:23:17,000
അവൾ കടന്നുപോകുന്നത്, ഞാൻ--
625
00:23:17,000 --> 00:23:21,258
അവർ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നിൽ നിന്ന് നേരെ.
626
00:23:21,258 --> 00:23:24,472
അതിനാൽ ഹൈസ്കൂളിൽ,
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
627
00:23:24,472 --> 00:23:27,938
നിരവധി അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.
എനിക്ക് യോജിച്ചില്ല.
628
00:23:27,938 --> 00:23:29,567
ഞാൻ ശരിക്കും ഏകാന്തനായിരുന്നു.
629
00:23:29,567 --> 00:23:31,278
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,
630
00:23:31,278 --> 00:23:33,783
പിന്നെ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകൂ,
ഒപ്പം എൻ്റെ അഭിനയ ജീവിതം നേടൂ
631
00:23:33,783 --> 00:23:35,244
സംഭവിക്കുന്നത്.
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.
632
00:23:35,244 --> 00:23:38,000
അങ്ങനെ ആലിസൺ വന്നപ്പോൾ
ദി ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ക്ലബ്ബിൽ,
633
00:23:38,000 --> 00:23:40,922
എനിക്ക് തോന്നി, ആഹാ അത് തന്നെ.
634
00:23:40,922 --> 00:23:43,511
ഇത്-- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു--
ജോൺ ഹ്യൂസും
635
00:23:43,511 --> 00:23:44,889
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
636
00:23:44,889 --> 00:23:46,768
അവൾ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുറത്ത് വഴിയിൽ
637
00:23:46,768 --> 00:23:49,355
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളിൽ തോന്നി
ഹൈസ്കൂൾ സമയത്ത്.
638
00:23:49,355 --> 00:23:50,901
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
639
00:23:50,901 --> 00:23:52,195
പോകൂ.
640
00:23:53,615 --> 00:23:56,161
- ഞാൻ എവിടെ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ദൂരെ പോവുക.
641
00:23:59,375 --> 00:24:04,010
അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
എത്ര പേർ
642
00:24:04,010 --> 00:24:06,431
ആ സിനിമയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി,
643
00:24:06,431 --> 00:24:09,270
ആ സിനിമയിലൂടെ ചലിക്കുന്നു,
സിനിമ ആസ്വദിച്ചു,
644
00:24:09,270 --> 00:24:10,774
ആ സിനിമ സ്നേഹപൂർവ്വം ഓർക്കുക.
645
00:24:10,774 --> 00:24:12,861
അതെ, അത് ശരിക്കും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
646
00:24:12,861 --> 00:24:17,328
അവരുടെ
ഹൈസ്കൂൾ അനുഭവം.
647
00:24:17,328 --> 00:24:19,207
അതൊരു ആചാരമായി മാറി
കൗമാരക്കാർക്കുള്ള വഴി
648
00:24:19,207 --> 00:24:21,461
ഈ സിനിമകൾ കാണാൻ.
അതൊരു കൗമാര ആചാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
649
00:24:21,461 --> 00:24:23,048
നിങ്ങൾ കാച്ചർ ഇൻ ദ റൈ. വായിക്കുന്നു
650
00:24:23,048 --> 00:24:24,092
നിങ്ങൾ ദി ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ക്ലബ്. കാണുക
അലി: ശരിയാണ്.
651
00:24:24,092 --> 00:24:25,302
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
652
00:24:25,302 --> 00:24:26,931
അതും വെറുതെ
അത്ഭുതകരമായ തരത്തിലുള്ള.
653
00:24:26,931 --> 00:24:28,350
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് മുമ്പായിരുന്നു--
തൊട്ടുമുമ്പ്,
654
00:24:28,350 --> 00:24:30,605
ഞാൻ കരുതുന്നു, ലേഖനം പുറത്തുവന്നു.
655
00:24:30,605 --> 00:24:32,191
പിന്നെ, തീർച്ചയായും,
ലേഖനം മാറുന്നു...
656
00:24:32,191 --> 00:24:33,570
അലി: ശരിയാണ്.
657
00:24:33,570 --> 00:24:35,030
എല്ലാം.
അലി: ശരിയാണ്.
658
00:24:35,030 --> 00:24:36,491
അതെ.
659
00:24:36,491 --> 00:24:38,287
പിന്നെ അതെല്ലാം നിലച്ചു
ഒരർത്ഥത്തിൽ, വളരെ യഥാർത്ഥമായ രീതിയിൽ.
660
00:24:38,287 --> 00:24:40,207
ശരിയാണോ?
- അതെ. അതെല്ലാം നിലച്ചു.
661
00:24:40,207 --> 00:24:42,378
അത്-- ഞങ്ങൾ ജോലി തുടർന്നു.
662
00:24:42,378 --> 00:24:43,463
എല്ലാവരും ജോലി തുടർന്നു,
663
00:24:43,463 --> 00:24:45,719
എന്നാൽ ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു--
664
00:24:45,719 --> 00:24:49,643
അത് ഒരുതരം പോലെയായിരുന്നു
ഞെട്ടിപ്പോയി.
665
00:24:49,643 --> 00:24:51,271
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ ആയിരുന്നു
എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
666
00:24:51,271 --> 00:24:52,691
അതേ സമയം,
ഒപ്പം അത് ആവേശകരവുമാണ്,
667
00:24:52,691 --> 00:24:54,612
അത് ആവേശകരവുമാണ്,
ഒപ്പം കൊള്ളാം.
668
00:24:54,612 --> 00:24:56,114
പിന്നെ--
669
00:24:56,114 --> 00:24:59,204
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇനി എന്ത്?
670
00:24:59,204 --> 00:25:02,878
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിത്തുടങ്ങി
മുറിയിൽ വിചിത്രമായ അന്തരീക്ഷം
671
00:25:02,878 --> 00:25:06,802
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഓഡിഷൻ--
672
00:25:06,802 --> 00:25:08,347
ഒരു വിചിത്രത മാത്രം.
673
00:25:08,347 --> 00:25:10,602
ഓ, അതെ.
അത് എനിക്ക് തോന്നി.
674
00:25:10,602 --> 00:25:12,856
അതിൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
നീ നശിച്ചുപോകും.
675
00:25:12,856 --> 00:25:15,402
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
വളരെ പെട്ടന്ന് വളരെയധികം ലഭിക്കുന്നു.
676
00:25:15,402 --> 00:25:18,743
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
വൃത്തം തിരിഞ്ഞു.
677
00:25:18,743 --> 00:25:21,999
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത്--
678
00:25:21,999 --> 00:25:24,838
എനിക്കറിയില്ല-- വില കൊടുക്കൂ,
കുഴലൂത്തുകാരൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പണം നൽകുക.
679
00:25:24,838 --> 00:25:27,134
നിനക്കറിയാം?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
680
00:25:27,134 --> 00:25:29,013
എനിക്ക് അങ്ങിനെ ഒരുപാട് തോന്നി.
681
00:25:29,013 --> 00:25:30,809
പിന്നെ ഒരു നിശ്ചയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ചക്രം തിരിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം,
682
00:25:30,809 --> 00:25:33,063
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താഴെയാണ്.
- ശരി, സന്തോഷം.
683
00:25:33,063 --> 00:25:34,232
ഒരു ഉന്മേഷം അനുഭവപ്പെട്ടു.
അതെ.
684
00:25:34,232 --> 00:25:35,568
ഉണ്ടായിരുന്നു--
685
00:25:35,568 --> 00:25:36,862
അതായത്, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്ന വാക്ക്,
686
00:25:36,862 --> 00:25:38,658
പക്ഷെ അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു--
അതെ, schadenfreude.
687
00:25:38,658 --> 00:25:40,494
ഷാഡൻഫ്രൂഡ്.
688
00:25:40,494 --> 00:25:43,125
അതെ, ഞാനും അത് പറയും.
- അത് നിസ്സാരമായിരുന്നു--
689
00:25:43,125 --> 00:25:45,755
വളരെ നിസ്സാരമായ ഒന്ന്
ബ്രാറ്റ് പാക്കിനെക്കുറിച്ച്.
690
00:25:45,755 --> 00:25:47,049
പോലെ തോന്നി
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,
691
00:25:47,049 --> 00:25:49,178
നമുക്ക് എഴുതിത്തള്ളാം
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം
692
00:25:49,178 --> 00:25:52,018
അവരുടെ അനുഭവങ്ങളും
അവരുടെ ജോലിയും.
693
00:25:52,018 --> 00:25:53,730
നമുക്ക് -- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ലഭിക്കുന്നു
694
00:25:53,730 --> 00:25:55,065
എല്ലാത്തരം എഴുതിത്തള്ളി.
695
00:25:55,065 --> 00:25:57,696
100% അങ്ങനെ തോന്നി.
696
00:25:57,696 --> 00:25:59,867
ഞാൻ, 35 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
697
00:25:59,867 --> 00:26:01,286
ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും.
698
00:26:01,286 --> 00:26:04,543
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ
എൻ്റെ അനുഭവം എന്തായിരുന്നു,
699
00:26:04,543 --> 00:26:06,672
കൃത്യമായി എനിക്കറിയാവുന്നത്
എമിലിയോ അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു,
700
00:26:06,672 --> 00:26:09,636
നിനക്കറിയാമോ--
കൃത്യമായി അതേ.
701
00:26:09,636 --> 00:26:11,348
അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ--
അലി: അതെ.
702
00:26:11,348 --> 00:26:14,980
അതെ.
അലി: അതെ.
703
00:26:17,151 --> 00:26:20,992
നീ വളരുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ ഹൃദയം മരിക്കുന്നു.
704
00:26:20,992 --> 00:26:22,370
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
705
00:26:24,040 --> 00:26:25,960
ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
706
00:26:25,960 --> 00:26:28,549
ആ ലേഖനം വന്നപ്പോൾ,
ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
707
00:26:28,549 --> 00:26:30,010
അത് ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.
708
00:26:30,010 --> 00:26:31,972
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ ആവേശം
709
00:26:31,972 --> 00:26:35,563
എല്ലാ യുവ അഭിനേതാക്കളെയും കുറിച്ച്
കാണിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
710
00:26:35,563 --> 00:26:37,483
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പ്
711
00:26:37,483 --> 00:26:39,153
ശരിക്കും കഴിവുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ,
712
00:26:39,153 --> 00:26:40,782
അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
തോന്നി എന്ന്
713
00:26:40,782 --> 00:26:42,911
അത് ചുരുട്ടിയിരുന്നു,
ആളുകൾ പോകുന്നു എന്ന്
714
00:26:42,911 --> 00:26:45,332
"എന്താണെന്നറിയാമോ? അവർക്ക് വേണം
ഒരു കുറ്റി ഇടിക്കാൻ."
715
00:26:45,332 --> 00:26:48,088
ഒപ്പം എനിക്കും അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നി
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
716
00:26:48,088 --> 00:26:52,179
ഒരുതരം പരിശ്രമം കാരണം
പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക് വന്നത്--
717
00:26:52,179 --> 00:26:53,850
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.
718
00:26:53,850 --> 00:26:55,269
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ അല്ലയോ?
719
00:26:55,269 --> 00:26:57,649
ബ്ലെയ്ൻ?
അവൻ്റെ പേര് ബ്ലെയ്ൻ?
720
00:26:57,649 --> 00:27:01,114
ഓ, അതൊരു പ്രധാന ഉപകരണമാണ്.
അതൊരു പേരല്ല.
721
00:27:01,114 --> 00:27:02,576
കാരണം
ഞാൻ ബ്ലെയ്‌നുമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
722
00:27:02,576 --> 00:27:04,705
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുക.
723
00:27:04,705 --> 00:27:06,499
എഴുത്തുകാര് അടിമകളാണ്
വിവരണത്തിലേക്ക്.
724
00:27:06,499 --> 00:27:09,882
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് പുതിയത് അനുവദിച്ചു
രൂപപ്പെടാൻ ആഖ്യാനം.
725
00:27:09,882 --> 00:27:11,594
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്
ലോകം ഒരു ചരടിൽ
726
00:27:11,594 --> 00:27:14,015
കാരണം അവർക്ക് ഇത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
വലിയ അളവിലുള്ള കഴിവുകൾ
727
00:27:14,015 --> 00:27:15,894
ഒരു സമയത്ത് വ്യവസായം
ശരിക്കും തയ്യാറാണ്
728
00:27:15,894 --> 00:27:17,438
വലിയ കഥകൾ പറയാൻ
കൗമാരക്കാരെ കുറിച്ച്,
729
00:27:17,438 --> 00:27:19,484
പിന്നെ നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം
അതോടൊപ്പം അല്പം.
730
00:27:19,484 --> 00:27:21,404
വെള്ളം പോലെ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ എറിയപ്പെട്ടു,
731
00:27:21,404 --> 00:27:24,410
നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടക്കണം
കൂടുതൽ ക്ഷമാപണം
732
00:27:24,410 --> 00:27:28,043
ഭാഗമായതിന്
ആ ചലനാത്മകതയുടെ.
733
00:27:28,043 --> 00:27:29,420
നിങ്ങളായിരുന്നു അത്.
734
00:27:29,420 --> 00:27:31,634
നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നേനെ
ഒരു വ്യത്യസ്ത സ്വാഗർയോടൊപ്പം
735
00:27:31,634 --> 00:27:33,220
ആ ലേഖനത്തിന് മുമ്പ്.
736
00:27:33,220 --> 00:27:37,687
പിന്നെ അവർ സ്വതന്ത്രരായി
അവരുടെ തരത്തിലുള്ള വിധി ഉണ്ടാകാൻ.
737
00:27:37,687 --> 00:27:40,317
നീരസം പിന്നീട് രൂപപ്പെടാം
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
738
00:27:40,317 --> 00:27:41,737
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
739
00:27:41,737 --> 00:27:42,906
ഏത് നിങ്ങൾ സഞ്ചി
ഇല്ലായിരുന്നു.
740
00:27:42,906 --> 00:27:46,287
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
ദുർബലമായ, ആവേശഭരിതമായ,
741
00:27:46,287 --> 00:27:50,713
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന അഭിനേതാക്കൾ
ആരാണ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പരവതാനി ലഭിച്ചത്
742
00:27:50,713 --> 00:27:52,132
അവയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
743
00:27:52,132 --> 00:27:53,636
അത് നിരാശാജനകമായിരുന്നു.
744
00:27:53,636 --> 00:27:55,723
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
745
00:27:55,723 --> 00:27:58,854
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മികച്ച അഭിനേതാക്കളുടെയും
ആ രീതിയിൽ
746
00:27:58,854 --> 00:28:01,025
അവൻ ആ വാചകം ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ.
747
00:28:01,025 --> 00:28:03,864
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമായിരുന്നു
ഒരുപാട് കൂടെ നടക്കുന്നു--
748
00:28:03,864 --> 00:28:05,994
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ കാണാൻ കഴിയും
749
00:28:05,994 --> 00:28:08,541
ഒരുപാട് കൂടെ നടക്കുന്നു
അതിൽ നിന്നുള്ള നീരസത്തിൻ്റെ.
750
00:28:08,541 --> 00:28:15,012
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ കുറയ്ക്കുന്ന വാക്കുകളെ കുറിച്ച്.
751
00:28:15,012 --> 00:28:17,350
അത് അസഭ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ വളരെ സംരക്ഷകനായിരുന്നു.
752
00:28:19,396 --> 00:28:23,069
[ബ്രൈറ്റ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
753
00:28:23,069 --> 00:28:27,621
ശരി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ന്യൂയോർക്ക് അപ്‌സ്‌റ്റേറ്റ് ആണ്,
754
00:28:27,621 --> 00:28:30,918
ഭ്രാന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
[ചിരിക്കുന്നു]
755
00:28:30,918 --> 00:28:33,883
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണ്
മാൽക്കം ഗ്ലാഡ്വെൽ,
756
00:28:33,883 --> 00:28:36,680
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
757
00:28:36,680 --> 00:28:42,232
ചില ഉൾക്കാഴ്ച
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് ലേബൽ എങ്ങനെ
758
00:28:42,232 --> 00:28:44,780
അത് പോലെ തീ പിടിച്ചു
യുഗാത്മകതയെ പിടികൂടി,
759
00:28:44,780 --> 00:28:46,282
പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.
760
00:28:46,282 --> 00:28:49,288
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ശരിയാണ്
അവൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖല,
761
00:28:49,288 --> 00:28:51,543
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാമൂഹിക ശാസ്ത്രം,
762
00:28:51,543 --> 00:28:56,219
അവനു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.
763
00:28:57,555 --> 00:28:59,851
MALCOLM: എന്നാൽ ബ്രാറ്റ് പാക്ക്
സൂചിപ്പിക്കുന്നു
764
00:28:59,851 --> 00:29:03,943
ഒരു തലമുറ മാറ്റം
ഹോളിവുഡിൽ നടക്കുന്നത്
765
00:29:03,943 --> 00:29:05,530
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കും.
766
00:29:05,530 --> 00:29:09,746
വ്യക്തമായ പരാമർശം--
റാറ്റ് പാക്കിലെ വാക്യം
767
00:29:09,746 --> 00:29:11,625
വ്യക്തമായും വളരെ വലുതാണ്.
768
00:29:11,625 --> 00:29:12,919
അതിനാൽ ഇത് ഇനി ഒരു ടേം അല്ല.
769
00:29:12,919 --> 00:29:14,463
ഇതൊരു രൂപകമാണ്, അല്ലേ?
770
00:29:14,463 --> 00:29:18,012
ഒരു പദം അത് ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴെല്ലാം
രൂപക നിലയിലേക്കുള്ള യാത്ര,
771
00:29:18,012 --> 00:29:19,766
അതിന് അവസരമുണ്ട്
ഒരുതരം സഹിക്കാൻ.
772
00:29:19,766 --> 00:29:23,022
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയുമാണ്.
773
00:29:23,022 --> 00:29:25,611
റാറ്റ് പാക്കും
സംവേദനക്ഷമതയിൽ ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക്
774
00:29:25,611 --> 00:29:27,281
വിപരീത ധ്രുവങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
775
00:29:27,281 --> 00:29:31,205
ഒരാൾ ഉത്കണ്ഠയോടെ,
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതും ശ്രമിക്കുന്നതും
776
00:29:31,205 --> 00:29:32,458
ശരിക്കും, ശരിക്കും, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ
777
00:29:32,458 --> 00:29:33,794
ലോകത്തിലെ അവരുടെ സ്ഥാനം,
778
00:29:33,794 --> 00:29:35,213
ഒപ്പം മറ്റ് ഗ്രൂപ്പും
ഒരു ഭോഗവും നൽകുന്നില്ല,
779
00:29:35,213 --> 00:29:37,134
എന്നാൽ അതൊരു ഭാഗമാണ്
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?
780
00:29:37,134 --> 00:29:38,596
അത്--
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നിയില്ല.
781
00:29:38,596 --> 00:29:40,265
ഇല്ല, എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
അത് തമാശയായിരുന്നു...
782
00:29:40,265 --> 00:29:41,434
തമാശയല്ല.
783
00:29:41,434 --> 00:29:43,229
"ഹ ഹ" തമാശയല്ല,
എന്നാൽ വഴിയിൽ തമാശ
784
00:29:43,229 --> 00:29:45,192
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.
785
00:29:45,192 --> 00:29:47,781
വാക്യങ്ങൾ എപ്പോൾ നിലനിൽക്കും
അവർക്ക് ഒരുതരം മിടുക്കുണ്ട്,
786
00:29:47,781 --> 00:29:49,659
അത് ഉദ്ധരിക്കുന്നത് പോലെ
"റാറ്റ് പാക്ക്," എപ്പോൾ
787
00:29:49,659 --> 00:29:53,082
അവർക്ക് കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്.
ഇതിൽ സത്യമുണ്ട്.
788
00:29:53,082 --> 00:29:55,003
അത്.
വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
789
00:29:55,003 --> 00:29:56,799
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
പോലെ,
790
00:29:56,799 --> 00:30:00,598
ഇന്ന് മൂന്ന് റാൻഡോ അഭിനേതാക്കൾ
ഏതോ ഇൻഡി സിനിമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ,
791
00:30:00,598 --> 00:30:02,351
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
കാരണം അത് സത്യമല്ല
792
00:30:02,351 --> 00:30:04,104
ഉണ്ടെന്ന്
ഒരു തലമുറ മാറ്റം
793
00:30:04,104 --> 00:30:06,150
ഹോളിവുഡിൽ നടക്കുന്നത്
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
794
00:30:06,150 --> 00:30:07,987
ഒരു വലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിവർത്തനം സംഭവിക്കുന്നു.
795
00:30:07,987 --> 00:30:09,490
ആൻഡ്രൂ: അതെ.
796
00:30:09,490 --> 00:30:11,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എപ്പോഴാണ്
യുവാക്കളുടെ സിനിമകൾ ഏറ്റെടുത്തു.
797
00:30:11,578 --> 00:30:14,668
ആ സമയത്ത്,
ഞാൻ വളരെയധികം നിക്ഷേപിച്ചു
798
00:30:14,668 --> 00:30:17,339
പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിൽ
അത് എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു.
799
00:30:17,339 --> 00:30:18,551
ആൻഡ്രൂ:
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്,
800
00:30:18,551 --> 00:30:19,761
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നു,
ആളുകൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്നും
801
00:30:19,761 --> 00:30:21,723
പരസ്പരം
ഞങ്ങൾ 20-കളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
802
00:30:21,723 --> 00:30:23,309
അതിലൂടെയാണ്, ശരിക്കും.
803
00:30:23,309 --> 00:30:25,146
ഇത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളതും വേഗമേറിയതുമാണ്
ആശയവിനിമയത്തിലേക്കുള്ള ചുരുക്കെഴുത്ത്,
804
00:30:25,146 --> 00:30:26,357
അല്ലേ?
- അതെ.
805
00:30:26,357 --> 00:30:27,819
ഓ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?
നിനക്കറിയാം.
806
00:30:27,819 --> 00:30:30,867
ശരി, അപ്പോൾ സാധ്യമാണ്
ഒരു വിധത്തിൽ ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമല്ല.
807
00:30:30,867 --> 00:30:32,704
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
ഇനി സംഭവിക്കാം.
808
00:30:32,704 --> 00:30:34,498
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാംസ്കാരികതയുണ്ടാകില്ല
എല്ലാവരേയും സ്പർശിക്കുന്ന കല്ല്
809
00:30:34,498 --> 00:30:36,002
അവരുടെ 20-കളിൽ പരാമർശിക്കാം.
810
00:30:36,002 --> 00:30:39,759
നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയെങ്കിൽ
ക്രമരഹിതമായി 100 17 വയസ്സുള്ളവർ
811
00:30:39,759 --> 00:30:43,559
1986-ൽ അമേരിക്കയിൽ
90 കാണുമായിരുന്നു
812
00:30:43,559 --> 00:30:46,272
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് സംഭാഷണം നടത്തുക
പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക്. എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
813
00:30:46,272 --> 00:30:47,734
ചോദ്യമില്ല.
814
00:30:47,734 --> 00:30:49,069
അവർക്കുപോലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് കാണാൻ കഴിയും
815
00:30:49,069 --> 00:30:50,322
ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ
അതിനെ കുറിച്ച്.
816
00:30:50,322 --> 00:30:51,575
ശരിയാണ്.
817
00:30:51,575 --> 00:30:54,496
തീർത്തും ഉണ്ട്
സാംസ്കാരിക പ്രതിഭാസമില്ല
818
00:30:54,496 --> 00:30:56,710
ഇപ്പോഴത്തെ സമയത്ത്
അതിൽ പറയാം--
819
00:30:56,710 --> 00:30:58,881
അസാധ്യം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
820
00:30:58,881 --> 00:31:00,843
ശരി, കാരണം കാര്യങ്ങൾ
ഒടിവുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
821
00:31:00,843 --> 00:31:04,350
ഞങ്ങൾ ഒരു താരതമ്യേന പോയി
ഏകീകൃത യുവ സംസ്കാരം
822
00:31:04,350 --> 00:31:08,024
ഒരു യുവ സംസ്കാരത്തിലേക്ക്
മറ്റെല്ലാ വശങ്ങളും പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
823
00:31:08,024 --> 00:31:10,738
അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ,
അത് എല്ലാറ്റിൻ്റേതുമാണ്
824
00:31:10,738 --> 00:31:14,078
എല്ലായിടത്തും.
ഒരു പൊതു വിഭാഗവുമില്ല.
825
00:31:14,078 --> 00:31:17,417
എനിക്ക് ആദ്യമായി 13 വയസ്സായിരുന്നു
ഞാൻ VHS-ൽ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ക്ലബ് കണ്ടു,
826
00:31:17,417 --> 00:31:18,712
ഞാൻ അത് കണ്ടതും ഓർക്കുന്നു.
827
00:31:18,712 --> 00:31:20,633
ഇതായിരുന്നു--
ഏകദേശം എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ...
828
00:31:20,633 --> 00:31:22,177
ചിന്തയും
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിരുന്നില്ല
829
00:31:22,177 --> 00:31:24,891
അത് എൻ്റെ ജീവിതം പോലെയായിരുന്നു.
830
00:31:24,891 --> 00:31:27,772
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിനിമകളായിരുന്നു
മുതിർന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
831
00:31:27,772 --> 00:31:29,274
ഒന്നുകിൽ ഗുരുതരമായ
മുതിർന്ന കാര്യങ്ങൾ
832
00:31:29,274 --> 00:31:30,820
അല്ലെങ്കിൽ വിഡ്ഢിത്തം, തമാശ
മുതിർന്ന കാര്യങ്ങൾ.
833
00:31:30,820 --> 00:31:32,824
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല
ഇവിടെ പ്രഭാത ക്ലബ്.
834
00:31:32,824 --> 00:31:35,161
ഇവിടെ ഒരു സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൃത്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
835
00:31:35,161 --> 00:31:37,834
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആ നിമിഷത്തിൽ.
836
00:31:37,834 --> 00:31:40,923
ഇത് ഫേസ്‌ബുക്കിന് മുമ്പുള്ളതായിരുന്നു,
ഒരു ബോധമുണ്ട്
837
00:31:40,923 --> 00:31:42,552
ഏതുതരം
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള എല്ലാവരും
838
00:31:42,552 --> 00:31:45,265
വരെ അനുഭവപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കോളേജിൽ എത്തി
839
00:31:45,265 --> 00:31:47,729
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളെ പരിചയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
എല്ലായിടത്തും
840
00:31:47,729 --> 00:31:50,651
അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തവൻ
ഈ സിനിമകളെല്ലാം.
841
00:31:50,651 --> 00:31:52,739
IRA:
സോഷ്യൽ മീഡിയക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
842
00:31:52,739 --> 00:31:56,162
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ലോകത്തെവിടെയും ജീവിക്കുന്ന,
843
00:31:56,162 --> 00:31:57,874
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രഭാത ക്ലബ്,
844
00:31:57,874 --> 00:32:02,382
നിങ്ങൾ പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക്, കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ലോകത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
845
00:32:02,382 --> 00:32:04,011
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമല്ലെന്ന്.
846
00:32:04,011 --> 00:32:07,643
ഇപ്പോൾ ഒരു കൗമാരക്കാരന്,
അവർക്ക് ആ ലോകം കാണാൻ കഴിയും
847
00:32:07,643 --> 00:32:09,188
അവരുടെ ഫോൺ തുറന്ന്.
848
00:32:09,188 --> 00:32:12,737
ഈ നിമിഷം ഇതായിരുന്നു
അത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമായി തോന്നി
849
00:32:12,737 --> 00:32:14,908
ഒരു സിനിമ ഉണ്ടാകാൻ
ദി ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ക്ലബ്, പോലെ
850
00:32:14,908 --> 00:32:17,622
അത് ശരിക്കും ന്യായമാണ്
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു തെറാപ്പി ജാം
851
00:32:17,622 --> 00:32:19,166
ഏകദേശം
ഒന്നര മണിക്കൂർ,
852
00:32:19,166 --> 00:32:20,669
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
അത് തകർക്കാൻ.
853
00:32:20,669 --> 00:32:22,507
അത് അത്ര ശക്തമായിരുന്നു.
854
00:32:22,507 --> 00:32:25,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ വിചിത്രരാണ്.
855
00:32:25,220 --> 00:32:26,640
നമ്മിൽ ചിലർ മികച്ചവരാണ്
അത് മറയ്ക്കുന്നതിൽ.
856
00:32:26,640 --> 00:32:28,017
അത്രയേയുള്ളൂ.
857
00:32:28,017 --> 00:32:30,188
ബ്രെറ്റ്: എൻസെംബിൾസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
858
00:32:30,188 --> 00:32:35,156
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പഠനം എപ്പോഴും
പ്രേക്ഷകരെ വളരെ വശീകരിക്കുന്നു.
859
00:32:35,156 --> 00:32:37,160
ഒപ്പം ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പഠനവും
ഈ ആളുകളുടെ
860
00:32:37,160 --> 00:32:39,373
ഈ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിൽ
1985-ൽ
861
00:32:39,373 --> 00:32:41,335
പൂച്ചപ്പനി പോലെയായിരുന്നു.
862
00:32:41,335 --> 00:32:43,966
ഇവ പരിഗണിക്കുന്നു
സുവർണ്ണകാലം
863
00:32:43,966 --> 00:32:46,053
യുവ സിനിമയുടെ, ഈ സിനിമകൾ.
864
00:32:46,053 --> 00:32:48,976
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രഭാത ക്ലബ് ആണ്
മാനദണ്ഡ ശേഖരത്തിൽ.
865
00:32:48,976 --> 00:32:50,311
BRET: ഞാൻ അത് കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു
ആദ്യ വാരാന്ത്യം
866
00:32:50,311 --> 00:32:52,692
അത് പുറത്തുവന്നു, ശരിക്കും അല്ല
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയുന്നു,
867
00:32:52,692 --> 00:32:54,111
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു.
868
00:32:54,111 --> 00:32:55,446
എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
എത്ര ഗൗരവത്തോടെ
869
00:32:55,446 --> 00:32:56,825
അവർ ഈ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി.
870
00:32:56,825 --> 00:32:59,288
ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനായി
അവരുടെ ആത്യന്തിക ദുരവസ്ഥകളാൽ.
871
00:32:59,288 --> 00:33:03,797
80-കളിൽ വളർന്നു,
അത് വളരെ അഭിലാഷമായി തോന്നി.
872
00:33:03,797 --> 00:33:06,218
എന്നിട്ടും,
അതിൽ മിക്ക സിനിമകളും
873
00:33:06,218 --> 00:33:09,851
വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആയി തോന്നി
അതിൽ അവർ എടുത്തു
874
00:33:09,851 --> 00:33:12,899
യുവാക്കളുടെ
ഗൗരവമായി ജീവിക്കുന്നു.
875
00:33:12,899 --> 00:33:16,113
സൂസന്ന: ഞങ്ങൾ ഈ സിനിമകൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു പ്രിസംപോലെ
876
00:33:16,113 --> 00:33:18,451
ഇതിലൂടെ
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ.
877
00:33:18,451 --> 00:33:21,583
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകൾ
878
00:33:21,583 --> 00:33:23,085
കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
സിനിമകളിൽ നിന്ന്.
879
00:33:23,085 --> 00:33:24,547
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ബ്ലെയ്ൻ ആണ്,
അവൻ ഒരു ഡക്കിയാണ്,
880
00:33:24,547 --> 00:33:26,509
അദ്ദേഹം ഒരു ബെൻഡറാണ്,
അത് എന്തായാലും.
881
00:33:26,509 --> 00:33:27,845
ഇന്നും,
ആളുകൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു
882
00:33:27,845 --> 00:33:29,974
പോയി, "ഞാൻ ടീം ഡക്കി ആയിരുന്നു."
- ഞാൻ ടീം ഡക്കി ആയിരുന്നു.
883
00:33:29,974 --> 00:33:31,895
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും.
884
00:33:31,895 --> 00:33:33,565
"തീർച്ചയായും" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
885
00:33:33,565 --> 00:33:36,738
എൻ്റെ ആദർശപരമായ ബോധം
എൻ്റെ റോൾ എന്തായിരുന്നു
886
00:33:36,738 --> 00:33:38,700
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ ഡക്കി ആയിരുന്നു.
887
00:33:38,700 --> 00:33:39,911
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ അതാണ്
888
00:33:39,911 --> 00:33:41,748
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
889
00:33:41,748 --> 00:33:45,171
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം ഐഡൻ്റിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.
890
00:33:45,171 --> 00:33:47,969
അങ്ങനെ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ
താറാവ് മനുഷ്യൻ,
891
00:33:47,969 --> 00:33:51,016
അവനിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
892
00:33:51,016 --> 00:33:53,437
അങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ
20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
893
00:33:53,437 --> 00:33:55,275
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നു
സിനിമയിൽ.
894
00:33:55,275 --> 00:33:56,653
അതെ.
895
00:33:56,653 --> 00:33:58,114
പക്ഷേ നീ മറന്നു
നീ നേടിയത്--
896
00:33:58,114 --> 00:34:00,619
- നിങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ അത് സിനിമയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
897
00:34:00,619 --> 00:34:02,540
IRA: ഞാൻ ബന്ധിപ്പിച്ചു
മോളി റിങ്വാൾഡിന് ഒരുപാട്.
898
00:34:02,540 --> 00:34:05,086
ഞാൻ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
അവൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയ പോലെ
899
00:34:05,086 --> 00:34:08,635
അവർ ഇല്ലാത്തതുപോലെ
മുതിർന്നവർ കേൾക്കുന്നത്,
900
00:34:08,635 --> 00:34:11,766
അവർ യോജിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
901
00:34:11,766 --> 00:34:15,691
അഭിമുഖം: നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ആ അരക്ഷിത വികാരങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും?
902
00:34:15,691 --> 00:34:17,737
എല്ലാ സമയത്തും.
എല്ലാ സമയത്തും.
903
00:34:17,737 --> 00:34:20,534
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ സംശയിക്കുന്നു,
ശരിയാണ്.
904
00:34:20,534 --> 00:34:21,953
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത തുകയുണ്ട്
ആത്മവിശ്വാസം,
905
00:34:21,953 --> 00:34:24,041
പക്ഷെ എനിക്കും ഉണ്ട്--
അത് ഒരുതരം ബാലൻസ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
906
00:34:24,041 --> 00:34:25,711
എൻ്റെ എല്ലാ അരക്ഷിതാവസ്ഥകളോടും കൂടി.
907
00:34:25,711 --> 00:34:28,424
എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
908
00:34:28,424 --> 00:34:33,142
വിവിധ തരത്തിലായിരുന്നവർ
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന സിനിമകളുടെ
909
00:34:33,142 --> 00:34:34,604
ചെറുപ്പമായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.
910
00:34:34,604 --> 00:34:39,029
മാത്രമല്ല അത് വളരെ ശക്തവുമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ കാണാൻ,
911
00:34:39,029 --> 00:34:42,578
ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
ചെറുപ്പംഎന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
912
00:34:42,578 --> 00:34:44,665
ഒപ്പം ഒരു കൗമാരക്കാരനും
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്‌നങ്ങൾഉം
913
00:34:44,665 --> 00:34:47,128
കണ്ട് അത് പ്രതിഫലിച്ചു
സ്ക്രീനിൽ.
914
00:34:47,128 --> 00:34:48,757
അത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.
915
00:34:48,757 --> 00:34:51,178
ഈ സിനിമകൾ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,
മാതാപിതാക്കൾ ആയിരുന്നു
916
00:34:51,178 --> 00:34:53,809
ശരിക്കും പുറകിലേക്ക് തള്ളി.
917
00:34:53,809 --> 00:34:56,564
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദം കാണുകയായിരുന്നു
ഒരേയിൽ ചികിത്സിക്കുന്നു
918
00:34:56,564 --> 00:35:00,488
തലയെടുപ്പുള്ള, ആവേശകരമായ,
തൂത്തുവാരി, സിനിമാറ്റിക് വഴി
919
00:35:00,488 --> 00:35:04,705
അത് സാധാരണ ഇപ്പോഴായിരുന്നു
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
920
00:35:04,705 --> 00:35:06,835
എല്ലാവരും,
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ,
921
00:35:06,835 --> 00:35:08,421
അതിനാൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
922
00:35:08,421 --> 00:35:11,427
അങ്ങനെ ആ ഗ്രൂപ്പ് വേണം
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുടെ.
923
00:35:11,427 --> 00:35:14,934
ഒപ്പം സ്ക്രീനിൽ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ
അത് ആ സ്വപ്നത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,
924
00:35:14,934 --> 00:35:17,313
അതൊരു ശക്തമായ വികാരമാണ്.
925
00:35:17,313 --> 00:35:19,234
മാളുകൾ ഉള്ളപ്പോഴായിരുന്നു ഇത്
വലുതായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
926
00:35:19,234 --> 00:35:22,825
വളരെ പ്രകൃതിദത്തമായ സ്ഥലമാണ് മാളുകൾ
കൗമാരക്കാർക്ക് പോകാൻ.
927
00:35:22,825 --> 00:35:23,994
അവർ സിനിമകൾ കാണുമായിരുന്നു
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം
928
00:35:23,994 --> 00:35:26,081
ആവർത്തിച്ച്, പിന്നെയും,
വീണ്ടും.
929
00:35:26,081 --> 00:35:28,670
BRET: ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പരിശ്രമം
ഒരു ഷോക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുന്നു
930
00:35:28,670 --> 00:35:30,131
അത് രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ആരംഭിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
931
00:35:30,131 --> 00:35:32,260
ലൈനിലേക്ക് കാരണം
വിപുലമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളൊന്നുമില്ല.
932
00:35:32,260 --> 00:35:34,014
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും.
933
00:35:34,014 --> 00:35:36,101
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
Spotify-യിൽ ഫ്ലിപ്പിംഗ്
934
00:35:36,101 --> 00:35:39,357
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൽ നാല് രാത്രികൾ.
935
00:35:39,357 --> 00:35:41,696
ആ നിമിഷം--
ഒരു യുവാവായി,
936
00:35:41,696 --> 00:35:44,201
നിങ്ങൾ ഈ സ്പോഞ്ച് പോലെയാണ്
എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
937
00:35:44,201 --> 00:35:45,746
എല്ലാത്തിനോടും പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
938
00:35:45,746 --> 00:35:48,627
നിങ്ങൾ വളരെ ആകുന്നു
കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം
939
00:35:48,627 --> 00:35:51,841
ഒരു വിധത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു
നിനക്ക് 42 വയസ്സില്ല എന്ന്.
940
00:35:51,841 --> 00:35:54,639
LEA: ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചരിത്രത്തിലെ അതുല്യമായ കാലഘട്ടം.
941
00:35:54,639 --> 00:35:56,266
ഞാൻ ഇത് തിളപ്പിക്കുക.
942
00:35:56,266 --> 00:35:58,813
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ പിടിക്കാം,
943
00:35:58,813 --> 00:36:00,901
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാം,
944
00:36:00,901 --> 00:36:02,696
നിനക്കത് വെക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
945
00:36:02,696 --> 00:36:04,575
അത് കളിക്കുക
വീണ്ടും വീണ്ടും,
946
00:36:04,575 --> 00:36:08,374
അത് ആയിരുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ വളരെ ചെറിയ ഭാഗം.
947
00:36:08,374 --> 00:36:12,550
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടെലിവിഷൻ സെറ്റ്.
അച്ഛൻ ഇന്നാണ് എടുത്തത്.
948
00:36:12,550 --> 00:36:14,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിവിഷൻ ഉണ്ടോ?
949
00:36:14,720 --> 00:36:17,852
ശരി, അതെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം നമുക്കുണ്ട്.
950
00:36:17,852 --> 00:36:20,607
വൗ.
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരിക്കണം.
951
00:36:20,607 --> 00:36:22,318
ഓ, പ്രിയേ, അവൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.
952
00:36:22,318 --> 00:36:24,782
ആർക്കും രണ്ട് ടെലിവിഷൻ സെറ്റുകൾ ഇല്ല.
953
00:36:24,782 --> 00:36:26,118
[ചിരിക്കുന്നു]
954
00:36:26,118 --> 00:36:27,538
ആൻഡ്രൂ: അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ആദ്യ തലമുറ
955
00:36:27,538 --> 00:36:28,873
അത് എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
- അതെ.
956
00:36:28,873 --> 00:36:30,711
ആൻഡ്രൂ: ആരാണ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നത്
സിനിമകൾ അല്ലാതെ യുവാക്കളാണോ?
957
00:36:30,711 --> 00:36:32,631
പിന്നെ എന്തെല്ലാം സിനിമകളായിരുന്നു
ആ സിനിമകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
958
00:36:32,631 --> 00:36:34,342
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
അവരുടെ നിലവറയിൽ.
959
00:36:34,342 --> 00:36:36,806
വീണ്ടും വീണ്ടും.
പിന്നെ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.
960
00:36:36,806 --> 00:36:38,560
സിനിമകൾ ആരും സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
ഇല്ല--
961
00:36:38,560 --> 00:36:41,064
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതുതന്നെയായിരുന്നു കാര്യം
ആൽബങ്ങളും ആൽബം കവറുകളും സഹിതം.
962
00:36:41,064 --> 00:36:42,610
നിങ്ങൾക്ക് ആൽബം നോക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു
963
00:36:42,610 --> 00:36:43,987
കവറിൽ,
നിങ്ങൾക്കിത് ഇടാം,
964
00:36:43,987 --> 00:36:46,074
നിങ്ങൾക്കത് പ്ലേ ചെയ്യാം.
അത് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
965
00:36:46,074 --> 00:36:47,452
അത് ശാരീരികമായിരുന്നു.
966
00:36:47,452 --> 00:36:48,872
[സ്റ്റാറ്റിക് ഹമ്മുകൾ]
967
00:36:48,872 --> 00:36:50,876
[ജോൺ പാർറിൻ്റെ "സെൻ്റ് എൽമോസ്
തീ (ചലിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)"
968
00:36:50,876 --> 00:36:52,921
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]
969
00:36:52,921 --> 00:36:54,090
ഈ പാട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
970
00:36:54,090 --> 00:36:55,761
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഈ പാട്ടിന്?
971
00:36:55,761 --> 00:36:57,890
ജോൺ: ♪ വളരുകയാണ് ♪
972
00:36:57,890 --> 00:37:02,106
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ചുവരിലെ എഴുത്ത് ♪
973
00:37:02,106 --> 00:37:03,359
ആൻഡ്രൂ:
സംഗീത വീഡിയോ,
974
00:37:03,359 --> 00:37:04,570
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
പോയി അതിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ.
975
00:37:04,570 --> 00:37:06,406
അത് പോലെയായിരുന്നു, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഇത് അങ്ങനെയാണ്
976
00:37:06,406 --> 00:37:08,620
ആ തൽക്ഷണ സമയത്ത്.
977
00:37:08,620 --> 00:37:10,247
അങ്ങനെ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
978
00:37:10,247 --> 00:37:14,297
അത്തരം പ്രത്യേക ഓർമ്മകൾ
എനിക്ക്, പോലെ--
979
00:37:14,297 --> 00:37:16,009
♪ എനിക്ക് കേൾക്കാം
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪
980
00:37:16,009 --> 00:37:18,180
♪ ബാനറുകൾ പറക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം ♪
981
00:37:18,180 --> 00:37:20,309
♪ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
982
00:37:20,309 --> 00:37:22,438
♪ ഒപ്പം ഉയർന്ന റൈഡിംഗ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
983
00:37:22,438 --> 00:37:24,860
♪ നിങ്ങളുടെ ചലനത്തിലായിരിക്കും
984
00:37:24,860 --> 00:37:26,948
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഈ ജോഡി ചക്രങ്ങൾ ♪
985
00:37:26,948 --> 00:37:28,868
♪ എന്നെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
എൻ്റെ ഭാവി കിടക്കുന്നു ♪
986
00:37:28,868 --> 00:37:31,373
♪ സെൻ്റ് എൽമോസ് ഫയർ ♪
987
00:37:31,373 --> 00:37:33,085
♪ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ചക്രവാളം കാണാം ♪
988
00:37:33,085 --> 00:37:34,672
മൈക്കൽ: ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്
അതിൽ ധാരാളം സിനിമകൾ
989
00:37:34,672 --> 00:37:36,425
ആ ആളുകൾ
യെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും സംസാരിക്കരുത്
990
00:37:36,425 --> 00:37:38,137
എത്രയാണ്
ശബ്‌ദട്രാക്ക് പ്രധാനമാണ്.
991
00:37:38,137 --> 00:37:39,557
അതെ.
992
00:37:39,557 --> 00:37:41,769
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
സെൻ്റ്. എൽമോസ് ഫയർ.
993
00:37:41,769 --> 00:37:44,107
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ജോൺ പാർ ഗാനം.
994
00:37:44,107 --> 00:37:46,571
അതും പോലെ ആയിരുന്നു,
"ലവ് തീം" ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
995
00:37:46,571 --> 00:37:48,240
ഒരു ഹിറ്റ് ഗാനമായിരുന്നു.
996
00:37:48,240 --> 00:37:51,246
[ഡേവിഡ് ഫോസ്റ്ററിൻ്റെ "ലവ് തീം
സെൻ്റ് എൽമോസ് ഫയർ "] ൽ നിന്ന്
997
00:37:51,246 --> 00:37:58,260
♪ ♪
998
00:37:59,429 --> 00:38:01,726
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചാർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ.
999
00:38:01,726 --> 00:38:04,147
ഒപ്പം പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു--
1000
00:38:04,147 --> 00:38:06,819
നിങ്ങൾ പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക്, എന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
1001
00:38:06,819 --> 00:38:08,782
OMD ആകാൻ, "നിങ്ങൾ പോയാൽ".
1002
00:38:08,782 --> 00:38:10,619
[ഓർക്കസ്ട്രൽ കുസൃതികൾ
ഡാർക്കിൻ്റെ "നിങ്ങൾ പോയാൽ"]
1003
00:38:10,619 --> 00:38:13,415
ഗായകൻ: ♪ ഓ, നിങ്ങൾ പോയാൽ ♪
1004
00:38:13,415 --> 00:38:16,046
സൂസന്ന: ഈ സിനിമകൾ മാറി
തരം സംഗീതം
1005
00:38:16,046 --> 00:38:18,217
അമേരിക്കൻ കൗമാരക്കാർ
കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
1006
00:38:18,217 --> 00:38:20,972
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആശയം,
ക്രമരഹിതമായ മിഡ്‌വെസ്റ്റേൺ കൗമാരക്കാർ
1007
00:38:20,972 --> 00:38:23,227
ഓരോ വാക്കും അറിയാം
ഒപ്പം സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1008
00:38:23,227 --> 00:38:25,899
ന്യൂ വേവ് ബ്രിട്ടീഷ് സിന്ത് പോപ്പ്,
1009
00:38:25,899 --> 00:38:28,780
അതിന് കാരണം ഈ സിനിമകളാണ്.
- ഹും.
1010
00:38:28,780 --> 00:38:30,282
സൂസന്ന: സത്യമാണ്.
1011
00:38:30,282 --> 00:38:33,247
കാരണം, അടിസ്ഥാനപരമായി,
ജോൺ ഹ്യൂസ് ഈ കലാകാരന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
1012
00:38:33,247 --> 00:38:35,459
അവ ഇടുക--
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകളിലെ ഗാനങ്ങൾ.
1013
00:38:35,459 --> 00:38:36,587
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
1014
00:38:36,587 --> 00:38:38,675
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്
യുവ അഭിനേതാക്കൾക്കൊപ്പം.
1015
00:38:38,675 --> 00:38:40,427
എനിക്ക് സംഗീതം ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
1016
00:38:40,427 --> 00:38:42,724
അത്
വളരെ സ്വീകാര്യതയുള്ള പ്രേക്ഷകർ.
1017
00:38:42,724 --> 00:38:47,985
ഹ്യൂസ് സ്വയം അനുവദിക്കുന്നു
ഓർക്കാൻ,
1018
00:38:47,985 --> 00:38:52,034
ചിന്തിക്കാനും,
ആ സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനുഭവിക്കാനും.
1019
00:38:52,034 --> 00:38:54,832
എമിലിയോ: എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ വളരെ സഹകരിക്കുന്നവനായിരുന്നു.
1020
00:38:54,832 --> 00:38:56,586
അത് അവൻ-- അവൻ പോലെയായിരുന്നു
പ്രക്രിയയിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
1021
00:38:56,586 --> 00:38:58,005
"നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?"
1022
00:38:58,005 --> 00:38:59,758
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സംവിധായകൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പറയുക "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?"
1023
00:38:59,758 --> 00:39:01,261
എല്ലാ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവിടെ ഒരു സംവിധായകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
1024
00:39:01,261 --> 00:39:03,808
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്--
മുന്നോട്ട് പോകുക, മെച്ചപ്പെടുത്തുക --വരെ
1025
00:39:03,808 --> 00:39:05,937
നിങ്ങൾ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ
സിനിമയുടെ, പോലെ,
1026
00:39:05,937 --> 00:39:07,774
ചുറ്റും അടിക്കുന്നു
കാനിസ്റ്ററിൽ.
1027
00:39:07,774 --> 00:39:11,072
അതും ഒരു തരം മാത്രം...
ഞങ്ങൾക്ക് ഫിലിം, റീൽ ഫിലിം തീർന്നു.
1028
00:39:11,072 --> 00:39:12,826
അവന് ഒരുപാട് വ്യത്യസ്തതയുണ്ട്
അവനും കാര്യങ്ങൾക്കും ലെവലുകൾ.
1029
00:39:12,826 --> 00:39:15,122
അവൻ വളരെ ഉത്സാഹിയാണ്
ജോലിയെ കുറിച്ച്,
1030
00:39:15,122 --> 00:39:16,333
അവനുണ്ട്
ശരിക്കും സൃഷ്ടിപരമായ,
1031
00:39:16,333 --> 00:39:18,086
പെട്ടെന്നുള്ള മനസ്സ്,
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
1032
00:39:18,086 --> 00:39:20,424
മോളി: ജോണിനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്,
1033
00:39:20,424 --> 00:39:23,430
എന്നിട്ടും, അവൻ ശരിക്കും അല്ല
തൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അമിതമായ സംരക്ഷണം,
1034
00:39:23,430 --> 00:39:24,975
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
1035
00:39:24,975 --> 00:39:26,854
ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അകത്ത് വരിക
1036
00:39:26,854 --> 00:39:28,482
സ്വന്തം സ്വഭാവം രൂപപ്പെടുത്തുക.
1037
00:39:28,482 --> 00:39:30,612
ജോൺ: അതിലൊന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്ന തെറ്റുകൾ
1038
00:39:30,612 --> 00:39:34,369
ഹോളിവുഡ് കൗമാര ചിത്രങ്ങളിൽ
അത് വെറുതെയാണോ--
1039
00:39:34,369 --> 00:39:35,956
അവർ പണത്തിനായി പോകുന്നു,
1040
00:39:35,956 --> 00:39:37,751
അവർ പോകുന്നില്ല
ഹൃദയത്തിനായി.
1041
00:39:37,751 --> 00:39:41,717
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു സിനിമ.
1042
00:39:41,717 --> 00:39:43,261
കേറ്റ്: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു ജോൺ
1043
00:39:43,261 --> 00:39:46,769
പരമമാണ്
കൗമാര നാടക ചലച്ചിത്രകാരൻ.
1044
00:39:46,769 --> 00:39:48,355
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
ഈ സിനിമകൾ,
1045
00:39:48,355 --> 00:39:52,154
അവൻ തൻ്റേതായി തട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
കൗമാര വികാരങ്ങളും ഉത്കണ്ഠയും.
1046
00:39:52,154 --> 00:39:54,367
ജോൺ, ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് ഓർത്തു,
1047
00:39:54,367 --> 00:39:55,704
നല്ലതും ചീത്തയും.
1048
00:39:55,704 --> 00:39:57,541
എപ്പോൾ തിളങ്ങുന്ന കാര്യം
ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
1049
00:39:57,541 --> 00:39:59,545
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് സിനിമകളിൽ ഇപ്പോൾ--
1050
00:39:59,545 --> 00:40:01,256
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ--
1051
00:40:01,256 --> 00:40:05,264
അതാണ് ജോൺ ഹ്യൂസ്
വംശവുമായി ഒട്ടും ഇടപെടുന്നില്ല.
1052
00:40:05,264 --> 00:40:07,769
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാധ്യമങ്ങളുടെ ചരിത്രം,
കൂടാതെ ഹോളിവുഡ്,
1053
00:40:07,769 --> 00:40:11,276
സിനിമകളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വെളുത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ...
1054
00:40:11,276 --> 00:40:13,488
- എപ്പോഴെങ്കിലും.
- എന്നേക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1055
00:40:13,488 --> 00:40:17,873
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വെളുത്തതല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
1056
00:40:17,873 --> 00:40:22,716
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
മാധ്യമങ്ങളോട് വെളുത്തവനാണ്.
1057
00:40:22,716 --> 00:40:25,680
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരുതരം
കഴിവ് കെട്ടിപ്പടുക്കുക
1058
00:40:25,680 --> 00:40:29,688
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുക
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെടുക--
1059
00:40:29,688 --> 00:40:31,066
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥമല്ല
1060
00:40:31,066 --> 00:40:32,944
ഒരു പ്രശ്നമായി
വെള്ളക്കാരല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക്
1061
00:40:32,944 --> 00:40:34,948
കാണാൻ, ഇഷ്ടം,
ഒരു പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക്
1062
00:40:34,948 --> 00:40:36,368
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രഭാത ക്ലബ്
ഒപ്പം കണക്റ്റുചെയ്യലും
1063
00:40:36,368 --> 00:40:39,792
ആ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം
കാരണം ഞങ്ങൾ --
1064
00:40:39,792 --> 00:40:41,419
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നത് പതിവാണ്.
1065
00:40:41,419 --> 00:40:44,510
ഇപ്പോൾ പോലും, ഉള്ളപ്പോൾ
ധാരാളം വൈവിധ്യമാർന്ന ഓപ്ഷനുകൾ,
1066
00:40:44,510 --> 00:40:48,684
ഭൂരിഭാഗം മാധ്യമങ്ങളും
ഇപ്പോഴും ഒരുതരം വെളുത്ത ചായ്വുള്ളതാണ്,
1067
00:40:48,684 --> 00:40:52,609
ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്കറിയാം
അല്ലെന്ന് പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.
1068
00:40:52,609 --> 00:40:54,613
ഫെറിസ് ബുള്ളറുടെ ദിന അവധി,
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്
1069
00:40:54,613 --> 00:40:56,032
വടക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ
ചിക്കാഗോ.
1070
00:40:56,032 --> 00:40:57,702
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പോലെയാണ്,
1071
00:40:57,702 --> 00:41:00,917
ഓ, അവൻ വഴി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ലോകം 80-കളിൽ ആയിരുന്നു--
1072
00:41:00,917 --> 00:41:03,130
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബ്രൗൺ തീരുമാനം '54,
1073
00:41:03,130 --> 00:41:05,050
നിയമപരമായ അവസാനമാണ്
വിദ്യാഭ്യാസ വേർതിരിവിൻ്റെ
1074
00:41:05,050 --> 00:41:06,637
ഈ രാജ്യത്ത്,
1075
00:41:06,637 --> 00:41:09,308
പക്ഷേ രാജ്യം
അതിനുശേഷം വേർതിരിക്കപ്പെട്ടു
1076
00:41:09,308 --> 00:41:11,229
ഒരു തരത്തിൽ മാത്രം
റെസിഡൻഷ്യൽ ലൈനുകൾ.
1077
00:41:11,229 --> 00:41:13,651
അങ്ങനെയാണ്, യാഥാർത്ഥ്യം
ഒരു സബർബൻ ആയതിനാൽ,
1078
00:41:13,651 --> 00:41:16,114
ഉയർന്ന ഇടത്തരം സബർബൻ കുട്ടി
ചിക്കാഗോയ്ക്ക് പുറത്ത് നിന്ന്
1079
00:41:16,114 --> 00:41:17,659
1980-കളിൽ
അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ--
1080
00:41:17,659 --> 00:41:19,495
ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരു കറുത്ത കുട്ടി.
1081
00:41:19,495 --> 00:41:21,332
അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ അതിൻ്റെ.
1082
00:41:21,332 --> 00:41:22,878
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല.
1083
00:41:22,878 --> 00:41:26,134
നമുക്ക് ആ സിനിമകൾ കാണാം
അത് എന്താണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക -
1084
00:41:26,134 --> 00:41:27,971
അതായിരുന്നു അമേരിക്ക.
1085
00:41:27,971 --> 00:41:30,309
മൈക്കൽ: എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് ജോൺ ഹ്യൂസ്
1086
00:41:30,309 --> 00:41:34,108
താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ രീതിയിൽ ക്ലാസ് ആയിരുന്നു.
1087
00:41:34,108 --> 00:41:37,782
എനിക്ക് അത് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണിക്കണം
ഞാൻ മറ്റാരെയും പോലെ നല്ലവനാണ്.
1088
00:41:37,782 --> 00:41:40,037
ക്ലിഫ്: അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
പണം കൊണ്ട് അവളെ ആകർഷിക്കണോ?
1089
00:41:40,037 --> 00:41:41,665
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അതാണോ പരിഹാരം, കീത്ത്?
1090
00:41:41,665 --> 00:41:43,920
അച്ഛാ, നിങ്ങളൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്
1091
00:41:43,920 --> 00:41:45,882
അത് യോജിക്കുന്നില്ലേ?
1092
00:41:45,882 --> 00:41:48,721
CLIFF: അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ?
1093
00:41:48,721 --> 00:41:52,646
[ചിരിക്കുന്നു]
ശരി, ഞാൻ അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.
1094
00:41:52,646 --> 00:41:55,652
[ഓർക്കസ്ട്രൽ സംഗീതം]
1095
00:41:55,652 --> 00:42:00,327
♪ ♪
1096
00:42:00,327 --> 00:42:02,414
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ
"ബ്രാറ്റ് പാക്ക്,"എന്ന പദം
1097
00:42:02,414 --> 00:42:04,377
എൻ്റെ ഓർമ്മയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ, അത് --
1098
00:42:04,377 --> 00:42:05,922
എൻ്റെ ഓർമ്മയും,
നിങ്ങൾ ഹാളിന് അപ്പുറത്തായിരുന്നു
1099
00:42:05,922 --> 00:42:08,051
അവിടെ ജോൺ ഹ്യൂസിൽ നിന്ന്.
- അതെ.
1100
00:42:08,051 --> 00:42:09,513
ആൻഡ്രൂ: നീയും
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
1101
00:42:09,513 --> 00:42:12,226
പറഞ്ഞു, "അവർ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബ്രാറ്റ് പാക്ക് ആണ്."
1102
00:42:12,226 --> 00:42:14,815
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നി,
പോലെ, അത് രസകരമാണ്.
1103
00:42:14,815 --> 00:42:18,280
അതെ, അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.
അത് ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തരാക്കി.
1104
00:42:18,280 --> 00:42:20,868
അത് ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തു
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ സിനിമകളുടെ.
1105
00:42:20,868 --> 00:42:22,831
അത് ഞങ്ങളെ മുൻനിരയിൽ നിർത്തി.
1106
00:42:22,831 --> 00:42:24,918
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ആളുകൾ കണ്ടപ്പോൾ
1107
00:42:24,918 --> 00:42:27,047
സെൻ്റ്. എൽമോയുടെ--
ചെറുപ്പക്കാർ--
1108
00:42:27,047 --> 00:42:30,763
അവർ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സെൻ്റ്. എൽമോയുടെബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക്.
1109
00:42:30,763 --> 00:42:32,266
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1110
00:42:32,266 --> 00:42:33,602
[ഒരുമിച്ച്]
ബൂഗ, ബൂഗ, ബൂഗ.
1111
00:42:33,602 --> 00:42:36,107
ആഹ്, ആഹാ!
[ചിരി]
1112
00:42:36,107 --> 00:42:37,777
ലോറൻ:
എനിക്ക് മനസ്സിലായത് ഇതാ.
1113
00:42:37,777 --> 00:42:40,407
ആളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ആരാണ് അത് എഴുതിയത്, ബഹുമാനത്തോടെ,
1114
00:42:40,407 --> 00:42:43,622
എമിലിയോയോട് അസൂയ തോന്നി
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
1115
00:42:43,622 --> 00:42:46,377
"ബ്രാറ്റ് പാക്ക്" എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു
ഒരു മോശം പദമായി,
1116
00:42:46,377 --> 00:42:48,716
അത് അതിമനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1117
00:42:48,716 --> 00:42:50,970
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത്...
ഇവർ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ലേ
1118
00:42:50,970 --> 00:42:52,431
അവർ കഴിവുള്ളവരല്ലേ?
1119
00:42:52,431 --> 00:42:54,185
അവർ അവരുടെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കി.
1120
00:42:54,185 --> 00:42:56,272
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് അങ്ങനെയാണ്,
1121
00:42:56,272 --> 00:42:58,276
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കരിയറും ജീവിതവും
വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.
1122
00:42:58,276 --> 00:42:59,780
[ചിരി]
1123
00:42:59,780 --> 00:43:02,117
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട ബ്രാറ്റുകളാണ്.
1124
00:43:02,117 --> 00:43:03,704
അതെ, എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം.
1125
00:43:03,704 --> 00:43:06,334
- നിങ്ങൾ ബ്രാറ്റ് പാക്കിൽ ആണോ?
- ഞാൻ ബ്രാറ്റ് പാക്ക്-അടുത്താണ്.
1126
00:43:06,334 --> 00:43:07,712
- അതാണ് ഞാൻ പറയുക.
- [ചിരിക്കുന്നു]
1127
00:43:07,712 --> 00:43:09,758
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ബ്രാറ്റ് പാക്ക്-അടുത്തുള്ള. കൃത്യമായി.
1128
00:43:09,758 --> 00:43:11,637
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൽ ആയിരിക്കണോ?
1129
00:43:11,637 --> 00:43:13,599
LEA: ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ ചെയ്തു.
1130
00:43:13,599 --> 00:43:15,978
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "അയ്യോ,
ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
1131
00:43:15,978 --> 00:43:17,314
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങി."
1132
00:43:17,314 --> 00:43:19,569
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
- എനിക്കറിയാം.
1133
00:43:19,569 --> 00:43:21,657
അതൊരു മിഥ്യയായിരുന്നു,
എല്ലാ ഹോളിവുഡും പോലെ.
1134
00:43:21,657 --> 00:43:22,951
ശരി, അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്.
1135
00:43:22,951 --> 00:43:24,453
അവരാണ് ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1136
00:43:24,453 --> 00:43:26,332
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇതുപോലെ,
ഫാൻ്റസി തുടരുന്നു.
1137
00:43:26,332 --> 00:43:28,879
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
സിനിമ കഴിയുമ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.
1138
00:43:28,879 --> 00:43:30,717
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പോലെ, അവരുടെ ട്രെയിലറിലേക്ക് മടങ്ങുക
1139
00:43:30,717 --> 00:43:32,010
പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയുമില്ല.
1140
00:43:32,010 --> 00:43:34,599
അവരെല്ലാവരും ചെറുപ്പമായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
തണുത്തതും രസകരവുമാണ്
1141
00:43:34,599 --> 00:43:36,603
സ്ക്രീനിലും ഓഫ് സ്ക്രീനിലും.
1142
00:43:36,603 --> 00:43:37,605
ജോൺ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാവരും എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1143
00:43:37,605 --> 00:43:39,024
കൂൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.
1144
00:43:39,024 --> 00:43:40,737
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
1145
00:43:40,737 --> 00:43:42,448
"അതെ, എന്തായാലും."
1146
00:43:42,448 --> 00:43:45,997
അവർ-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"എന്തായാലും അവർ അത്ര മികച്ചവരല്ല."
1147
00:43:45,997 --> 00:43:47,667
ഓ, ബ്രാറ്റ് പാക്ക്.
1148
00:43:47,667 --> 00:43:50,798
ഞാൻ-- ആളുകൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകളെ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1149
00:43:50,798 --> 00:43:52,426
ഞാനില്ല-- മാത്രം--
ഞാൻ ഇല്ല--
1150
00:43:52,426 --> 00:43:54,931
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബ്രാറ്റ് പാക്കിൻ്റെ,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല--
1151
00:43:54,931 --> 00:43:57,186
ഞാൻ തീർച്ചയായും കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1152
00:43:57,186 --> 00:43:58,564
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--
[ചിരിക്കുന്നു].
1153
00:43:58,564 --> 00:44:00,108
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1154
00:44:00,108 --> 00:44:01,945
അപ്പോൾ മോളോട് സംസാരിച്ചോ?
1155
00:44:01,945 --> 00:44:03,406
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ തീർച്ചയായും,
മോളി ചോദിച്ചു
1156
00:44:03,406 --> 00:44:04,868
അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ പറഞ്ഞു
1157
00:44:04,868 --> 00:44:06,412
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
1158
00:44:06,412 --> 00:44:08,166
പക്ഷേ അവൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കും
പോലെ
1159
00:44:08,166 --> 00:44:10,630
വെറുതെ കാത്തിരിക്കാൻ.
അങ്ങനെ--
1160
00:44:10,630 --> 00:44:12,216
രസകരമായ.
1161
00:44:12,216 --> 00:44:15,932
ഞാൻ കരുതുന്നു മോളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
1162
00:44:15,932 --> 00:44:19,188
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എടുക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലഗേജ് ഇല്ലാതെ
1163
00:44:19,188 --> 00:44:23,154
ഞങ്ങളുടെ പോപ്പ് സാംസ്കാരിക
ഒരു നടനെന്ന നിലയിൽ പരാമർശങ്ങൾ.
1164
00:44:23,154 --> 00:44:24,783
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1165
00:44:24,783 --> 00:44:26,369
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
1166
00:44:26,369 --> 00:44:27,914
ആ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ
കാരണം അഭിനേതാക്കളുടെ
1167
00:44:27,914 --> 00:44:29,333
പബ്ലിസിറ്റി അറ്റൻഡൻ്റിൻ്റെ?
1168
00:44:29,333 --> 00:44:31,170
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപലപനീയമായ കാര്യം
1169
00:44:31,170 --> 00:44:33,466
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അതാണ്
അത് നമ്മെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
1170
00:44:33,466 --> 00:44:35,095
ഗൗരവമില്ലാത്തത് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
1171
00:44:35,095 --> 00:44:37,600
പരിഗണിക്കാതെ നമ്മുടെ
വ്യക്തിജീവിതം ചിത്രീകരിക്കാം
1172
00:44:37,600 --> 00:44:40,898
അല്ലാത്ത ആളുകളാൽ
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ,
1173
00:44:40,898 --> 00:44:44,113
നമ്മുടെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതം വേണം
യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിൽ വരയ്ക്കുക.
1174
00:44:44,113 --> 00:44:46,577
അത് പാടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ ചെലവ്
1175
00:44:46,577 --> 00:44:49,791
ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് കാരണം
അത് അതിൻ്റെ പുറത്താണ്.
1176
00:44:49,791 --> 00:44:52,797
[ലൂ റീഡിൻ്റെ
"റൈഡ് ഇൻ ടു ദി സൺ"]
1177
00:44:52,797 --> 00:44:55,427
♪ ♪
1178
00:44:55,427 --> 00:45:01,773
LOU: ♪ തിരയുന്നു
മറ്റൊരു അവസരം ♪
1179
00:45:01,773 --> 00:45:05,488
♪ മറ്റാരെങ്കിലും ആകാൻ ♪
1180
00:45:05,488 --> 00:45:07,409
♪ ♪
1181
00:45:07,409 --> 00:45:12,461
♪ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തിനായി തിരയുന്നു ♪
1182
00:45:12,461 --> 00:45:16,511
♪ സൂര്യനിലേക്ക് കയറാൻ ♪
1183
00:45:16,511 --> 00:45:17,889
ആൻഡ്രൂ: ഞങ്ങൾ ആദ്യം എപ്പോൾ
ഇത് ആരംഭിച്ചു,
1184
00:45:17,889 --> 00:45:19,391
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
1185
00:45:19,391 --> 00:45:21,938
ഇതോടൊപ്പം ആയിരിക്കും
എല്ലാവരേയും അതെ എന്ന് പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
1186
00:45:21,938 --> 00:45:26,030
കാരണം എനിക്കറിയാം ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന്
അത്തരം പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സമ്മർദ്ദം
1187
00:45:26,030 --> 00:45:30,455
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സംഘത്തിലെ ചിലർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1188
00:45:30,455 --> 00:45:32,919
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം നമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
1189
00:45:32,919 --> 00:45:34,798
ഞങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും
പഴയ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,
1190
00:45:34,798 --> 00:45:37,260
അവർ അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1191
00:45:37,260 --> 00:45:38,806
അത് അങ്ങനെയാണ്
യൂജിൻ ഒ നീൽ ലൈൻ.
1192
00:45:38,806 --> 00:45:40,183
"ഭൂതകാലം വർത്തമാനകാലമാണ്.
1193
00:45:40,183 --> 00:45:42,396
അതും ഭാവിയാണ്"
1194
00:45:42,396 --> 00:45:46,863
LOU: ♪ സൂര്യനിലേക്ക് കയറുക ♪
1195
00:45:46,863 --> 00:45:52,709
♪ എല്ലാം എവിടെ
വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു ♪
1196
00:45:52,709 --> 00:45:54,504
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ♪ ആണ്
1197
00:45:54,504 --> 00:45:57,510
ആൻഡ്രൂ: അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വിറകുകളിൽ
1198
00:45:57,510 --> 00:46:00,223
ടിം ഹട്ടനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
1199
00:46:00,223 --> 00:46:04,189
80കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ് ഞാൻ ടിമ്മിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്
1200
00:46:04,189 --> 00:46:07,697
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ബ്രാറ്റ് പാക്കിന് മുമ്പ്.
1201
00:46:07,697 --> 00:46:10,410
അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
സാധാരണ ജനങ്ങൾ 1980 ൽ,
1202
00:46:10,410 --> 00:46:12,749
അക്കാദമി അവാർഡ് നേടി--
അർഹിക്കുന്നു.
1203
00:46:12,749 --> 00:46:14,334
അദ്ദേഹം ഗംഭീരനായിരുന്നു
ആ സിനിമയിൽ.
1204
00:46:14,334 --> 00:46:16,965
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാദിക്കാം
യൂത്ത് സിനിമയുടെ ഉത്ഭവം
1205
00:46:16,965 --> 00:46:18,510
അവിടെ തന്നെ തുടങ്ങി.
1206
00:46:18,510 --> 00:46:19,846
വ്യക്തമായും, സാധാരണ ആളുകൾ
ഒരു യുവാവായിരുന്നില്ല--
1207
00:46:19,846 --> 00:46:22,643
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഒരു കൗമാര സിനിമ,
എന്നാൽ അവൻ കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു.
1208
00:46:22,643 --> 00:46:26,943
അത് യുവാക്കളെ എടുത്തു,
1209
00:46:26,943 --> 00:46:30,241
ആ സിനിമയിലെ അവൻ്റെ കഥാപാത്രം
വളരെ ഗൗരവമായി.
1210
00:46:30,241 --> 00:46:32,037
ഓ, അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1211
00:46:32,037 --> 00:46:34,584
ഞാൻ അത് പാസ്സാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1212
00:46:34,584 --> 00:46:36,045
അതിനാൽ, അതെ,
ടിമ്മിനെ കാണുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
1213
00:46:36,045 --> 00:46:37,673
ഞാൻ അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
1214
00:46:37,673 --> 00:46:40,094
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടും
ഇതെല്ലാം അവൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
1215
00:46:40,094 --> 00:46:41,723
കാരണം അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,
1216
00:46:41,723 --> 00:46:45,021
അന്ന് അതിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്,
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ ഒഴിഞ്ഞുമാറി
1217
00:46:45,021 --> 00:46:49,404
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് ലേബൽ.
1218
00:46:49,404 --> 00:46:51,367
ഹേയ്.
[ചിരിക്കുന്നു]
1219
00:46:51,367 --> 00:46:53,454
ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്
ക്രമരഹിതമായ ഏതോ വീട്ടിലേക്ക്
1220
00:46:53,454 --> 00:46:54,666
വെടിയേറ്റില്ല എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.
1221
00:46:54,666 --> 00:46:56,168
[ചിരിക്കുന്നു]
ടിം: സ്വാഗതം.
1222
00:46:56,168 --> 00:46:58,214
ആൻഡ്രൂ: ഹലോ, ടിം.
ടിം: സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
1223
00:46:58,214 --> 00:46:59,299
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1224
00:46:59,299 --> 00:47:00,678
ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ടിം: അതെ.
1225
00:47:00,678 --> 00:47:02,515
ആൻഡ്രൂ: ഹായ്.
നന്ദി.
1226
00:47:02,515 --> 00:47:03,851
ടിം: അതെ, തീർച്ചയായും.
1227
00:47:03,851 --> 00:47:05,478
ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
ടിം: എനിക്ക് തേനീച്ചകളെ കിട്ടി.
1228
00:47:05,478 --> 00:47:07,190
അത്-- അത്--
ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങൾ തേനീച്ച വളർത്തുന്ന ആളാണോ?
1229
00:47:07,190 --> 00:47:08,610
അതെ, 60,000 തേനീച്ചകൾ.
1230
00:47:08,610 --> 00:47:10,029
ആൻഡ്രൂ: യേശു, സുഹൃത്തേ.
ടിം: അതെ.
1231
00:47:10,029 --> 00:47:11,240
ആൻഡ്രൂ: നോക്കൂ.
1232
00:47:11,240 --> 00:47:12,952
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
1233
00:47:12,952 --> 00:47:14,789
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഷോബിസ് ഇളയ സഹോദരൻ.
1234
00:47:14,789 --> 00:47:16,835
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നായിരുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകളിൽ.
1235
00:47:16,835 --> 00:47:18,922
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നതായി തോന്നി
നിങ്ങളുടെ ചിറകിന് കീഴിൽ.
1236
00:47:18,922 --> 00:47:21,260
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
മുകളിലെ പടിഞ്ഞാറ് --
1237
00:47:21,260 --> 00:47:22,304
ഏത് തെരുവ്?
ഏത് തെരുവ് എന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1238
00:47:22,304 --> 00:47:23,974
നിങ്ങൾ അതിൽ ജീവിച്ചു ...
- 82-ആം.
1239
00:47:23,974 --> 00:47:25,561
ശരി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
ആ സ്ഥലത്ത്,
1240
00:47:25,561 --> 00:47:27,230
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു
ആർതർ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്,
1241
00:47:27,230 --> 00:47:28,525
പിസ്സ സ്ഥലം--
- അർതുറോയുടെ.
1242
00:47:28,525 --> 00:47:29,861
- അർതുറോയുടെ.
- അതെ.
1243
00:47:29,861 --> 00:47:32,073
അതെ. എന്തായാലും,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ആ ഷോ നടത്തി,
1244
00:47:32,073 --> 00:47:33,744
സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗ്--
1245
00:47:33,744 --> 00:47:35,371
ടിം: അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കഥകൾ.
ആൻഡ്രൂ: അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ.
1246
00:47:35,371 --> 00:47:36,750
TIM: അതെ.
1247
00:47:36,750 --> 00:47:38,419
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു
1248
00:47:38,419 --> 00:47:40,465
കാരണം, ലൂ റീഡ് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പങ്കിൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ ആയിരുന്നു,
1249
00:47:40,465 --> 00:47:42,218
നിങ്ങൾ ഗോഡ്ഫാദറിനെപ്പോലെയാണ്
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൻ്റെ...
1250
00:47:42,218 --> 00:47:43,639
[ചിരിക്കുന്നു]
ആൻഡ്രൂ: ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ.
1251
00:47:43,639 --> 00:47:44,933
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
1252
00:47:44,933 --> 00:47:46,477
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു...
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്നു.
1253
00:47:46,477 --> 00:47:47,939
ആ സമയത്ത്,
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
1254
00:47:47,939 --> 00:47:51,571
ശരിക്കും രസകരമായ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ
രസകരമായ സിനിമാക്കാരാൽ.
1255
00:47:51,571 --> 00:47:54,326
ഇത് കൂടുതലും ഫീച്ചർ ചെയ്തു
ചെറുപ്പക്കാർ
1256
00:47:54,326 --> 00:47:55,955
അക്കാലത്ത് അവരുടെ 20-കളിൽ.
1257
00:47:55,955 --> 00:47:58,167
ആൻഡ്രൂ: അതെ, അത് ഒരു ആയിരുന്നു
ആ പ്രായമാകാനുള്ള അത്ഭുതകരമായ സമയം,
1258
00:47:58,167 --> 00:48:00,714
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്.
1259
00:48:00,714 --> 00:48:02,677
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആദ്യമായി
1260
00:48:02,677 --> 00:48:04,096
"ബ്രാറ്റ് പാക്ക്?" എന്ന പദം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1261
00:48:04,096 --> 00:48:05,724
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്
അക്കാലത്തെ?
1262
00:48:05,724 --> 00:48:09,439
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് സത്യസന്ധമായി എന്ന്
1263
00:48:09,439 --> 00:48:11,736
ഒരുതരം വിലകുറഞ്ഞ --
ആ രണ്ടു വാക്കുകളും,
1264
00:48:11,736 --> 00:48:14,909
"ബ്രാറ്റ്", "പാക്ക്" --
1265
00:48:14,909 --> 00:48:18,290
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ ജീവിതവും എൻ്റെ കരിയറും ആരംഭിക്കുന്നു.
1266
00:48:18,290 --> 00:48:22,215
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വേണം?
1267
00:48:22,215 --> 00:48:25,054
അല്ലെങ്കിൽ ജനങ്ങൾ ചെയ്യുക
ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
1268
00:48:25,054 --> 00:48:27,183
നിങ്ങളെ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ കാണുക
അത് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
1269
00:48:27,183 --> 00:48:28,979
ആൻഡ്രൂ: [ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
1270
00:48:28,979 --> 00:48:30,733
ഒരു ചവിട്ടുപടി അല്ല,
1271
00:48:30,733 --> 00:48:31,985
എന്നാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ കാണുന്നു,
അവർ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
1272
00:48:31,985 --> 00:48:33,572
നിന്നെ അങ്ങനെ കാണുന്നു
കാരണം അത്--
1273
00:48:33,572 --> 00:48:35,074
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചെറിയ ഭാവനയായി ഉപയോഗിക്കാൻ,
1274
00:48:35,074 --> 00:48:36,452
ശരിക്കും, കഴിയുന്നത്ര
എല്ലാ സമയത്തും.
1275
00:48:36,452 --> 00:48:37,830
എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അത് കാരണം ഞാൻ--
1276
00:48:37,830 --> 00:48:39,291
ആൻഡ്രൂ: ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ജീവിതത്തിൽ കാണണം, അല്ലേ?
1277
00:48:39,291 --> 00:48:40,711
എന്നെ കാണുക.
- ശരിയാണ്.
1278
00:48:40,711 --> 00:48:42,673
ആൻഡ്രൂ: എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ
എന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക.
1279
00:48:42,673 --> 00:48:44,259
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി...
[കയ്യടി]
1280
00:48:44,259 --> 00:48:46,013
അത് സംഭവിച്ചതുപോലെ,
എവിടെ തോന്നി--
1281
00:48:46,013 --> 00:48:47,933
ഒരു അടി പോലെ അനുഭവപ്പെട്ടു
പിന്നെ ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ
1282
00:48:47,933 --> 00:48:49,478
ഞാൻ തിരിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
1283
00:48:49,478 --> 00:48:51,900
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി
എന്നെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.
1284
00:48:51,900 --> 00:48:55,031
അത് ഒരു അഭിപ്രായം പറയുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1285
00:48:55,031 --> 00:48:59,206
ശരിക്കും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ,
യുവ അഭിനേതാക്കളും യുവാക്കളും
1286
00:48:59,206 --> 00:49:02,003
വൻ വിജയത്തോടെ...
- അതെ.
1287
00:49:02,003 --> 00:49:03,924
ഒന്നും അടിസ്ഥാനമാക്കി.
1288
00:49:03,924 --> 00:49:06,930
അത് ഒരുതരം പോലെയായിരുന്നു,
ഞാൻ ഇത് തീരുമാനിച്ചു.
1289
00:49:06,930 --> 00:49:08,307
[ചിരിക്കുന്നു]
1290
00:49:08,307 --> 00:49:09,936
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,
ഒരാൾ സംരക്ഷണം പഠിക്കുന്നു.
1291
00:49:09,936 --> 00:49:12,023
അത്--
നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണെങ്കിൽ,
1292
00:49:12,023 --> 00:49:14,319
സംരക്ഷിതവും അടച്ചുപൂട്ടുന്നതുമാണ്
ഒപ്പം അടച്ചു
1293
00:49:14,319 --> 00:49:15,781
അവസാനത്തേതാണ്
ഒരാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
1294
00:49:15,781 --> 00:49:17,450
നിങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
ടിം: അതെ.
1295
00:49:17,450 --> 00:49:19,956
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതിനെ കുറിച്ച്?
1296
00:49:19,956 --> 00:49:21,458
"മറ്റുള്ളവർ."
1297
00:49:21,458 --> 00:49:23,295
ഇതുപോലെ, വീണ്ടും, അത് തോന്നുന്നു
ഒരു ആരാധന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1298
00:49:23,295 --> 00:49:24,674
ആൻഡ്രൂ: ശരി, അത്
രസകരമാണ്, അല്ലേ?
1299
00:49:24,674 --> 00:49:25,968
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല, എന്നിട്ടും,
1300
00:49:25,968 --> 00:49:27,805
കാരണം എനിക്ക് അവരെ അറിയാം
അവർ ഈ കാര്യം അനുഭവിച്ചു
1301
00:49:27,805 --> 00:49:29,057
അതും ഉണ്ടായി
അവരോടൊപ്പം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
1302
00:49:29,057 --> 00:49:30,351
30-ഒറ്റ വർഷത്തേക്ക്.
- ബ്രാൻഡഡ്.
1303
00:49:30,351 --> 00:49:32,438
ആൻഡ്രൂ: ബ്രാൻഡഡ്.
ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്രാൻഡ് പങ്കിടുന്നു.
1304
00:49:32,438 --> 00:49:34,359
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനോ കൈകാര്യം ചെയ്യാനോ,
1305
00:49:34,359 --> 00:49:36,071
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ടിം: അതെ.
1306
00:49:36,071 --> 00:49:37,700
അതിനാൽ ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്തും.
1307
00:49:37,700 --> 00:49:40,037
പിന്നെ 35 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ അടുക്കും
1308
00:49:40,037 --> 00:49:41,206
ഓട്ടം നിർത്തി,
തിരിഞ്ഞു നോക്കി,
1309
00:49:41,206 --> 00:49:43,252
പോയി, "ഓ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? ശരി.
1310
00:49:43,252 --> 00:49:45,006
നമുക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാം."
[ചിരിക്കുന്നു]
1311
00:49:45,006 --> 00:49:46,801
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ അതെ.
1312
00:49:46,801 --> 00:49:48,597
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു കാരണം
ഞാനൊരു വികാരാധീനനല്ല.
1313
00:49:48,597 --> 00:49:49,932
ഞാൻ ഒരു നൊസ്റ്റാൾജിക് വ്യക്തിയല്ല.
1314
00:49:49,932 --> 00:49:52,813
എന്നിട്ടും,
അത് ആഴത്തിൽ ചലിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.
1315
00:49:52,813 --> 00:49:55,527
ഇതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
"അയ്യോ, ടിം ഉണ്ട്."
1316
00:49:55,527 --> 00:49:58,533
[ആൽഫവില്ലിൻ്റെ "ഫോർ എവർ യംഗ്"]
1317
00:49:58,533 --> 00:50:01,998
♪ ♪
1318
00:50:01,998 --> 00:50:04,545
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് LA-യിലേക്ക് വന്നു
ഈ വാരാന്ത്യം
1319
00:50:04,545 --> 00:50:06,465
ശ്രമിക്കാനും സംസാരിക്കാനും
സംഘത്തിലെ ചിലർക്ക്,
1320
00:50:06,465 --> 00:50:08,427
അവർ തെളിയിച്ചു
അൽപ്പം അവ്യക്തമായിരിക്കാൻ.
1321
00:50:08,427 --> 00:50:11,726
ജൂഡ് ചിലർ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
സ്ഥലവും ലഭ്യമല്ല.
1322
00:50:11,726 --> 00:50:14,607
റോബ്, പെട്ടെന്ന്,
ഒർലാൻഡോയിലായിരുന്നു.
1323
00:50:14,607 --> 00:50:17,655
ഞാൻ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
1324
00:50:17,655 --> 00:50:22,706
ബ്രാറ്റ് പാക്കിനോട് സംസാരിക്കുന്നു,
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
1325
00:50:22,706 --> 00:50:25,169
എൻ്റെ വിനയത്തിന് വളരെ നല്ലവനായിരിക്കേണമേ.
1326
00:50:25,169 --> 00:50:27,465
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1327
00:50:27,465 --> 00:50:29,762
♪ ♪
1328
00:50:29,762 --> 00:50:31,724
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
1329
00:50:31,724 --> 00:50:33,477
മരിയൻ:
♪ ഒരു മണൽ കുഴിയിൽ ഇരിക്കുന്നു ♪
1330
00:50:33,477 --> 00:50:34,981
♪ ജീവിതം ഒരു ചെറിയ യാത്രയാണ് ♪
1331
00:50:34,981 --> 00:50:36,441
♪ സംഗീതം
ദുഃഖിതരായ മനുഷ്യർക്ക് ♪
1332
00:50:36,441 --> 00:50:38,112
ആൻഡ്രൂ: ഓ, കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾ വൈകി.
1333
00:50:38,112 --> 00:50:42,955
[ചിരിക്കുന്നു]
എന്തൊരു ചതിയാണ്, അല്ലേ?
1334
00:50:42,955 --> 00:50:45,334
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1335
00:50:45,334 --> 00:50:47,297
ദുഷ്ടനായ നായ്ക്കൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കരുത്.
1336
00:50:47,297 --> 00:50:48,465
മരിയൻ:
♪ ട്യൂൺ ലഭിക്കുന്നു ♪
1337
00:50:48,465 --> 00:50:50,011
♪ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് ♪ ആണ്
1338
00:50:50,011 --> 00:50:51,806
♪ ഭ്രാന്തൻ ♪
1339
00:50:51,806 --> 00:50:54,311
♪ എന്നേക്കും ചെറുപ്പം ♪
1340
00:50:54,311 --> 00:50:58,611
♪ എനിക്ക് എന്നും ചെറുപ്പമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ♪
1341
00:50:58,611 --> 00:51:02,368
♪ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ? ♪
1342
00:51:02,368 --> 00:51:05,584
♪ എന്നേക്കും എന്നേക്കും ♪
1343
00:51:05,584 --> 00:51:06,961
ഡെമി: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1344
00:51:06,961 --> 00:51:09,174
ആൻഡ്രൂ: അതെ, സുഖമാണോ?
ഡെമി: കൊള്ളാം. സ്വാഗതം.
1345
00:51:09,174 --> 00:51:10,802
മരിയൻ: ♪ എനിക്ക് ആകണം
എന്നേക്കും ചെറുപ്പം ♪
1346
00:51:10,802 --> 00:51:13,015
ഡെമി: നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?
ആൻഡ്രൂ: അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
1347
00:51:13,015 --> 00:51:15,269
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ മുടിയിൽ കളിക്കുകയാണ്.
1348
00:51:15,269 --> 00:51:16,939
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെവി വേണ്ട
ഒരു കുട്ടിയാനയെപ്പോലെ പുറത്തേക്ക് നിൽക്കുന്നു.
1349
00:51:16,939 --> 00:51:18,400
ചെരിപ്പുകൾ നല്ലതാണോ?
[ചിരിക്കുന്നു]
1350
00:51:18,400 --> 00:51:19,654
ആൻഡ്രൂ: സ്ലിപ്പറുകൾ നല്ലതാണ്.
1351
00:51:19,654 --> 00:51:21,156
ഞാൻ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
1352
00:51:21,156 --> 00:51:22,367
നീ അകത്തേക്ക് നടന്നു...
ഞങ്ങൾ ശബ്ദ വേദിയിലായിരുന്നു
1353
00:51:22,367 --> 00:51:24,747
അവിടെ കൊളംബിയയിൽ
സെൻ്റ്. എൽമോസ് ഫയർ.
1354
00:51:24,747 --> 00:51:26,416
പിന്നെ നീ വന്നതാണ് എൻ്റെ ഓർമ്മ...
ജോയൽ തരത്തിലുള്ള
1355
00:51:26,416 --> 00:51:28,379
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചു
1356
00:51:28,379 --> 00:51:29,674
മുറിയിലേക്ക് ഇങ്ങനെ...
1357
00:51:29,674 --> 00:51:31,343
ഈ ജീവി
അവൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന്.
1358
00:51:31,343 --> 00:51:33,472
അത് ഇതുപോലെയാണ്--
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
1359
00:51:33,472 --> 00:51:35,017
പോയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
"ഓ, എന്തിനാണ് ജോയൽ
1360
00:51:35,017 --> 00:51:36,019
അവളോട് അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?"
[ചിരിക്കുന്നു]
1361
00:51:36,019 --> 00:51:37,606
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായിരുന്നു--
1362
00:51:37,606 --> 00:51:39,275
ഡെമി: എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരനാണ്
1363
00:51:39,275 --> 00:51:40,987
എനിക്കായി അവൻ്റെ കഴുത്ത് നീട്ടി
'കാരണം അത് പോലെയല്ല
1364
00:51:40,987 --> 00:51:42,699
എനിക്ക് ബോക്സ് ഓഫീസ് നറുക്കെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1365
00:51:42,699 --> 00:51:44,995
ഞാൻ-- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
1366
00:51:44,995 --> 00:51:47,626
ഞാനില്ല-- എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ശരിക്കും എന്തും
1367
00:51:47,626 --> 00:51:50,339
അവൻ എന്നോടു ചേർന്നു നിൽക്കട്ടെ.
1368
00:51:50,339 --> 00:51:55,224
ഒരു കൂട്ടാളിയെ ലഭിക്കാൻ അവർ പണം നൽകി,
24/7 എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഒരു സുബോധമുള്ള കൂട്ടുകാരൻ
1369
00:51:55,224 --> 00:51:56,519
മുഴുവൻ ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത്.
ആൻഡ്രൂ: അവർ ചെയ്തോ?
1370
00:51:56,519 --> 00:51:57,855
അതെ.
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
1371
00:51:57,855 --> 00:52:00,484
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.
- പിന്നെ ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു--
1372
00:52:00,484 --> 00:52:02,614
പോലെ, അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയുമായിരുന്നു
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി.
1373
00:52:02,614 --> 00:52:04,869
ചികിത്സയ്ക്ക് പോകുന്നു,
അവർ ഇതുപോലെയായിരുന്നു,
1374
00:52:04,869 --> 00:52:06,204
"നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1375
00:52:06,204 --> 00:52:07,791
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ ഒരു സിനിമ തുടങ്ങുകയാണ്."
1376
00:52:07,791 --> 00:52:10,045
അവർ പറഞ്ഞു: അതെ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം,
1377
00:52:10,045 --> 00:52:11,758
സിനിമയോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതമോ?"
1378
00:52:11,758 --> 00:52:12,801
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "സിനിമ".
ആൻഡ്രൂ: സിനിമ.
1379
00:52:12,801 --> 00:52:14,012
[ചിരി]
വരൂ.
1380
00:52:14,012 --> 00:52:15,640
വരിക.
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1381
00:52:15,640 --> 00:52:18,563
അതായത്, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടോ?
1382
00:52:18,563 --> 00:52:23,322
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരാജയം, തോൽക്കുമെന്ന ഭയം,
1383
00:52:23,322 --> 00:52:26,453
ഒരു തരത്തിലുള്ള നിരാശയും
ചേരുക, ചേരുക.
1384
00:52:26,453 --> 00:52:31,338
ഒപ്പം ദയവായി എൻ്റെ ആവശ്യവും
തീർച്ചയായും അതീവ ജാഗ്രതയിലായിരുന്നു.
1385
00:52:31,338 --> 00:52:32,716
അങ്ങനെയായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല കാര്യം
1386
00:52:32,716 --> 00:52:36,181
ജോയലിൻ്റെ കാസ്റ്റിംഗിനൊപ്പം.
അവൻ ശരിക്കും ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവനായിരുന്നു--
1387
00:52:36,181 --> 00:52:37,518
ഞങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ.
1388
00:52:37,518 --> 00:52:40,649
കാരണം അത്--
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എക്സ്റ്റൻഷനുകൾ കളിക്കുകയാണ്
1389
00:52:40,649 --> 00:52:42,611
നമ്മൾ തന്നെ യഥാർത്ഥമാണ്--
1390
00:52:42,611 --> 00:52:44,865
യഥാർത്ഥമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉള്ളിലേക്ക്.
1391
00:52:44,865 --> 00:52:47,996
നമുക്കുള്ള ആന്തരിക സ്ഥലങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ നോക്കിയിട്ടില്ല.
1392
00:52:47,996 --> 00:52:49,499
ആൻഡ്രൂ: എവിടെയാണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
നീ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
1393
00:52:49,499 --> 00:52:50,961
"ബ്രാറ്റ് പാക്ക്" എന്ന പദം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1394
00:52:50,961 --> 00:52:54,510
അത് പുറത്തുവന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അങ്ങനെയായിരിക്കുമ്പോൾ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?
1395
00:52:54,510 --> 00:52:55,595
[ചിരിക്കുന്നു]
1396
00:52:55,595 --> 00:52:57,473
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തത്
ഒരു കുറ്റമായി?
1397
00:52:57,473 --> 00:52:58,935
അതാണ് കാര്യം.
1398
00:52:58,935 --> 00:53:00,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തത്
വിപരീതമായി എന്തെങ്കിലും മോശം--
1399
00:53:00,522 --> 00:53:02,024
ശരി, കാരണം
നിങ്ങളെ "ബ്രാറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
1400
00:53:02,024 --> 00:53:03,277
നിങ്ങളെ "ചേട്ടൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]
1401
00:53:03,277 --> 00:53:04,487
ഡെമി: എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
1402
00:53:04,487 --> 00:53:05,991
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്,
"ഓ, നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ..."
1403
00:53:05,991 --> 00:53:07,493
ഞങ്ങൾ ഭയന്നു
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1404
00:53:07,493 --> 00:53:10,124
ഡെമി: തീർച്ചയായും
എന്നെ ശരിക്കും പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
1405
00:53:10,124 --> 00:53:14,592
എനിക്കൊരു തോന്നൽ തോന്നി
അന്യായമായി.
1406
00:53:14,592 --> 00:53:15,802
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...
1407
00:53:15,802 --> 00:53:17,681
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി
ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചില്ല
1408
00:53:17,681 --> 00:53:21,313
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
ഒരു യഥാർത്ഥ പരിമിതമായ വീക്ഷണം.
1409
00:53:21,313 --> 00:53:23,902
അത് എൻ്റെ കൂടെ നിന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
1410
00:53:23,902 --> 00:53:26,824
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അമർത്തുന്നത് പോലെ.
1411
00:53:26,824 --> 00:53:28,578
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ദി ബ്രാറ്റ് പാക്ക്,"
ബ്ലാ, ബ്ലാ--
1412
00:53:28,578 --> 00:53:30,122
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആൻഡ്രൂ: അതെ.
1413
00:53:30,122 --> 00:53:34,130
പക്ഷെ ഞാൻ എടുത്തോ എന്നറിയില്ല
കാലക്രമേണ വ്യക്തിഗതമായി
1414
00:53:34,130 --> 00:53:36,844
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ --
അല്ലെങ്കിൽ ആഘാതം പോലും
1415
00:53:36,844 --> 00:53:38,388
അതിൽനിന്ന് നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം.
1416
00:53:38,388 --> 00:53:40,602
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തർക്കത്തിലാണ്
ആ ധാരണയോടെ
1417
00:53:40,602 --> 00:53:43,357
ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചു...
1418
00:53:43,357 --> 00:53:45,361
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും.
1419
00:53:45,361 --> 00:53:48,450
പക്ഷെ അത് ഉള്ളത് പോലെ ആയിരുന്നു
നീ ആയിരുന്നു എന്നൊരു വിശ്വാസം
1420
00:53:48,450 --> 00:53:52,959
അതിനടിയിൽ പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കി
1421
00:53:52,959 --> 00:53:55,548
നിന്നെ കുറിച്ച്
പിന്നെ ഒരു പരിമിതി സൃഷ്ടിച്ചു
1422
00:53:55,548 --> 00:53:58,805
നിങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാരത്തിൽ,
അത്-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒപ്പം--
1423
00:53:58,805 --> 00:54:00,934
ആൻഡ്രൂ: അത് വീണ്ടും പറയൂ.
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
1424
00:54:00,934 --> 00:54:03,188
[ചിരി]
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ശരിയാണ്.
1425
00:54:03,188 --> 00:54:06,236
ഭയം ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
1426
00:54:06,236 --> 00:54:07,990
അത് ഇപ്പോഴും എന്തോ ആണ്
ഞാൻ വാദിക്കുന്നു
1427
00:54:07,990 --> 00:54:11,371
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അല്ലേ?
അങ്ങനെ-- എൻ്റെ പേടിയും--
1428
00:54:11,371 --> 00:54:12,958
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു
ഞാൻ കുത്തുകയായിരുന്നു
1429
00:54:12,958 --> 00:54:14,085
ഇടയ്ക്ക്
എൻ്റെ തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾ
1430
00:54:14,085 --> 00:54:16,006
ഏതോ അജ്ഞാതമായ കാര്യത്താൽ.
1431
00:54:16,006 --> 00:54:19,387
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ
1432
00:54:19,387 --> 00:54:20,598
"ബ്രാറ്റ് പാക്ക്" എന്ന പദം.
1433
00:54:20,598 --> 00:54:22,769
എനിക്ക് സമാനമായ ഒന്ന് ഉണ്ട് --
1434
00:54:22,769 --> 00:54:24,272
ഒരു പഴയ മാതൃകയിൽ.
1435
00:54:24,272 --> 00:54:27,486
പിന്നെ എൻ്റേത് പരവതാനി ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
1436
00:54:27,486 --> 00:54:32,038
അതെ, ജൂൾസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഇവിടെ വരാത്തത് പോലെ?
1437
00:54:32,038 --> 00:54:33,791
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
1438
00:54:33,791 --> 00:54:34,877
[ചിരിക്കുന്നു]
1439
00:54:34,877 --> 00:54:36,129
എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുപ്രസിദ്ധമായ ഒന്ന്
1440
00:54:36,129 --> 00:54:37,841
സംഭാഷണങ്ങൾ വരുന്നു.
1441
00:54:37,841 --> 00:54:41,097
ഞാൻ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്
നമുക്കല്ല, നമുക്കുവേണ്ടിയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
1442
00:54:41,097 --> 00:54:42,893
നിങ്ങൾക്ക് സെലക്ടീവാകാനും കഴിയില്ല
അത് കൊണ്ട്.
1443
00:54:42,893 --> 00:54:45,982
പുറത്തു വന്ന വസ്തുത
അത് ഞങ്ങളെ കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
1444
00:54:45,982 --> 00:54:49,782
ഒരു അവസരം കൂടിയായിരുന്നു
അതിനു മുകളിൽ ഉയരാൻ, പറയാൻ,
1445
00:54:49,782 --> 00:54:52,244
"ഇല്ല, ഞാൻ അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
1446
00:54:52,244 --> 00:54:55,125
"ഞാനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്ത് കാരണത്താലും,
1447
00:54:55,125 --> 00:54:58,633
എന്നതിൻ്റെ കുറ്റകരമായ ഭാഗം
ഒരു തരം 'ബ്രാറ്റ്' ആയി കാണുന്നു."
1448
00:54:58,633 --> 00:55:01,054
ആൻഡ്രൂ: എനിക്കായി,
അത് വർഷങ്ങളായി തുടരുകയാണ്
1449
00:55:01,054 --> 00:55:03,225
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക് വരാൻ.
1450
00:55:03,225 --> 00:55:05,270
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിപരമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1451
00:55:05,270 --> 00:55:06,816
അത് എനിക്ക് വർഷങ്ങൾ എടുത്തു...
1452
00:55:06,816 --> 00:55:10,405
കാരണം എനിക്ക് തോന്നിയത് അതായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം നെഗറ്റീവ്, ഒപ്പം--
1453
00:55:10,405 --> 00:55:12,994
എന്നാൽ അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടീഷനിംഗിൻ്റെ പൊതുവായ ഭാഗം
1454
00:55:12,994 --> 00:55:17,671
ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുക എന്നതാണ്
അത് ഒരർത്ഥത്തിൽ
1455
00:55:17,671 --> 00:55:19,591
നാം എതിരായി കരുതുന്നത്.
1456
00:55:19,591 --> 00:55:21,302
പോലെ ആയിരുന്നു
നമുക്കൊരു വിരോധം.
1457
00:55:21,302 --> 00:55:22,889
അത് ഒരു-- ആയിരുന്നു.
അത് ഒരു --
1458
00:55:22,889 --> 00:55:24,475
ആൻഡ്രൂ: ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്--
ഒരു "എതിരെ-നെസ്."
1459
00:55:24,475 --> 00:55:26,187
ഡെമി: അതായിരുന്നു.
- അതെ, ആയിരുന്നു.
1460
00:55:26,187 --> 00:55:30,320
എന്നാൽ എതിർ-നെസ്
എതിരെ മാത്രം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.
1461
00:55:30,320 --> 00:55:33,326
അങ്ങനെ നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ പിടിക്കുമ്പോൾ
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു ...
1462
00:55:33,326 --> 00:55:35,497
- പൂർണ്ണമായും.
- ആ പാറ്റേൺ.
1463
00:55:35,497 --> 00:55:37,126
പോലെ, ആ ആശയം
പുറകിൽ കുത്തി
1464
00:55:37,126 --> 00:55:39,715
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണ്
വളരെ നേരത്തെ എന്തെങ്കിലും പോലെ
1465
00:55:39,715 --> 00:55:41,175
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
ആൻഡ്രൂ: അതെ.
1466
00:55:41,175 --> 00:55:43,305
അതിനാൽ ഞാൻ മുൻകൈയെടുക്കുന്നു
അതിനെ അങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ.
1467
00:55:43,305 --> 00:55:45,225
അത് മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുത്തിരിക്കുന്നു
1468
00:55:45,225 --> 00:55:47,689
നിങ്ങൾ വരെ അത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തി...
1469
00:55:47,689 --> 00:55:48,774
ശരി, അതെ.
1470
00:55:48,774 --> 00:55:50,110
നിനക്ക് വേണ്ട
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ.
1471
00:55:50,110 --> 00:55:51,362
നിങ്ങൾ മതിയായ തെറാപ്പിക്ക് പോകൂ,
പിന്നെ നീ പോകൂ...
1472
00:55:51,362 --> 00:55:52,824
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1473
00:55:52,824 --> 00:55:54,578
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതേ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ മാത്രം.
1474
00:55:54,578 --> 00:55:56,372
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ.
ഡോ. ഡെമി, കേൾക്കൂ.
1475
00:55:56,372 --> 00:55:57,792
[ചിരി]
1476
00:55:57,792 --> 00:55:59,630
അവിടെ അരികുണ്ട്
ഭ്രാന്തിൻ്റെ,
1477
00:55:59,630 --> 00:56:01,424
പിന്നെ അഗാധം...
1478
00:56:01,424 --> 00:56:02,761
- കെവ്, ആകാൻ ഒന്നുമില്ല...
- അത് വ്യക്തമായും ...
1479
00:56:02,761 --> 00:56:04,180
- ലജ്ജിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ വീണുപോയി.
1480
00:56:04,180 --> 00:56:06,351
എനിക്ക് അതിമോഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും എൻ്റെ ഭാഗം...
1481
00:56:06,351 --> 00:56:08,188
എനിക്ക് ഒരു കൈയുണ്ട്
അത് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1482
00:56:08,188 --> 00:56:09,566
ഇന്നും,
എനിക്ക് ഒരു കൈയുണ്ട്
1483
00:56:09,566 --> 00:56:10,777
അത് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1484
00:56:10,777 --> 00:56:12,029
മറുവശത്ത്,
എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്,
1485
00:56:12,029 --> 00:56:13,239
"എനിക്ക് കിട്ടണമെന്നുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി."
1486
00:56:13,239 --> 00:56:14,952
ആ രീതിയിൽ ഞാൻ വളരെ സാമ്യമുള്ളവനാണ്.
1487
00:56:14,952 --> 00:56:18,124
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള കഥ
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
1488
00:56:18,124 --> 00:56:20,337
മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ചെറുതാക്കുക.
1489
00:56:20,337 --> 00:56:21,924
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മാറാൻ തുടങ്ങി
1490
00:56:21,924 --> 00:56:24,721
എൻ്റെ കരിയറിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്
ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി...
1491
00:56:24,721 --> 00:56:27,059
പിന്നോട്ട് പോകാൻ
വീക്ഷണം
1492
00:56:27,059 --> 00:56:29,731
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൽ അത്
എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
1493
00:56:29,731 --> 00:56:31,359
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
അതിനെ കാണാൻ
1494
00:56:31,359 --> 00:56:32,904
ഒരു നല്ല കാര്യമായി
വിപരീതമായി--
1495
00:56:32,904 --> 00:56:33,990
ശരിയാണ്.
1496
00:56:33,990 --> 00:56:35,450
ഞാൻ നിർത്തിയപ്പോൾ
വളരെ കഠിനമായി അമർത്തി,
1497
00:56:35,450 --> 00:56:37,831
ആ മാറ്റം ഞാൻ കരുതുന്നു,
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് വരുന്നത്
1498
00:56:37,831 --> 00:56:40,586
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പരാജയം.
[ചിരിക്കുന്നു]
1499
00:56:40,586 --> 00:56:42,089
സംഭവം സംഭവമാണ്.
1500
00:56:42,089 --> 00:56:45,680
നമ്മൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മൂല്യമാണ്
1501
00:56:45,680 --> 00:56:48,351
അത് പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായതാണെന്ന്.
അതാണോ--
1502
00:56:48,351 --> 00:56:49,938
ആൻഡ്രൂ: അതെ, ഞാൻ തന്നു
വളരെ ശക്തി.
1503
00:56:49,938 --> 00:56:51,692
നീ തന്നത് അങ്ങനെയാണ്...
കൃത്യമായി.
1504
00:56:51,692 --> 00:56:53,278
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എപ്പോൾ
അത് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
1505
00:56:53,278 --> 00:56:54,948
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി--
1506
00:56:54,948 --> 00:56:56,367
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു-- അതെ.
1507
00:56:56,367 --> 00:56:58,998
അങ്ങനെ വളർന്നു.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നു.
1508
00:56:58,998 --> 00:57:00,877
എന്ത്?
[ചിരി]
1509
00:57:00,877 --> 00:57:03,591
റിപ്പോർട്ടർ: ശരി.
- ആൻഡ്രൂ.
1510
00:57:03,591 --> 00:57:04,926
[ചിരി]
1511
00:57:04,926 --> 00:57:06,930
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1512
00:57:06,930 --> 00:57:09,936
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
1513
00:57:09,936 --> 00:57:12,776
♪ ♪
1514
00:57:12,776 --> 00:57:15,113
ആൻഡ്രൂ: സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ,
1515
00:57:15,113 --> 00:57:17,367
അവ ശരിക്കും തീവ്രമാണ്,
അവ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു.
1516
00:57:17,367 --> 00:57:19,581
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതേ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക് --
1517
00:57:19,581 --> 00:57:20,917
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
1518
00:57:20,917 --> 00:57:23,213
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുമായിരുന്നു,
"എന്തായാലും ചേട്ടാ."
1519
00:57:23,213 --> 00:57:25,050
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്,
1520
00:57:25,050 --> 00:57:26,887
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുക
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
1521
00:57:26,887 --> 00:57:28,557
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ, അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു
1522
00:57:28,557 --> 00:57:30,812
ആ ലേഖനം തപ്പി
സംശയങ്ങളും ഭയങ്ങളും
1523
00:57:30,812 --> 00:57:32,397
നമുക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
1524
00:57:32,397 --> 00:57:35,112
എൻ്റെ ദൈവമേ, നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇതിന് ശരിക്കും അർഹതയുണ്ടോ?
1525
00:57:35,112 --> 00:57:37,784
നമ്മൾ ഇതാണോ അതോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1526
00:57:37,784 --> 00:57:41,290
അത് എന്തെങ്കിലും സ്പർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ --
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആ പഴയ ചൊല്ലാണ്,
1527
00:57:41,290 --> 00:57:43,169
"അത് നിന്നെ കിട്ടിയാൽ നിനക്ക് കിട്ടും."
1528
00:57:43,169 --> 00:57:44,714
വല്ലാത്തൊരു പേടി തൊട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
1529
00:57:44,714 --> 00:57:46,885
നമ്മളെ കുറിച്ച് കരുതി,
അത് കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല,
1530
00:57:46,885 --> 00:57:48,221
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1531
00:57:48,221 --> 00:57:49,975
അത് സ്പർശിക്കുന്ന സത്യമായിരുന്നോ?
1532
00:57:49,975 --> 00:57:52,981
അത് ഭയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു,
ഭയം ഒരു ശക്തമായ കാര്യമാണ്.
1533
00:57:52,981 --> 00:57:56,154
♪ ♪
1534
00:57:56,154 --> 00:57:57,866
അപ്പോൾ ബ്രാറ്റ് പാക്കിൽ ആരാണ്?
1535
00:57:57,866 --> 00:57:59,326
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
[ചിരിക്കുന്നു]
1536
00:57:59,326 --> 00:58:00,830
ഇല്ല, രസകരമാണ്.
1537
00:58:00,830 --> 00:58:01,999
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതല്ല ---
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
1538
00:58:01,999 --> 00:58:03,209
പക്ഷെ അത്--
BRET: ഇല്ല, ഇല്ല.
1539
00:58:03,209 --> 00:58:05,422
ഇത് സത്യമാണ്. അത്--
- കാരണം ഇത് 80-കളിലെ സംസ്കാരമാണ്.
1540
00:58:05,422 --> 00:58:06,758
അത് നിങ്ങളാണ്.
അത് ജൂഡ് നെൽസൺ ആണ്.
1541
00:58:06,758 --> 00:58:08,094
എമിലിയോ ആണ്.
1542
00:58:08,094 --> 00:58:09,556
ഞാൻ ഉത്തരം പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ഈ ചോദ്യം.
1543
00:58:09,556 --> 00:58:10,558
അലി: അതെ.
1544
00:58:10,558 --> 00:58:12,520
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.
1545
00:58:12,520 --> 00:58:13,898
ആളുകൾ പറയുമായിരുന്നു
മോളി ബ്രാറ്റ് പാക്കിലാണ്.
1546
00:58:13,898 --> 00:58:15,317
- ശരിക്കും?
- മോളി റിംഗ്വാൾഡ്.
1547
00:58:15,317 --> 00:58:19,241
ഞാൻ ഡെമിയെ കാണുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സഖ്യകക്ഷി അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1548
00:58:19,241 --> 00:58:21,204
ഡെമി.
സഖ്യകക്ഷി.
1549
00:58:21,204 --> 00:58:24,418
- ജോൺ ക്രയർ.
- ഞാൻ ബ്രാറ്റ് പാക്കിൽ ഇല്ല.
1550
00:58:24,418 --> 00:58:26,214
എന്തൊക്കെയാണ്
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് സിനിമകൾ?
1551
00:58:26,214 --> 00:58:27,592
എനിക്കറിയില്ല.
1552
00:58:27,592 --> 00:58:28,969
ഫാസ്റ്റ് ടൈംസ് ആണ്
റിഡ്ജ്മോണ്ട് ഹൈബ്രാറ്റ് പാക്ക്?
1553
00:58:28,969 --> 00:58:31,307
പകിടകളില്ല.
[ചിരി]
1554
00:58:31,307 --> 00:58:33,979
യംഗ് ഗൺസ് ആണ്
ഒരു ബ്രാറ്റ് പാക്ക് സിനിമ? ഇല്ല.
1555
00:58:33,979 --> 00:58:35,315
മൈക്കൽ: പുറത്തുള്ളവർ,
1556
00:58:35,315 --> 00:58:36,317
ശരി, എമിലിയോയും റോബ് ലോയും
അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
1557
00:58:36,317 --> 00:58:38,196
എന്നാൽ ടോം ക്രൂസ് ആണ്
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൽ?
1558
00:58:38,196 --> 00:58:39,866
[യെല്ലോയുടെ "ഓ അതെ"]
1559
00:58:39,866 --> 00:58:41,327
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
1560
00:58:41,327 --> 00:58:43,081
നിങ്ങൾ മാറ്റ് ഡിലൺ ഇടുമോ
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൽ?
1561
00:58:43,081 --> 00:58:45,085
- എനിക്കറിയില്ല.
- പുറം വളയത്തിൽ സീൻ.
1562
00:58:45,085 --> 00:58:46,379
ശാന്തമാകൂ.
1563
00:58:46,379 --> 00:58:48,091
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
ന്യൂക്ലിയസിൻ്റെ കേന്ദ്രം
1564
00:58:48,091 --> 00:58:49,594
ലേഖനം കാരണം.
1565
00:58:49,594 --> 00:58:50,680
പിന്നെ നീ ആയിരുന്നു
രണ്ട് സിനിമകളിൽ.
1566
00:58:50,680 --> 00:58:52,057
എന്നാൽ പിന്നീട് ജൂഡ് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
1567
00:58:52,057 --> 00:58:54,521
ജൂഡ് നെൽസൺ,
അല്ലി ഷീഡി, മോളി റിങ്വാൾഡ്,
1568
00:58:54,521 --> 00:58:58,111
എമിലിയോ എസ്റ്റീവ്, റോബ് ലോവ്, ഉം...
1569
00:58:58,111 --> 00:58:59,572
- നമ്മൾ ആരെയാണ് മറക്കുന്നത്?
- ഡെമി മൂർ.
1570
00:58:59,572 --> 00:59:01,242
- ഡെമി മൂറും ഞാനും.
- നീയും.
1571
00:59:01,242 --> 00:59:03,037
ഒപ്പം--
[ചിരിക്കുന്നു]
1572
00:59:03,037 --> 00:59:05,835
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നും
കാര്യമില്ല.
1573
00:59:05,835 --> 00:59:09,341
♪ ♪
1574
00:59:09,341 --> 00:59:12,306
ശരി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു
1575
00:59:12,306 --> 00:59:14,143
ഹോവി ഡച്ച് കാണാൻ,
സംവിധാനം ചെയ്തത്
1576
00:59:14,143 --> 00:59:16,565
പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക്. എന്നൊരു സിനിമ
1577
00:59:16,565 --> 00:59:18,610
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു
കാൽനടയാത്രക്കാർ കയറുന്നു--
1578
00:59:18,610 --> 00:59:20,531
അവരുടെ ഞായറാഴ്ച വർദ്ധനകൾക്കായി.
1579
00:59:20,531 --> 00:59:22,409
ദൈവമേ, അവരെയെല്ലാം നോക്കൂ.
1580
00:59:22,409 --> 00:59:24,288
LA, കുഞ്ഞ്.
1581
00:59:24,288 --> 00:59:26,125
ഹോവി: ആൻഡ്രൂ മക്കാർത്തി.
- ഹാവൂ.
1582
00:59:26,125 --> 00:59:28,004
ഹോവി: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
1583
00:59:28,004 --> 00:59:29,131
സുഖമാണോ?
1584
00:59:29,131 --> 00:59:30,175
[ചിരിക്കുന്നു]
നല്ലത്.
1585
00:59:30,175 --> 00:59:31,344
HOWIE: 30 വർഷം.
1586
00:59:31,344 --> 00:59:32,597
ആൻഡ്രൂ: അതാണ്
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
1587
00:59:32,597 --> 00:59:34,141
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് 30 വർഷമായി.
1588
00:59:34,141 --> 00:59:35,310
ഹോവി: നിങ്ങൾ ആകും
ഔട്ട് ഓഫ് ഫോക്കസ്.
1589
00:59:35,310 --> 00:59:36,605
ആൻഡ്രൂ: ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഹോവി: സുഖമാണോ?
1590
00:59:36,605 --> 00:59:38,066
ആൻഡ്രൂ: [ചിരിക്കുന്നു]
നല്ലത്. സുഖമാണോ?
1591
00:59:38,066 --> 00:59:39,151
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1592
00:59:39,151 --> 00:59:40,195
അത് രസകരമാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
1593
00:59:40,195 --> 00:59:41,364
ആൻഡ്രൂ:
അതെ, നമുക്ക് കാണാം.
1594
00:59:41,364 --> 00:59:43,409
[ചിരി]
1595
00:59:43,409 --> 00:59:46,374
അങ്ങനെ ബ്രാറ്റ് പാക്ക് --
ആ ലേബലിന് എന്ത് പറ്റി?
1596
00:59:46,374 --> 00:59:48,754
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബ്രാറ്റ് പാക്ക്--
1597
00:59:48,754 --> 00:59:50,090
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
1598
00:59:50,090 --> 00:59:52,469
- അതെ.
- പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ ലിയ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
1599
00:59:52,469 --> 00:59:55,768
കൂടാതെ മറ്റു പല അഭിനേതാക്കളും,
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ആയിരുന്നില്ല.
1600
00:59:55,768 --> 00:59:59,901
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
ചിലപ്പോൾ തലക്കെട്ട് പോലെ
1601
00:59:59,901 --> 01:00:01,237
അവർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
1602
01:00:01,237 --> 01:00:03,282
അതാണ് കാരണം
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം, എന്തുകൊണ്ട് 35--
1603
01:00:03,282 --> 01:00:05,203
എത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഹോവി: ശരി, എന്നാൽ സ്വയം ചോദിക്കുക.
1604
01:00:05,203 --> 01:00:07,792
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
1605
01:00:07,792 --> 01:00:11,716
അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് നമ്മൾ
ഈ അഭിമുഖം നടത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു,
1606
01:00:11,716 --> 01:00:13,554
ഈ പ്രമാണം.
- ആ സിനിമകൾ--
1607
01:00:13,554 --> 01:00:15,098
നമ്മുടെ സിനിമയും
അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്--
1608
01:00:15,098 --> 01:00:17,687
ഒരു നിമിഷത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത തലമുറയ്ക്ക്
1609
01:00:17,687 --> 01:00:18,981
ആളുകളുടെ അത് അവരുടെ ചെറുപ്പമാണ്.
1610
01:00:18,981 --> 01:00:20,860
അവർ ഇതുപോലെയാണ്,
"എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
1611
01:00:20,860 --> 01:00:22,320
അത് ഞാനാണ്."
1612
01:00:22,320 --> 01:00:23,782
ഒപ്പം ഉടമസ്ഥാവകാശം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സിനിമകളിലെ പോലെ --
1613
01:00:23,782 --> 01:00:25,452
അതുകൊണ്ടാണ് സിനിമകൾ
അത്ര ശക്തരാണ്
1614
01:00:25,452 --> 01:00:27,414
കാരണം ആളുകൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ബന്ധിപ്പിക്കുക
1615
01:00:27,414 --> 01:00:28,667
അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക്.
1616
01:00:28,667 --> 01:00:30,838
എനിക്ക് ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി
1617
01:00:30,838 --> 01:00:32,758
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രതിരോധം കാരണം
ൻ്റെ, ഞാൻ ഒരു പിശാച് അല്ല.
1618
01:00:32,758 --> 01:00:35,514
എന്നാൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ,
ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
1619
01:00:35,514 --> 01:00:39,354
അപ്പോൾ എനിക്ക്
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1620
01:00:39,354 --> 01:00:42,152
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ...
ഒടുവിൽ നേരം വെളുത്തു
1621
01:00:42,152 --> 01:00:46,745
ഔദാര്യം ഉണ്ടായേക്കാം
അതിൽ വെറും ബ്രാറ്റുകളല്ല.
1622
01:00:46,745 --> 01:00:48,999
എല്ലാവരും വേട്ടയാടുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
1623
01:00:48,999 --> 01:00:54,802
ചിലപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1624
01:00:54,802 --> 01:00:56,347
ചിലപ്പോൾ ഇല്ല.
1625
01:00:56,347 --> 01:00:59,019
[വാതിൽ വളയങ്ങൾ]
ബ്ലെയ്ൻ: യേശു.
1626
01:00:59,019 --> 01:01:02,025
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
1627
01:01:02,025 --> 01:01:06,826
♪ ♪
1628
01:01:06,826 --> 01:01:08,454
ഹൗവി: ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം
1629
01:01:08,454 --> 01:01:12,170
ഒരു സീൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്,
ആൻഡ്രൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും,
1630
01:01:12,170 --> 01:01:13,507
"ശരി, ടെൻഷൻ ചെയ്യുക."
1631
01:01:13,507 --> 01:01:14,926
അതുപോലെ, അതായിരുന്നു--
- ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
1632
01:01:14,926 --> 01:01:16,345
യേശുവേ, ഞാൻ മറന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറയും, ടെൻഷൻ ചെയ്യുക.
1633
01:01:16,345 --> 01:01:17,723
പിന്നെ ഞാൻ ചിരിക്കും.
1634
01:01:17,723 --> 01:01:18,934
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
1635
01:01:18,934 --> 01:01:21,313
'കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു
1636
01:01:21,313 --> 01:01:23,735
അത് സഹായിച്ചു എന്നും, നർമ്മം.
1637
01:01:23,735 --> 01:01:25,405
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.
1638
01:01:25,405 --> 01:01:26,908
ആൻഡ്രൂ: അങ്ങനെ അവസാനം
പിങ്ക് നിറത്തിൽ--
1639
01:01:26,908 --> 01:01:29,914
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ അവസാനവും മാറ്റി.
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1640
01:01:29,914 --> 01:01:31,793
HowIE: ടെസ്റ്റ് സ്ക്രീനിംഗ്
ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.
1641
01:01:31,793 --> 01:01:33,129
യഥാർത്ഥ അവസാനം
അവൾ ജോണിൻ്റെ കൂടെ പോയിരുന്നോ.
1642
01:01:33,129 --> 01:01:34,674
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്,
1643
01:01:34,674 --> 01:01:36,553
അവർ അകത്തു കടന്നു
നൃത്ത വൃത്തം,
1644
01:01:36,553 --> 01:01:37,722
അവർ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു,
1645
01:01:37,722 --> 01:01:39,391
അത് മാറുന്നു
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ഒരു ചുഴി,
1646
01:01:39,391 --> 01:01:40,686
അതു കഴിഞ്ഞു.
1647
01:01:40,686 --> 01:01:43,107
ഒപ്പം ബഹളം പോലെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല...
1648
01:01:43,107 --> 01:01:45,613
നിലവിളി, ബഹളം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അലറുന്നു,
1649
01:01:45,613 --> 01:01:48,577
സാധനങ്ങൾ എറിയുന്നു.
അത് പോലെ ആയിരുന്നു, എന്ത്?
1650
01:01:48,577 --> 01:01:52,042
അതായിരുന്നു അത്.
അതൊരു ദുരന്തം മാത്രമായിരുന്നു.
1651
01:01:52,042 --> 01:01:54,631
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം തന്നു
അതെല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ,
1652
01:01:54,631 --> 01:01:56,676
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത്,
ഏത് ഭ്രാന്താണ്,
1653
01:01:56,676 --> 01:01:57,928
എന്നാൽ അവർ അതാണ് ചെയ്തത്.
1654
01:01:57,928 --> 01:01:59,348
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഒരു സ്റ്റേജിൽ ആണെങ്കിലും--
1655
01:01:59,348 --> 01:02:00,934
ആൻഡ്രൂ: അതെ, അതെ.
ഞങ്ങൾ അത് സ്റ്റേജിൽ ചെയ്തു.
1656
01:02:00,934 --> 01:02:02,354
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ ഷൂട്ടിംഗ്.
1657
01:02:02,354 --> 01:02:03,857
അതെ, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലായിരുന്നു
ഒരു നാടകം ചെയ്യുന്നു,
1658
01:02:03,857 --> 01:02:06,278
കാരണം എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ചു
ഞാൻ ഒരു നാവികനെ കളിക്കുകയായിരുന്നു,
1659
01:02:06,278 --> 01:02:09,201
അതിനാൽ അവർക്ക് എന്നെ ഒരു വിഗ്ഗ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു,
അതൊരു മോശം വിഗ്ഗായിരുന്നു.
1660
01:02:09,201 --> 01:02:11,246
ഞാൻ എപ്പോഴും തമാശ പറയുമായിരുന്നു
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
1661
01:02:11,246 --> 01:02:13,042
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും എന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് 35 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
1662
01:02:13,042 --> 01:02:14,503
അവർ പണം നൽകുമായിരുന്നു
ഒരു മികച്ച വിഗ്ഗിനായി.
1663
01:02:14,503 --> 01:02:15,923
[ചിരിക്കുന്നു]
ആൻഡ്രൂ: അതൊരു ഭയങ്കര വിഗ്ഗായിരുന്നു,
1664
01:02:15,923 --> 01:02:18,219
അത് എൻ്റെ തലയിൽ തന്നെ ഇരുന്നു
ഏതോ പക്ഷിക്കൂട് പോലെ
1665
01:02:18,219 --> 01:02:20,557
എനിക്കു തന്നു
അത്ര പരിതാപകരവും സങ്കടകരവുമായ രൂപം.
1666
01:02:20,557 --> 01:02:23,104
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
മോളിയോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1667
01:02:23,104 --> 01:02:24,857
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,"
അല്ലെങ്കിൽ ലൈൻ എന്തായാലും.
1668
01:02:24,857 --> 01:02:26,276
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1669
01:02:26,276 --> 01:02:27,530
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു
1670
01:02:27,530 --> 01:02:29,534
അത് ചെയ്തു
എല്ലാ അഭിനയവും എനിക്കായി.
1671
01:02:29,534 --> 01:02:31,203
എപ്പോഴും.
1672
01:02:31,203 --> 01:02:33,124
ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ യുവാക്കൾ
നമുക്ക് നോക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടോ.
1673
01:02:33,124 --> 01:02:34,794
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് എങ്ങനെ വികസിച്ചുഎന്നും
1674
01:02:34,794 --> 01:02:36,673
പിന്നെ വർഷങ്ങളായി,
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
1675
01:02:36,673 --> 01:02:38,050
നേരത്തെ വിജയത്തിലേക്ക്?
1676
01:02:38,050 --> 01:02:39,804
കാരണം നേരത്തെയുള്ള വിജയം
മറ്റെന്തോ ആണ്.
1677
01:02:39,804 --> 01:02:41,390
ഇത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ടെന്നസി വില്യംസ് എഴുതി
1678
01:02:41,390 --> 01:02:42,935
എന്ന മഹത്തായ ലേഖനം
1679
01:02:42,935 --> 01:02:45,189
"വിജയത്തിൻ്റെ ദുരന്തം"
1680
01:02:45,189 --> 01:02:47,695
എപ്പോൾ ഗ്ലാസ് മെനേജറി
വിജയിച്ചു.
1681
01:02:47,695 --> 01:02:49,322
അത് പോലെ,
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകർത്തു.
1682
01:02:49,322 --> 01:02:53,665
കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്,
എന്നാൽ അതും ഒരു പോരാട്ടമാണ്
1683
01:02:53,665 --> 01:02:57,005
പ്രാവുകളാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ
വെറുതെ
1684
01:02:57,005 --> 01:02:59,134
ആ വിഭാഗവും ആ അരങ്ങും.
1685
01:02:59,134 --> 01:03:00,929
ഒരു വിവരണാതീതമായ കാര്യമുണ്ട്
1686
01:03:00,929 --> 01:03:03,685
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു
ശരിക്കും പാചകം ചെയ്യുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
1687
01:03:03,685 --> 01:03:05,271
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത സിനിമ പോലെ.
1688
01:03:05,271 --> 01:03:07,192
ഇത് തമാശയാണ്,
തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
1689
01:03:07,192 --> 01:03:09,404
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ--
1690
01:03:09,404 --> 01:03:11,618
ചിലപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ അറിവ്
അപകടകരമാണ്.
1691
01:03:11,618 --> 01:03:14,080
ആ നിഷ്കളങ്കതയാണ്...
അതെ, ഞങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
1692
01:03:14,080 --> 01:03:15,793
അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]
1693
01:03:15,793 --> 01:03:17,630
ഹോവി: അതെ, കാരണം
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1694
01:03:17,630 --> 01:03:20,092
സത്യസന്ധത ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1695
01:03:20,092 --> 01:03:22,263
ഫീസ്: ഇതാണ് ഫീസ് വേബിൽ
MTV-യ്‌ക്കായി ഇവിടെ
1696
01:03:22,263 --> 01:03:24,769
എന്നതിനായുള്ള പ്രീമിയറിൽ
പിങ്ക് നിറത്തിൽ
1697
01:03:24,769 --> 01:03:27,315
മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത്
മാൻസ് ചൈനീസ് തിയേറ്റർ.
1698
01:03:27,315 --> 01:03:29,529
എൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു
The LA Times, എന്നതിൻ്റെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ
1699
01:03:29,529 --> 01:03:33,954
അവളും പലപ്പോഴും
മൂവിയുടെ പ്രീമിയറുകൾ.
1700
01:03:33,954 --> 01:03:38,254
അവളുടെ കൂടെ പോയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക് പ്രീമിയർ
1701
01:03:38,254 --> 01:03:40,258
ചുവന്ന പരവതാനിയിലൂടെ നടക്കുന്നു,
1702
01:03:40,258 --> 01:03:42,680
ഞാൻ കുലുങ്ങുകയും ചെയ്തു
ജോൺ ഹ്യൂസിൻ്റെ കൈ.
1703
01:03:42,680 --> 01:03:45,309
ഹോവി ഡച്ച്,
മിസ്റ്റർ ജോൺ ഹ്യൂസ്--
1704
01:03:45,309 --> 01:03:46,729
യഥാക്രമം
സിനിമയുടെ സംവിധായകൻ
1705
01:03:46,729 --> 01:03:48,190
ഒപ്പം നിർമ്മാതാവും
സിനിമയുടെ എഴുത്തുകാരനും.
1706
01:03:48,190 --> 01:03:49,861
ആൻഡ്രൂ: അതേ രാത്രി
ഞങ്ങൾ ആ മുറിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
1707
01:03:49,861 --> 01:03:51,656
ഒരുമിച്ച്, ക്രെഡിറ്റുകൾ പോലെ
ഉരുളാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു...
1708
01:03:51,656 --> 01:03:53,325
മൈക്കൽ: അതെ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു.
1709
01:03:53,325 --> 01:03:54,829
ഒപ്പം തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഹാംബർഗർ ഹാംലെറ്റിലേക്ക്...
1710
01:03:54,829 --> 01:03:56,164
മൈക്കൽ: ഹാംബർഗർ ഹാംലെറ്റ്.
ആൻഡ്രൂ: പിന്നെ മദ്യപിച്ചു.
1711
01:03:56,164 --> 01:03:57,543
എനിക്ക് ആ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1712
01:03:57,543 --> 01:03:59,087
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
അത്രമാത്രം ഞരമ്പുകളെ തകർക്കുന്നു.
1713
01:03:59,087 --> 01:04:01,425
ശരി, ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു
ഓഫ്-- നിങ്ങളുടെ
1714
01:04:01,425 --> 01:04:03,387
നീയും സ്പേഡറും--
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
1715
01:04:03,387 --> 01:04:04,724
അതെ, അത് ജീവിക്കുന്നു.
1716
01:04:04,724 --> 01:04:06,686
- ശേഷം പാർട്ടിയിൽ. അതെ.
- ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു.
1717
01:04:06,686 --> 01:04:08,732
പിന്നെ ഞാൻ-- ഞാൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1718
01:04:08,732 --> 01:04:11,361
ആൻഡ്രൂ മക്കാർത്തി
ജെയിംസ് സ്പേഡറും.
1719
01:04:11,361 --> 01:04:13,533
ജെയിംസ് അത്ര നല്ല ആളല്ല.
1720
01:04:13,533 --> 01:04:15,036
ആൻഡ്രൂ:
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു,
1721
01:04:15,036 --> 01:04:16,496
ഞാൻ പോയി, "ദൈവമേ, ഞാനായിരുന്നു
വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അതുപോലെ -"
1722
01:04:16,496 --> 01:04:17,541
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ജീവനുള്ള, ശ്വാസോച്ഛ്വാസം...
1723
01:04:17,541 --> 01:04:18,585
വേണ്ടത്ര സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.
1724
01:04:18,585 --> 01:04:19,587
മൈക്കൽ:
പൊതു സേവന പ്രഖ്യാപനം.
1725
01:04:19,587 --> 01:04:21,089
[ചിരി]
1726
01:04:21,089 --> 01:04:22,300
കുട്ടികളേ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
അതെ.
1727
01:04:22,300 --> 01:04:23,595
പക്ഷേ-- എന്നിട്ടും,
ആ നിമിഷത്തിൽ,
1728
01:04:23,595 --> 01:04:25,557
ഞാൻ അഭിലാഷാണ്--
- 100%.
1729
01:04:25,557 --> 01:04:27,185
നിനക്കറിയാം?
1730
01:04:27,185 --> 01:04:29,105
ആൻഡ്രൂ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ പ്രോമിലേക്ക് പോകണോ?
1731
01:04:29,105 --> 01:04:30,984
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
1732
01:04:30,984 --> 01:04:32,947
എന്തുകൊണ്ട്?
1733
01:04:32,947 --> 01:04:34,700
എനിക്ക് ഒരു തീയതി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1734
01:04:34,700 --> 01:04:39,459
ആ രാത്രി പൊതിഞ്ഞു
എൻ്റെ 80-കളിലെ കരിയർ, ശരിക്കും--
1735
01:04:39,459 --> 01:04:41,965
രോമാഞ്ചം, എങ്കിലും ഭയങ്കരം,
അഭിലാഷം,
1736
01:04:41,965 --> 01:04:43,927
എന്നിട്ടും ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1737
01:04:43,927 --> 01:04:46,014
പിന്നെ മേഘാവൃതമാകുന്നു
മദ്യം വഴി.
1738
01:04:46,014 --> 01:04:47,851
ആ തരത്തിലുള്ള...
ആ രാത്രി എനിക്ക് 80-കളുടെ സമയമായിരുന്നു.
1739
01:04:47,851 --> 01:04:49,939
[ചിരിക്കുന്നു]
മൈക്കൽ: അതെ.
1740
01:04:49,939 --> 01:04:51,526
നിനക്കറിയാം?
1741
01:04:51,526 --> 01:04:54,155
കൊട്ടാരത്തിൽ പാർട്ടി
ഈ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ശേഷം തുടരുന്നു.
1742
01:04:54,155 --> 01:04:57,538
♪ ♪
1743
01:04:57,538 --> 01:05:00,627
ജെന്നി: [ചിരിക്കുന്നു]
സസ്യം, അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
1744
01:05:00,627 --> 01:05:01,754
ലേ ഓഫ്.
അവൻ എൻ്റേതാണ്.
1745
01:05:01,754 --> 01:05:03,090
[ചിരിക്കുന്നു]
സസ്യം: ജീനി?
1746
01:05:03,090 --> 01:05:05,721
ജെന്നി: അതെ?
ഹെർബ്: ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മടങ്ങുക.
1747
01:05:05,721 --> 01:05:10,856
♪ ♪
1748
01:05:10,856 --> 01:05:12,191
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു ചീസ് ബർഗർ
1749
01:05:12,191 --> 01:05:14,697
ചീര, തക്കാളി, ഉള്ളി എന്നിവയോടൊപ്പം,
അച്ചാറും?
1750
01:05:18,328 --> 01:05:20,332
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി.
1751
01:05:22,963 --> 01:05:24,800
ഇത് ഏകദേശം--
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
1752
01:05:24,800 --> 01:05:27,138
ഇത് ആളുകളെ തിരയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
[ചിരിക്കുന്നു]
1753
01:05:27,138 --> 01:05:29,100
ഓ, അതെ?
1754
01:05:29,100 --> 01:05:30,854
ഇത് ഏകദേശം
ഒരു കൂട്ടം അഭിനേതാക്കൾ
1755
01:05:30,854 --> 01:05:32,273
80-കളിൽ നിന്ന്
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1756
01:05:32,273 --> 01:05:33,275
അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1757
01:05:34,444 --> 01:05:35,781
ബ്രാറ്റ് പാക്ക്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1758
01:05:38,285 --> 01:05:40,247
അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
1759
01:05:41,374 --> 01:05:43,253
പുരാതന ചരിത്രം.
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
1760
01:05:44,632 --> 01:05:48,515
♪ ♪
1761
01:05:48,515 --> 01:05:50,519
എനിക്ക് അറിയാത്ത ഈ ആളുകൾ
കണ്ടിട്ടില്ലയും
1762
01:05:50,519 --> 01:05:53,775
30-ഓളം വർഷങ്ങളിൽ, നാമെല്ലാവരും
ഈ സ്മാരക നിമിഷം പങ്കിടുക
1763
01:05:53,775 --> 01:05:55,529
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുമിച്ച്
കൂടാതെ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
1764
01:05:55,529 --> 01:05:57,406
അതിന് സമാനമായ പ്രതികരണങ്ങൾ.
1765
01:05:57,406 --> 01:05:59,703
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് സമൂഹം വേണ്ടത്
1766
01:05:59,703 --> 01:06:01,624
എന്തിന് ആളുകൾ
ഒറ്റപ്പെട്ട് ജീവിക്കരുത്.
1767
01:06:01,624 --> 01:06:04,713
കാരണം അറിയുന്നു
മറ്റെല്ലാവരും എന്ന്
1768
01:06:04,713 --> 01:06:07,093
അതേ കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
എങ്ങനെയോ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1769
01:06:07,093 --> 01:06:10,266
♪ ♪
1770
01:06:10,266 --> 01:06:12,395
അത് കൊള്ളാം.
1771
01:06:12,395 --> 01:06:15,527
♪ ♪
1772
01:06:15,527 --> 01:06:18,741
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
ജൂഡിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ,
1773
01:06:18,741 --> 01:06:22,123
ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെയോ നാലാമത്തെയോ തവണ
1774
01:06:22,123 --> 01:06:24,962
റോബിനെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1775
01:06:24,962 --> 01:06:26,924
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
റോബും ഞാനും അടുത്തിരുന്നില്ല.
1776
01:06:26,924 --> 01:06:29,805
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
ഞങ്ങൾ തികച്ചും മത്സരാധിഷ്ഠിതരായിരുന്നു.
1777
01:06:29,805 --> 01:06:32,519
ഞാൻ ഇത് പോലെയായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്ക്, ഗുരുതരമായ നടൻ--
1778
01:06:32,519 --> 01:06:34,022
അല്ലെങ്കിൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1779
01:06:34,022 --> 01:06:37,529
റോബ് സുന്ദരനായിരുന്നു
LA, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1780
01:06:37,529 --> 01:06:38,948
യുവ സിനിമാ താരം.
1781
01:06:38,948 --> 01:06:40,911
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഇടം.
1782
01:06:40,911 --> 01:06:42,873
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സൂക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ കൈകൾ ഇവിടെ ചക്രത്തിൽ.
1783
01:06:42,873 --> 01:06:46,213
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹേയ്. ഹേയ്.
1784
01:06:46,213 --> 01:06:48,091
റോബ്: ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്.
ആൻഡ്രൂ: [ചിരിക്കുന്നു]
1785
01:06:48,091 --> 01:06:50,221
റോബ്: ദൈവമേ, എപ്പോഴായിരുന്നു
അവസാനമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത്?
1786
01:06:50,221 --> 01:06:52,433
ആൻഡ്രൂ: 30 വർഷം മുമ്പ്.
റോബ്: ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
1787
01:06:52,433 --> 01:06:56,441
ഞാൻ കരുതുന്നു.
[ചിരി]
1788
01:06:56,441 --> 01:06:58,111
ജോനാഥൻ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
1789
01:07:02,161 --> 01:07:04,332
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം,
ശ്രീമതി ബറോസ്.
1790
01:07:05,585 --> 01:07:07,046
ഹലോ.
ഹലോ.
1791
01:07:07,046 --> 01:07:09,342
റോബ്: ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്
1792
01:07:09,342 --> 01:07:12,557
ശരിയായ സമയത്ത്
സിനിമാ ബിസിനസ്സ് എന്ന നിലയിൽ
1793
01:07:12,557 --> 01:07:15,354
പരിവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നു
1794
01:07:15,354 --> 01:07:18,277
അത് ഇറങ്ങിയ സ്ഥലത്തേക്ക്
ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു,
1795
01:07:18,277 --> 01:07:22,619
നിർമ്മിച്ച സിനിമകൾ ആണ്
ഏതാണ്ട് 18 പേർക്ക് മാത്രമായി-
1796
01:07:22,619 --> 01:07:24,497
20 വയസ്സുള്ളവർക്ക്.
1797
01:07:24,497 --> 01:07:26,669
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പുറത്തിറങ്ങുന്ന എല്ലാ വേനൽക്കാല സിനിമകളും
1798
01:07:26,669 --> 01:07:28,965
ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ളതാണ്
എന്ന് പ്രേക്ഷകർ.
1799
01:07:28,965 --> 01:07:30,259
എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
1800
01:07:30,259 --> 01:07:33,641
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ആരംഭിച്ച ഒരു സമയത്ത്.
1801
01:07:33,641 --> 01:07:35,520
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
അതോടൊപ്പം,
1802
01:07:35,520 --> 01:07:37,649
ഒന്നുകിൽ ആയിരിക്കും
നല്ല വാർത്ത അല്ലെങ്കിൽ ചീത്ത വാർത്ത.
1803
01:07:37,649 --> 01:07:40,613
എന്നാൽ ഉള്ളത് മാത്രമല്ല
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൽ,
1804
01:07:40,613 --> 01:07:43,703
എന്നാൽ ചുറ്റും
ആ സമയത്ത് മാത്രമല്ല
1805
01:07:43,703 --> 01:07:45,122
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതത്തെയും മാറ്റിമറിച്ചു.
1806
01:07:45,122 --> 01:07:47,919
അത് മാറി
എന്താണ് വിനോദം.
1807
01:07:47,919 --> 01:07:49,757
സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
ഇത് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നതുകൊണ്ടാണ് -
1808
01:07:49,757 --> 01:07:51,594
കാരണം ഞങ്ങൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നു
1809
01:07:51,594 --> 01:07:52,888
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ,
എന്നാൽ അതു കൊടുക്കുന്നു
1810
01:07:52,888 --> 01:07:54,683
അത്തരം ഇറക്കുമതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1811
01:07:54,683 --> 01:07:56,311
എന്നാൽ എപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ എന്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
1812
01:07:56,311 --> 01:07:57,564
അത്--
റോബ്: അതെ.
1813
01:07:57,564 --> 01:07:58,941
പിന്നെ നീ എപ്പോൾ...
നിങ്ങൾ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകണം.
1814
01:07:58,941 --> 01:08:00,152
ശരി, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി,
1815
01:08:00,152 --> 01:08:01,572
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
1816
01:08:01,572 --> 01:08:02,616
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ നല്ലത്
1817
01:08:02,616 --> 01:08:04,202
ഒരു തരത്തിൽ പോകുമ്പോൾ,
"ചേട്ടാ, അതല്ല,
1818
01:08:04,202 --> 01:08:05,496
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യാൻസർ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇത് ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക് ആണ്.
1819
01:08:05,496 --> 01:08:06,749
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ.
1820
01:08:06,749 --> 01:08:07,918
പിന്നെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ ബാധിച്ചു
1821
01:08:07,918 --> 01:08:09,337
ഉടനടി തലത്തിൽ?
1822
01:08:09,337 --> 01:08:12,134
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ചില ധാരണകൾ ഉയരുന്നു
1823
01:08:12,134 --> 01:08:14,556
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിന് എതിരായി
1824
01:08:14,556 --> 01:08:16,434
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു നടനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1825
01:08:16,434 --> 01:08:18,105
അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല,
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1826
01:08:18,105 --> 01:08:19,232
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
ആദ്യം ലേബൽ?
1827
01:08:19,232 --> 01:08:20,777
അതായത്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ആർക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1828
01:08:20,777 --> 01:08:22,029
ആർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
1829
01:08:22,029 --> 01:08:25,662
പിന്നെ നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
തോന്നിയപോലെ വരാൻ
1830
01:08:25,662 --> 01:08:30,379
ഞാൻ പോളിയണ്ണയെപ്പോലെ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല,
1831
01:08:30,379 --> 01:08:34,638
അല്ലെങ്കിൽ ആ സമയത്ത് അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തൊരു ദുരന്തം
1832
01:08:34,638 --> 01:08:37,936
എത്ര നീചത്വവും
എന്തൊരു ശ്രമമായിരുന്നു അത്
1833
01:08:37,936 --> 01:08:40,900
നമ്മുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും കുറയ്ക്കാൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1834
01:08:40,900 --> 01:08:42,486
ഞങ്ങളിൽ വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1835
01:08:42,486 --> 01:08:44,700
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കുന്ന പേര്,
1836
01:08:44,700 --> 01:08:45,785
ഒപ്പം ബ്രാറ്റ് പാക്ക് നല്ല പേരാണ്.
1837
01:08:45,785 --> 01:08:48,916
ഈ യുവ അഭിനേതാക്കൾ
ഈ സിനിമകളും
1838
01:08:48,916 --> 01:08:51,630
ഈ യുവ അഭിനേതാക്കളെ കുറിച്ച്
ഈ ആളുകൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
1839
01:08:51,630 --> 01:08:53,509
ജോൺ ഹ്യൂസിനെപ്പോലെയും മറ്റും
1840
01:08:53,509 --> 01:08:56,932
നയിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഒരു വിധത്തിൽ ബിസിനസ്സ്
1841
01:08:56,932 --> 01:08:59,020
എവിടെ ആയിരിക്കും
Glee. പോലുള്ള ടിവി ഷോകൾ
1842
01:08:59,020 --> 01:09:01,942
ഒപ്പം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു...
- അതായത്, സുഹൃത്തുക്കൾ. നോക്കുക
1843
01:09:01,942 --> 01:09:03,529
CW.
1844
01:09:03,529 --> 01:09:04,865
ഉണ്ടാവും
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
1845
01:09:04,865 --> 01:09:06,619
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു--
1846
01:09:06,619 --> 01:09:08,205
സംഭവിക്കരുത്
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് ഇല്ലാതെ.
1847
01:09:08,205 --> 01:09:10,000
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
1848
01:09:10,000 --> 01:09:13,883
അത് പോലെ,
അത് നൽകാൻ --
1849
01:09:13,883 --> 01:09:17,682
നേരെ അങ്ങനെ ഒരു ലിഞ്ച്പിൻ ആകാൻ
ജനപ്രിയമായ പിവറ്റ്
1850
01:09:17,682 --> 01:09:19,143
സിനിമാ സംസ്കാരം.
- അതെ.
1851
01:09:19,143 --> 01:09:21,189
ഞാൻ വളരെ സോപ്റ്റ് ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ലജ്ജാധിഷ്ഠിതമായി --
1852
01:09:21,189 --> 01:09:22,567
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ശരിക്കും.
1853
01:09:22,567 --> 01:09:24,571
ഇതുപോലെ-- ഞാൻ പോകും,
"അയ്യോ.. വേണ്ട.. വേണ്ട."
1854
01:09:24,571 --> 01:09:27,159
പിന്നെ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ,
1855
01:09:27,159 --> 01:09:28,579
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
1856
01:09:28,579 --> 01:09:30,542
എപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
- എനിക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു.
1857
01:09:30,542 --> 01:09:33,046
അത് ഇതുപോലെയാണ്, "ദൈവമേ,
എനിക്ക് ആ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്. ഓ.
1858
01:09:33,046 --> 01:09:35,092
ദൈവമേ, ഞാൻ വലിയവനായിരുന്നു
ആൻഡ്രൂ മക്കാർത്തി പയ്യൻ."
1859
01:09:35,092 --> 01:09:37,137
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...
- [ചിരിക്കുന്നു]
1860
01:09:37,137 --> 01:09:38,933
- എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്കറിയാം.
1861
01:09:38,933 --> 01:09:41,062
പക്ഷേ അത് അവരാണ്
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ലാത്തതുപോലെ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുക.
1862
01:09:41,062 --> 01:09:42,273
അതെല്ലാം എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു.
1863
01:09:42,273 --> 01:09:44,235
ഇത് പോലെയാണ്,
"ഓ, റോബ് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു."
1864
01:09:44,235 --> 01:09:45,822
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ചേട്ടാ, ഇല്ല
നിങ്ങൾ ആൻഡ്രൂവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1865
01:09:45,822 --> 01:09:47,534
റോബ്: ഹായ്, ഹലോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]
1866
01:09:47,534 --> 01:09:50,330
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അടുപ്പം ലഭിക്കാത്തതിന്.
1867
01:09:50,330 --> 01:09:53,044
ഇവിടെ, ഇത് ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.
1868
01:09:53,044 --> 01:09:55,132
- നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
1869
01:09:55,132 --> 01:09:56,467
ഒരു കൂട്ടത്തിലിരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
1870
01:09:56,467 --> 01:09:58,013
അതായത്, ഞാൻ പറയില്ല
ഞങ്ങൾ ബീറ്റിൽസ് ആയിരുന്നു
1871
01:09:58,013 --> 01:09:59,600
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
1872
01:09:59,600 --> 01:10:03,064
അവിടെ ചില സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റും ഉന്മാദം
1873
01:10:03,064 --> 01:10:06,070
തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്തതെന്തും.
1874
01:10:06,070 --> 01:10:07,574
ശരി, ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞില്ല
ഷിയ സ്റ്റേഡിയം,
1875
01:10:07,574 --> 01:10:09,201
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]
1876
01:10:09,201 --> 01:10:12,542
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
1985, നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1877
01:10:12,542 --> 01:10:16,257
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അത് രസകരവും ആവേശവുമായിരുന്നു.
1878
01:10:16,257 --> 01:10:18,428
ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്.
1879
01:10:18,428 --> 01:10:21,852
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
1880
01:10:21,852 --> 01:10:23,396
ആശയക്കുഴപ്പം.
1881
01:10:23,396 --> 01:10:25,526
അത് ഉയരത്തിൽ ആയിരുന്നു
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൻ്റെ,
1882
01:10:25,526 --> 01:10:29,660
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
1883
01:10:29,660 --> 01:10:31,245
സമ്മതിച്ചു.
ഒപ്പം--
1884
01:10:31,245 --> 01:10:32,582
റോബ്: [ചിരിക്കുന്നു]
- ഒപ്പം--
1885
01:10:32,582 --> 01:10:33,876
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
ആൻഡ്രൂ: എനിക്ക് പോലും.
1886
01:10:33,876 --> 01:10:35,337
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പോലും സമ്മതിച്ചു.
1887
01:10:35,337 --> 01:10:36,757
പോലെ, വ്യസനത്തോടെ,
പോലെ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
1888
01:10:36,757 --> 01:10:37,884
[ചിരിക്കുന്നു]
- ശരി, നല്ലത്.
1889
01:10:37,884 --> 01:10:39,136
ശരി, അതെ.
നിരാശയോടെ, അതെ.
1890
01:10:39,136 --> 01:10:40,723
അതെ അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
1891
01:10:40,723 --> 01:10:42,101
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ
സാമിയുടെ വീട്ടിൽ രാത്രി?
1892
01:10:42,101 --> 01:10:43,521
- അത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
- അത്--
1893
01:10:43,521 --> 01:10:44,648
[ചിരിക്കുന്നു].
ശരിയാണോ?
1894
01:10:44,648 --> 01:10:46,025
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ എന്താണ്?
1895
01:10:46,025 --> 01:10:47,319
- ഇത് സ്പാഗോയിൽ ആരംഭിച്ചു.
- അതെ.
1896
01:10:47,319 --> 01:10:48,614
ശരിയാണോ?
1897
01:10:48,614 --> 01:10:49,658
ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
പുറത്തുവരാൻ,
1898
01:10:49,658 --> 01:10:50,660
ഞാൻ, "ശരിക്കും?" പോലെയായിരുന്നു
1899
01:10:50,660 --> 01:10:52,162
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സെൻ്റ്. എൽമോസ് ഫയർ.
1900
01:10:52,162 --> 01:10:53,582
കൂടാതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കുന്നിൻ മുകളിലൂടെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
1901
01:10:53,582 --> 01:10:54,876
ഞാൻ, "സ്പാഗോ എവിടെ?"
1902
01:10:54,876 --> 01:10:56,462
നിങ്ങൾ "എന്നെ പിന്തുടരുക" പോലെയാണ്.
- എന്നെ പിന്തുടരൂ, കുട്ടി.
1903
01:10:56,462 --> 01:10:57,924
- അതെ, കൃത്യമായി.
- വിഡ്ഢി.
1904
01:10:57,924 --> 01:10:59,385
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു
ആ വ്യക്തിയുടെ അടുത്ത്--
1905
01:10:59,385 --> 01:11:00,596
ഇതാണ് ലിസ.
1906
01:11:00,596 --> 01:11:01,640
ഞാൻ പോയി,
"എനിക്ക് ഒരു ഡബിൾ വോഡ്ക വരാം."
1907
01:11:01,640 --> 01:11:02,934
[ചിരി]
1908
01:11:02,934 --> 01:11:04,103
അതെ നീ അറിഞ്ഞില്ല
ലിസ മിനല്ലി
1909
01:11:04,103 --> 01:11:05,439
അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ക്ഷമിക്കണം?
1910
01:11:05,439 --> 01:11:07,151
ആൻഡ്രൂ: ആശയമില്ല. അത് --
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
1911
01:11:07,151 --> 01:11:08,696
മികച്ചത്.
ആൻഡ്രൂ: അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
1912
01:11:08,696 --> 01:11:11,075
ഒപ്പം-- പക്ഷേ അവിടെ വന്നു
എവിടെ ഒരു സമയം
1913
01:11:11,075 --> 01:11:13,664
ആ നിമിഷം അവിടെയുണ്ട്
വൈകുന്നേരം അവസാനിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്,
1914
01:11:13,664 --> 01:11:15,626
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
1915
01:11:15,626 --> 01:11:18,966
നീ പോയി,
"നമുക്ക് സാമിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം."
1916
01:11:18,966 --> 01:11:22,014
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലിസ മിന്നലിയെ പിന്തുടരുന്നു
സാമി ഡേവിസ് ജൂനിയറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
1917
01:11:22,014 --> 01:11:23,183
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആരാണ് അത് ചെയ്യാത്തത്?
1918
01:11:23,183 --> 01:11:24,351
ആൻഡ്രൂ:
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു...
1919
01:11:24,351 --> 01:11:25,730
ഹായ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
1920
01:11:25,730 --> 01:11:27,399
ആൻഡ്രൂ: ശാന്തനും വിവേകിയുമാണ്
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് പോയി.
1921
01:11:27,399 --> 01:11:29,028
നിങ്ങൾ പോലും അങ്ങനെയായിരുന്നു,
"വിശുദ്ധി."
1922
01:11:29,028 --> 01:11:30,656
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
1923
01:11:30,656 --> 01:11:31,784
അവൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു--
അവൻ ദീർഘനേരം ശാന്തനായിരുന്നു,
1924
01:11:31,784 --> 01:11:33,077
എന്നാൽ അവൻ ബാർടെൻഡർ കളിക്കുകയായിരുന്നു,
1925
01:11:33,077 --> 01:11:34,455
എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കുടിയനും മദ്യപാനിയും.
1926
01:11:34,455 --> 01:11:36,334
ഞാനും സാമിയും ആയിരുന്നു,
സിഗരറ്റ് പിളർത്തുന്നത് പോലെ,
1927
01:11:36,334 --> 01:11:38,421
അവൻ അങ്ങനെയാണ്,
"പൂച്ചകളേ, എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.
1928
01:11:38,421 --> 01:11:40,175
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്."
- "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
1929
01:11:40,175 --> 01:11:41,804
"നിലനിർത്തുക."
നിനക്കറിയാം?
1930
01:11:41,804 --> 01:11:43,516
പിന്നെ ഒരേയൊരു സമയം,
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
1931
01:11:43,516 --> 01:11:45,393
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് എന്ന്
റാറ്റ് പാക്ക് കണ്ടുമുട്ടി.
1932
01:11:45,393 --> 01:11:48,066
ROB: അപ്പോഴാണ്
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് റാറ്റ് പാക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
1933
01:11:48,066 --> 01:11:50,863
ഞാൻ ബ്രാറ്റ് പാക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അത്തരം രാത്രികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
1934
01:11:50,863 --> 01:11:53,536
കാരണം ആ സാധനം
പതിവായി സംഭവിച്ചു,
1935
01:11:53,536 --> 01:11:57,042
അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ ആ നിമിഷത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
1936
01:11:57,042 --> 01:12:01,175
നിങ്ങൾ ആ നിമിഷം കാണുന്നു
ഓരോ തലമുറയിലും റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു
1937
01:12:01,175 --> 01:12:03,597
വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി,
വ്യത്യസ്ത പേരുകളോടെ,
1938
01:12:03,597 --> 01:12:05,392
കൂടാതെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങൾ,
എന്നാൽ അതേ കഥയാണ്.
1939
01:12:05,392 --> 01:12:07,187
ആ നിമിഷം ആരോ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
1940
01:12:07,187 --> 01:12:09,609
അത് നിങ്ങളെ ചതിച്ചേക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ അത് രസകരമായിരിക്കാം,
1941
01:12:09,609 --> 01:12:11,404
അല്ലെങ്കിൽ മുകളിൽ പറഞ്ഞവയെല്ലാം ആകാം.
1942
01:12:11,404 --> 01:12:15,997
എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എപ്പോഴും ഒരിടത്ത് ഉള്ളവ
1943
01:12:15,997 --> 01:12:17,917
ആ നിമിഷത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
1944
01:12:17,917 --> 01:12:19,253
എന്നിട്ടും,
എപ്പോഴും ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
1945
01:12:19,253 --> 01:12:21,465
ആരാണ് ആ നിമിഷത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക
ഓരോ തലമുറയും.
1946
01:12:21,465 --> 01:12:24,890
അത് എന്നെ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റു ചിലരെ ഞാൻ കാണുന്നു
1947
01:12:24,890 --> 01:12:28,564
എത്രമാത്രം സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാത്തവർ
1948
01:12:28,564 --> 01:12:31,277
ബ്രാറ്റ് പാക്കിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു,
1949
01:12:31,277 --> 01:12:33,072
അത് അവരെയോർത്ത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.
1950
01:12:33,072 --> 01:12:34,618
ആൻഡ്രൂ: ഇതാണ്
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
1951
01:12:34,618 --> 01:12:37,497
അത്രയ്ക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട് അവിടെ.
1952
01:12:37,497 --> 01:12:39,168
വഴിയിൽ,
അത് സന്മനസ്സല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല...
1953
01:12:39,168 --> 01:12:40,963
- അതെ.
- ഇപ്പോൾ.
1954
01:12:40,963 --> 01:12:42,592
എവിടെ അവസാനിക്കും,
ബ്രാറ്റ് പാക്ക്?
1955
01:12:42,592 --> 01:12:44,596
അതായത്, അത് നമ്മെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
അവസാനം വരെ?
1956
01:12:44,596 --> 01:12:46,015
അത് ഉറപ്പായും.
1957
01:12:46,015 --> 01:12:47,894
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വേണം.
1958
01:12:52,027 --> 01:12:54,950
ആൻഡ്രൂ: വലിയ സർപ്രൈസ്
എന്നോട് എത്രമാത്രം വാത്സല്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
1959
01:12:54,950 --> 01:12:56,327
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പരസ്പരം ഇപ്പോൾ
1960
01:12:56,327 --> 01:12:58,749
ഒരു വിധത്തിൽ
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ ചെയ്തില്ല, ഒപ്പം,
1961
01:12:58,749 --> 01:13:00,753
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ സംസാരിച്ച ആളുകൾ.
1962
01:13:00,753 --> 01:13:03,174
അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞു
തരത്തിൽ വളരെ നല്ലത് --
1963
01:13:03,174 --> 01:13:05,387
ഒരു തെളിച്ചമുണ്ട്
അത് ഇപ്പോൾ കൂടെ വരുന്നു
1964
01:13:05,387 --> 01:13:07,182
അത് അന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
1965
01:13:07,182 --> 01:13:09,061
കാരണം അന്ന്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മർദ്ദത്തിലായി,
1966
01:13:09,061 --> 01:13:10,438
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്ത് ചെയ്യണം,
1967
01:13:10,438 --> 01:13:11,942
ഒപ്പം ഒരു കരിയർ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
കൂടാതെ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
1968
01:13:11,942 --> 01:13:13,486
എന്തോ സംഭവിച്ചു,
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
1969
01:13:13,486 --> 01:13:16,409
ഈ നെഗറ്റീവ് പേര്,
പിന്നെ, ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
1970
01:13:16,409 --> 01:13:19,123
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ...
[ചിരിക്കുന്നു]
1971
01:13:19,123 --> 01:13:21,545
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1972
01:13:21,545 --> 01:13:24,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അത്--
1973
01:13:31,439 --> 01:13:33,109
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
1974
01:13:33,109 --> 01:13:35,155
10, 20, 30 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
1975
01:13:35,155 --> 01:13:37,367
ഞാൻ കാണാൻ പോകുമായിരുന്നു
ഡേവിഡ് ബ്ലൂമിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,
1976
01:13:37,367 --> 01:13:39,706
എന്ന എഴുത്തുകാരൻ
"ബ്രാറ്റ് പാക്ക്" ലേഖനം,
1977
01:13:39,706 --> 01:13:42,044
ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു,
"നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്."
1978
01:13:42,044 --> 01:13:44,883
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
ഡേവിഡ്?
1979
01:13:44,883 --> 01:13:47,095
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹായ്.
1980
01:13:47,095 --> 01:13:48,431
- സുഖമാണോ?
- ഹായ്.
1981
01:13:48,431 --> 01:13:50,060
പിന്നെ സുഖമാണോ?
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം...
1982
01:13:50,060 --> 01:13:51,312
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
1983
01:13:51,312 --> 01:13:52,523
- അവസാനം.
- അതെ.
1984
01:13:52,523 --> 01:13:53,734
- ഞാൻ ഡേവ് ആണ്.
- ഞാൻ അഡ്രിയാൻ ആണ്.
1985
01:13:53,734 --> 01:13:55,070
അതാണ് അഡ്രിയാൻ.
1986
01:13:55,070 --> 01:13:56,573
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ--
1987
01:13:56,573 --> 01:13:59,078
ഞാൻ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഡേവിഡിനോ ഡേവിനോ ഇഷ്ടമാണോ?
1988
01:13:59,078 --> 01:14:00,163
- ഡേവ്.
- ഡേവ്.
1989
01:14:00,163 --> 01:14:04,380
ശരി, ഡേവ്.
അതുകൊണ്ട് നന്ദി. നന്ദി.
1990
01:14:04,380 --> 01:14:07,010
ചെയ്യാൻ പോകാനുള്ള പിച്ചായിരുന്നോ
എമിലിയോയിൽ ഒരു കാര്യം?
1991
01:14:07,010 --> 01:14:08,806
അതോ മാഗ്-- നിങ്ങളായിരുന്നോ
ന്യൂയോർക്കിൽ ഫ്രീലാൻസിംഗ്?
1992
01:14:08,806 --> 01:14:10,058
അതോ നീ ആയിരുന്നോ...
- ഇല്ല.
1993
01:14:10,058 --> 01:14:13,649
ഞാൻ ഒരു കരാറിലായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് മാഗസിനിൽ,
1994
01:14:13,649 --> 01:14:17,489
എനിക്ക് എട്ട് കഥകൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഒരു വർഷം, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
1995
01:14:17,489 --> 01:14:19,076
അങ്ങനെ അത് വെറുതെയായി
ഒരു കഥയാകും
1996
01:14:19,076 --> 01:14:21,122
എമിലിയോയിലെ ഒരു ഫീച്ചറിനെ കുറിച്ച്?
DAVE: Mm-hmm.
1997
01:14:21,122 --> 01:14:22,959
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കുന്നു,
1998
01:14:22,959 --> 01:14:26,716
ഞാനും, നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ
ജൂഡ്, റോബ്."
1999
01:14:26,716 --> 01:14:28,929
അവർ നിറയെ പൂക്കളായിരുന്നു,
ഒരു നല്ല സമയം,
2000
01:14:28,929 --> 01:14:31,350
കുടിക്കുകയും വറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നോസ്‌ട്രോവിയയും.
2001
01:14:31,350 --> 01:14:32,937
നോസ്ട്രോവിയ.
2002
01:14:32,937 --> 01:14:34,983
ഡേവ്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ
മേശയ്ക്കു ചുറ്റും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
2003
01:14:34,983 --> 01:14:38,489
പ്രത്യേകിച്ച് --
2004
01:14:38,489 --> 01:14:41,663
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിശയിക്കാനില്ല, റോബ് ലോ
2005
01:14:41,663 --> 01:14:44,168
ഒരുപാട് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയുടെ,
2006
01:14:44,168 --> 01:14:45,546
എന്നാൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
2007
01:14:45,546 --> 01:14:47,884
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഏറ്റവും കുറവായിരുന്നു
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
2008
01:14:47,884 --> 01:14:49,554
എന്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നന്നായി,
2009
01:14:49,554 --> 01:14:51,766
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു
നിരീക്ഷിക്കാൻ.
2010
01:14:51,766 --> 01:14:53,227
എമിലിയോയെ ഇഷ്ടമായോ
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖം നടത്തിയപ്പോൾ?
2011
01:14:53,227 --> 01:14:54,856
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു, എല്ലാ വഴികളും
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയിലൂടെയും.
2012
01:14:54,856 --> 01:14:56,066
എനിക്ക് അവയൊന്നും ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.
2013
01:14:56,066 --> 01:14:57,904
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്.
2014
01:14:57,904 --> 01:15:00,200
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല,
2015
01:15:00,200 --> 01:15:03,122
ശ്ശോ, ഈ വഞ്ചകർ.
2016
01:15:03,122 --> 01:15:04,709
അതുകൊണ്ട് നീ വീട്ടിലേക്ക് വാ
പിന്നീട് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.
2017
01:15:04,709 --> 01:15:06,337
ദേവ്: ശരി,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നതിനു മുമ്പ്...
2018
01:15:06,337 --> 01:15:08,341
തലേദിവസം രാത്രി
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു,
2019
01:15:08,341 --> 01:15:11,055
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോയിരുന്നു
സംഭവിച്ച ചില സുഹൃത്തുക്കളുമായി
2020
01:15:11,055 --> 01:15:12,432
LA ൽ ആയിരിക്കാൻ, പത്രപ്രവർത്തകർ.
2021
01:15:12,432 --> 01:15:16,398
ഞങ്ങൾ വളരെ വലിയ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ഈ അത്താഴത്തിൽ.
2022
01:15:16,398 --> 01:15:18,110
ഒപ്പം ഒന്ന്--
ഈ വ്യക്തി പീപ്പിൾ മാഗസിനിൽ,
2023
01:15:18,110 --> 01:15:21,242
വളരെ രസകരമായ ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു
അലൻ റിച്ച്മണ്ട് എന്ന് പേരിട്ടു,
2024
01:15:21,242 --> 01:15:24,498
എന്ന് ഞങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു
"ഫാറ്റ് പാക്ക്", ഏത്
2025
01:15:24,498 --> 01:15:26,670
ഞാൻ വളരെ തമാശയായി കരുതി.
2026
01:15:26,670 --> 01:15:29,174
അങ്ങനെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ
ഞാൻ LA യിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
2027
01:15:29,174 --> 01:15:31,888
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരിടത്തേക്ക് മറ്റൊരിടത്തേക്ക്,
2028
01:15:31,888 --> 01:15:34,978
ആ തമാശയും
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ വീണ്ടും ഉയർന്നു,
2029
01:15:34,978 --> 01:15:36,355
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ബ്രാറ്റ് പാക്ക്."
2030
01:15:36,355 --> 01:15:39,696
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഹാ..
ഒരു ബൾബ് കത്തിച്ചു,
2031
01:15:39,696 --> 01:15:41,783
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ട്."
2032
01:15:41,783 --> 01:15:44,079
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ശരി, ഇത് രസകരമാണ്.
ഇത് രസകരമാണ്."
2033
01:15:44,079 --> 01:15:45,874
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, "ഓ, ഓ, അതെ."
2034
01:15:45,874 --> 01:15:49,716
എമിലിയോ ആ കാര്യം എവിടെ ചെയ്തു
അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.
2035
01:15:49,716 --> 01:15:51,010
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.
2036
01:15:51,010 --> 01:15:52,722
ഞാൻ ലിസ്റ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
2037
01:15:52,722 --> 01:15:54,601
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കാര്യം പറഞ്ഞു
ടിം ഹട്ടണിനെക്കുറിച്ച്.
2038
01:15:54,601 --> 01:15:55,769
ഓ, അതെ.
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
2039
01:15:55,769 --> 01:15:57,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.
2040
01:15:57,022 --> 01:15:58,650
സത്യസന്ധമായി അത് ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുക, ശരിക്കും,
2041
01:15:58,650 --> 01:16:02,032
ആയിരുന്നു എന്ന്
എല്ലാം വലിയ കാര്യമാണ്.
2042
01:16:02,032 --> 01:16:05,079
ലേഖനം പുറത്തുവരുന്നു,
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കവർ --
2043
01:16:05,079 --> 01:16:06,332
ഹോളിവുഡിൻ്റെ ബ്രാറ്റ് പാക്ക്,
2044
01:16:06,332 --> 01:16:07,334
ആ പയ്യന്മാർ.
അത് ശരിക്കും--
2045
01:16:07,334 --> 01:16:08,837
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആളുകൾ "കൊള്ളാം" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.
2046
01:16:08,837 --> 01:16:11,926
വാചകം തീർച്ചയായും --
ആളുകൾ അത് കുഴിച്ചെടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2047
01:16:11,926 --> 01:16:13,471
ശരി, ഒന്നോ രണ്ടോ ആളുകൾ
"കൊള്ളാം" എന്നായിരുന്നു.
2048
01:16:13,471 --> 01:16:14,974
അത് ശരിക്കും മോശം പോലെയാണ്."
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2049
01:16:14,974 --> 01:16:16,561
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പോലെ.
2050
01:16:16,561 --> 01:16:18,774
ഡേവ്: ശരി, നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിച്ചു
ഇൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് ഇന്നത്തെ ഷോ
2051
01:16:18,774 --> 01:16:20,653
അഭിമുഖം "കഠിനമായ"
അതായിരുന്നു വാക്ക്.
2052
01:16:20,653 --> 01:16:22,405
ഞാൻ കരുതി-- അതെ,
അത് ക്രൂരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
2053
01:16:22,405 --> 01:16:23,742
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
2054
01:16:23,742 --> 01:16:26,790
ഉം...
2055
01:16:26,790 --> 01:16:29,044
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, അതെ.
2056
01:16:29,044 --> 01:16:33,135
ഉം, ആ സമയത്ത്, ഇല്ല.
2057
01:16:33,135 --> 01:16:38,437
എൻ്റെ സൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിച്ചു
എന്ന വാചകം.
2058
01:16:38,437 --> 01:16:39,982
നോക്കൂ, ഞാനായിരുന്നു...
2059
01:16:39,982 --> 01:16:41,736
എനിക്കറിയില്ല
അപ്പോൾ നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു.
2060
01:16:41,736 --> 01:16:42,863
ഞാൻ --
- എനിക്ക് 22 വയസ്സായിരുന്നു.
2061
01:16:42,863 --> 01:16:44,408
ശരി.
എനിക്ക് 29 വയസ്സായിരുന്നു.
2062
01:16:44,408 --> 01:16:48,875
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു
അതിന് ഒരു പ്രതികരണമുണ്ടാകും.
2063
01:16:48,875 --> 01:16:50,671
അതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു--
2064
01:16:50,671 --> 01:16:53,008
എന്നാണ് എൻ്റെ ഓർമ്മ
അത് തൽക്ഷണമായിരുന്നു,
2065
01:16:53,008 --> 01:16:56,641
ആഴത്തിൽ കത്തിച്ചു ...
2066
01:16:56,641 --> 01:16:59,605
കണ്ടിട്ടേയുള്ളു
ആ കവർ പോലെ ആയിരിക്കുക
2067
01:16:59,605 --> 01:17:01,275
"ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"
2068
01:17:01,275 --> 01:17:03,237
ശരിക്കും, അത് അങ്ങനെ അടിച്ചു...
ഒരു കാർ തകരുന്നത് പോലെ.
2069
01:17:03,237 --> 01:17:05,617
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി...
അതു തെളിഞ്ഞു
2070
01:17:05,617 --> 01:17:07,036
അനുഭവം--
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
2071
01:17:07,036 --> 01:17:08,915
എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ ആഖ്യാനം.
2072
01:17:08,915 --> 01:17:10,334
ശരി, അത് വളരെ നന്നായി ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
2073
01:17:10,334 --> 01:17:12,380
എന്താണ് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചത്
ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച്
2074
01:17:12,380 --> 01:17:15,011
അത് പോലെ തോന്നി
അവർക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല
2075
01:17:15,011 --> 01:17:16,765
അതിൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ.
2076
01:17:16,765 --> 01:17:19,436
അവർ പ്രശസ്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം be-- പാർട്ടിയും.
2077
01:17:19,436 --> 01:17:21,774
പിന്നെ ഞാൻ എന്തായിരുന്നു...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തി
2078
01:17:21,774 --> 01:17:23,444
അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയത് കൊണ്ട്--
2079
01:17:23,444 --> 01:17:25,281
ശരി, നിങ്ങൾ പോയിരുന്നു
അഭിനയ സ്കൂളിലേക്ക്,
2080
01:17:25,281 --> 01:17:26,743
നീ കോളേജിൽ പോയിരുന്നു.
2081
01:17:26,743 --> 01:17:28,412
നിനക്ക് കിട്ടി...
നിങ്ങൾ NYU-ൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയോ?
2082
01:17:28,412 --> 01:17:29,456
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്നെ പുറത്താക്കി.
2083
01:17:29,456 --> 01:17:30,709
ഓ, ഓ.
2084
01:17:30,709 --> 01:17:32,170
പക്ഷെ ഞാൻ പോയി
അഭിനയ സ്കൂളിലേക്ക്, അതെ.
2085
01:17:32,170 --> 01:17:33,840
എൻ്റെ പോയിൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
2086
01:17:33,840 --> 01:17:35,259
ടോം ക്രൂയിസിനെ പോലെയുള്ള ആളുകൾ,
നേരെ പോയത്
2087
01:17:35,259 --> 01:17:38,140
ഒരു ഉൽപാദനത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു ക്രിസ്മസ് കരോൾ
2088
01:17:38,140 --> 01:17:40,144
ഉള്ളിലേക്ക് --
- ടോപ്പ് ഗണ്ണിൽ.
2089
01:17:40,144 --> 01:17:41,480
[ചിരിക്കുന്നു]
2090
01:17:41,480 --> 01:17:42,983
അത് അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
2091
01:17:42,983 --> 01:17:44,987
അതെനിക്ക് തോന്നി,
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
2092
01:17:44,987 --> 01:17:46,406
ആ സമയത്ത്--
വാക്കുകൾ ഇടുന്നു
2093
01:17:46,406 --> 01:17:48,912
അവരുടെ വായിൽ...
നമുക്ക് ഇത് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
2094
01:17:48,912 --> 01:17:51,166
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വഴിതിരിച്ചുവിടുക
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക
2095
01:17:51,166 --> 01:17:52,545
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും
കാരണം അത് തീർച്ചയായും
2096
01:17:52,545 --> 01:17:55,466
തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
വ്യവസായം ഒരു അഭിനന്ദനമായി.
2097
01:17:55,466 --> 01:17:59,934
അത് എടുക്കും
ഒരു കഠിനമായ കഴിവ്
2098
01:17:59,934 --> 01:18:04,527
ഒരു തരത്തിൽ തണുപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം,
2099
01:18:04,527 --> 01:18:08,367
1985 ജൂണിൽ, പോകൂ,
"ഹേയ്, ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്."
2100
01:18:08,367 --> 01:18:09,870
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
2101
01:18:09,870 --> 01:18:11,874
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരും പോകില്ലായിരുന്നു,
പോലെ, ഉടനെ പോകൂ,
2102
01:18:11,874 --> 01:18:13,628
"ദൈവമേ,
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും പ്രശസ്തരാകും.
2103
01:18:13,628 --> 01:18:15,674
ഇത് ഒരു പോലെയാണ്..."
[ചിരിക്കുന്നു]
2104
01:18:15,674 --> 01:18:17,260
ആരു ചിന്തിക്കും?
2105
01:18:17,260 --> 01:18:18,722
എനിക്ക്, ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
2106
01:18:18,722 --> 01:18:21,603
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
എന്നത്തേക്കാളും
2107
01:18:21,603 --> 01:18:23,857
വസ്തുത പ്രകാരം
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല എന്ന്.
2108
01:18:23,857 --> 01:18:26,028
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു
രസകരമായ ആളുകളും
2109
01:18:26,028 --> 01:18:27,781
കുറിച്ച് എഴുതാൻ
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഹോളിവുഡ്
2110
01:18:27,781 --> 01:18:30,453
ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
ചെറുപ്പക്കാർ
2111
01:18:30,453 --> 01:18:33,292
സിനിമകളിൽ ആയിരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ട്?
2112
01:18:33,292 --> 01:18:34,879
എന്നാൽ ന്യായമായും,
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയില്ല
2113
01:18:34,879 --> 01:18:36,841
അവരോട് എന്തെങ്കിലും വാത്സല്യത്തോടെ.
നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതിയത് കൂടുതൽ കൂടെയാണ്--
2114
01:18:36,841 --> 01:18:38,637
നിങ്ങളെല്ലാവരും മുതിർന്നവരായിരുന്നു.
2115
01:18:38,637 --> 01:18:40,056
ഞാൻ എഴുതുമായിരുന്നില്ല
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെക്കുറിച്ചുള്ള ആ കഥ.
2116
01:18:40,056 --> 01:18:41,308
അതെ, തീർച്ച.
2117
01:18:41,308 --> 01:18:43,103
ദേവ്: ഇല്ല, അതായത്, എനിക്ക് തോന്നി
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.
2118
01:18:43,103 --> 01:18:44,481
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നി...
ഇത് ഒരുപക്ഷേ
2119
01:18:44,481 --> 01:18:46,109
മികച്ച സാമ്യമല്ല,
എന്നാൽ വുഡി അലൻ,
2120
01:18:46,109 --> 01:18:48,489
അവൻ്റെ കഷ്ടതയുടെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ
2121
01:18:48,489 --> 01:18:51,036
സമീപകാല ഓർമ്മയിൽ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്...
2122
01:18:51,036 --> 01:18:53,457
ഞാൻ അതിൽ ശാന്തനാണ് കാരണം
നിക്സ് ടിക്കറ്റുകളുടെ."
2123
01:18:53,457 --> 01:18:55,419
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "കൊള്ളാം, ശരിക്കും?"
2124
01:18:55,419 --> 01:18:57,215
അത് -- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതാണ്,
2125
01:18:57,215 --> 01:18:59,344
കോടതിയിൽ ഇരിക്കാൻ കിട്ടുന്നു
നിക്സിൽ.
2126
01:18:59,344 --> 01:19:01,724
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പക്ഷേ--
2127
01:19:01,724 --> 01:19:03,477
ഡേവ്: ശരി, ഇത് പോലെയാണ്,
അവിടെ കച്ചവടം ഉണ്ട്
2128
01:19:03,477 --> 01:19:05,147
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാൻ.
- ഊഹൂ.
2129
01:19:05,147 --> 01:19:06,734
DAVE:
അതിൽ ചിലത് പോസിറ്റീവ് ആണ്.
2130
01:19:06,734 --> 01:19:11,326
നിങ്ങൾ ഗേറ്റിന് ചുറ്റും അടിക്കും
നിശാക്ലബ്ബിൽ കയറാൻ.
2131
01:19:11,326 --> 01:19:14,082
ഈ ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറിച്ച് എഴുതണം.
2132
01:19:14,082 --> 01:19:16,294
ഈ ആളുകൾ സമ്മതിച്ചു
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
2133
01:19:16,294 --> 01:19:17,923
ഈ ആളുകൾ പെരുമാറി
അവർ ചെയ്ത രീതി.
2134
01:19:17,923 --> 01:19:19,426
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
പത്രപ്രവർത്തകനായി.
2135
01:19:19,426 --> 01:19:21,263
അത് നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുക
2136
01:19:21,263 --> 01:19:23,935
എന്നാൽ ശരിക്കും നിർവചിക്കാൻ മാത്രം
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
2137
01:19:23,935 --> 01:19:26,858
ഒരു മിടുക്കിൽ
രസകരമായ വഴിയും.
2138
01:19:26,858 --> 01:19:28,485
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആയിരുന്നു ലേഖനത്തിൽ
2139
01:19:28,485 --> 01:19:30,197
വെറും പഴയത് നല്ലതല്ല,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
2140
01:19:30,197 --> 01:19:32,995
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ആരോ ശകാരിച്ചു,
2141
01:19:32,995 --> 01:19:36,334
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
2142
01:19:36,334 --> 01:19:39,633
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു -
2143
01:19:39,633 --> 01:19:42,013
ഞാൻ ശബ്ദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് വളരെ അഹങ്കാരി
2144
01:19:42,013 --> 01:19:43,432
ഞാൻ വിജയിച്ചേക്കാം എന്ന്.
2145
01:19:43,432 --> 01:19:45,227
അവരെല്ലാം ഓൺ ആയിരുന്നു
ഒരു ദിവസം Donahue
2146
01:19:45,227 --> 01:19:47,649
St. എൽമോസ് ഫയർ,
2147
01:19:47,649 --> 01:19:49,987
ഒപ്പം Donahue ആയിരുന്നു, അക്കാലത്ത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു ഷോ,
2148
01:19:49,987 --> 01:19:52,325
അവർ ആയിരുന്നു
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സ്റ്റേജിൽ.
2149
01:19:52,325 --> 01:19:54,245
അവൻ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്
അവൻ്റെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്.
2150
01:19:54,245 --> 01:19:56,834
ഒപ്പം റിച്ചാർഡ് ഷിക്കലും
ടൈം മാഗസിൻൻ്റെ വിമർശകൻ...
2151
01:19:56,834 --> 01:19:58,378
TIME മാഗസിൻ, അതെ.
2152
01:19:58,378 --> 01:20:00,466
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് തോന്നി,
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ.
2153
01:20:00,466 --> 01:20:03,388
ലേഖനം അവലോകനം ചെയ്തു
ജീവിതവും പ്രത്യക്ഷമായും
2154
01:20:03,388 --> 01:20:06,979
വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെ പിന്തുടർന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ബ്രാറ്റ് പാക്ക്.
2155
01:20:06,979 --> 01:20:08,900
റിച്ചാർഡ്: എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാമോ
അതിനുള്ള എൻ്റെ പ്രൊഫഷനോ?
2156
01:20:08,900 --> 01:20:10,027
[ചിരി]
- ഓ, നന്ദി.
2157
01:20:10,027 --> 01:20:11,614
നന്ദി.
2158
01:20:11,614 --> 01:20:13,618
റിച്ചാർഡ്: ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഒരു വൃത്തികെട്ട ലേഖനമായിരുന്നു.
2159
01:20:13,618 --> 01:20:15,496
[കരഘോഷം]
2160
01:20:15,496 --> 01:20:18,001
ഞാൻ, "ശരിക്കും?"
2161
01:20:18,001 --> 01:20:19,839
അത് അൽപ്പം കഠിനമായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2162
01:20:19,839 --> 01:20:21,801
ചലച്ചിത്ര നിരൂപകൻ
TIME മാഗസിനിൽ.
2163
01:20:21,801 --> 01:20:23,888
ശരി, സെൻ്റ്. എൽമോസ് ഫയർആയി--
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
2164
01:20:23,888 --> 01:20:26,101
വീണ്ടും അത് ഹിറ്റായി.
2165
01:20:26,101 --> 01:20:27,855
ആത്യന്തികമായി,
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
2166
01:20:27,855 --> 01:20:29,900
കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ്
അതിനോടൊപ്പം സഹായിച്ചതിന്.
2167
01:20:29,900 --> 01:20:31,153
[ചിരി]
2168
01:20:31,153 --> 01:20:32,698
സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
2169
01:20:32,698 --> 01:20:35,704
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാദം വിൽക്കുന്നു.
2170
01:20:35,704 --> 01:20:37,206
അത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ ബാധിച്ചോ?
2171
01:20:37,206 --> 01:20:39,670
ദേവ്: ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല
അത് പോകുകയായിരുന്നു.
2172
01:20:39,670 --> 01:20:42,634
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
എന്നെ പെട്ടെന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു
2173
01:20:42,634 --> 01:20:45,765
ടീന ബ്രൗണിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
ഞാൻ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു...
2174
01:20:45,765 --> 01:20:49,022
സത്യസന്ധമായി, ശരിക്കും, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
അത് വേഗം വരും
2175
01:20:49,022 --> 01:20:52,486
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളുമായി.
നിങ്ങൾ ബ്രാറ്റ് പായ്ക്ക് സൃഷ്ടിച്ചോ?
2176
01:20:52,486 --> 01:20:54,073
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ വെറുതെ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അറിയില്ല
2177
01:20:54,073 --> 01:20:55,619
എങ്ങനെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാം
ആ വിവരം.
2178
01:20:55,619 --> 01:20:57,079
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
2179
01:20:57,079 --> 01:20:59,668
ഞാൻ കരുതുന്നു-- ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഖേദമില്ല,
2180
01:20:59,668 --> 01:21:01,589
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
അത് എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു,
2181
01:21:01,589 --> 01:21:05,680
പക്ഷെ അത് മഹത്തരമല്ല--
2182
01:21:05,680 --> 01:21:09,312
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം.
2183
01:21:09,312 --> 01:21:10,941
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
2184
01:21:10,941 --> 01:21:12,778
അത് പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു--
2185
01:21:12,778 --> 01:21:15,449
നിങ്ങൾ ഒരു അംഗമായി തോന്നുന്നു
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൻ്റെ.
2186
01:21:15,449 --> 01:21:17,036
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു മാന്ത്രിക വടി വീശുക
2187
01:21:17,036 --> 01:21:19,667
വ്യത്യസ്തമായി എന്തും ചെയ്യുക
ആ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
2188
01:21:19,667 --> 01:21:24,342
അല്ല, ഭാഗികമായതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് 29 വയസ്സായി -
2189
01:21:24,342 --> 01:21:26,555
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം
2190
01:21:26,555 --> 01:21:28,810
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അതാണോ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്--
2191
01:21:28,810 --> 01:21:31,189
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത്.
- അതെ.
2192
01:21:31,189 --> 01:21:32,316
നിനക്കറിയാം?
2193
01:21:32,316 --> 01:21:33,945
അത് ഒരു തെറ്റ് ആണെങ്കിൽ പോലും...
2194
01:21:33,945 --> 01:21:35,824
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത്--
2195
01:21:35,824 --> 01:21:38,370
നിങ്ങൾ അവസരങ്ങൾ എടുക്കണം
ഒപ്പം വെറും ഊഞ്ഞാൽ
2196
01:21:38,370 --> 01:21:40,457
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
2197
01:21:40,457 --> 01:21:42,461
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
2198
01:21:42,461 --> 01:21:47,138
എനിക്ക് അത്തരമൊരു വാത്സല്യമുണ്ട്
എന്നിട്ടും നിനക്ക് വേണ്ടി...
2199
01:21:47,138 --> 01:21:48,599
ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
2200
01:21:48,599 --> 01:21:50,812
നമുക്കുണ്ട്--
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും
2201
01:21:50,812 --> 01:21:52,314
ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
2202
01:21:52,314 --> 01:21:53,483
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പങ്കിടുന്നു.
2203
01:21:53,483 --> 01:21:55,029
പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
2204
01:21:55,029 --> 01:21:57,241
വൈകാരികത കണ്ടെത്തി
മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം
2205
01:21:57,241 --> 01:21:59,997
കഥയുടെ, അതായത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
2206
01:21:59,997 --> 01:22:02,001
നാമെല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും പങ്കിടുന്നുവെന്ന്.
2207
01:22:02,001 --> 01:22:04,882
ആരായിരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
2208
01:22:04,882 --> 01:22:07,470
ആൻഡ്രൂ: അതെ.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
2209
01:22:07,470 --> 01:22:10,977
എന്നാൽ അത് രസകരമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നന്ദി.
2210
01:22:10,977 --> 01:22:12,354
ഡേവ്: ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
2211
01:22:12,354 --> 01:22:13,941
ആൻഡ്രൂ: നന്ദി.
2212
01:22:13,941 --> 01:22:15,695
ഡേവ്: സമ്പർക്കം പുലർത്തൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് അറിയുക.
2213
01:22:15,695 --> 01:22:18,743
ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.
2214
01:22:18,743 --> 01:22:21,749
ഉം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് കൂടുതൽ സുന്ദരനാകാമായിരുന്നോ?
2215
01:22:21,749 --> 01:22:23,795
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഗൗരവമായി.
2216
01:22:23,795 --> 01:22:25,422
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് കൊളാറ്ററൽ നാശമാണ്,
2217
01:22:25,422 --> 01:22:28,638
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
അത് പോയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ
2218
01:22:28,638 --> 01:22:30,224
ഇവിടെ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
2219
01:22:30,224 --> 01:22:32,311
അത് വളരെ പ്രശസ്തമായി
ജനപ്രിയവും,
2220
01:22:32,311 --> 01:22:33,815
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നു
"ബ്രാറ്റ് പാക്ക്"
2221
01:22:33,815 --> 01:22:35,192
ഞാനിത് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
2222
01:22:35,192 --> 01:22:36,612
പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ?
2223
01:22:36,612 --> 01:22:38,031
ദേവ്: ഓ, അതെ.
2224
01:22:38,031 --> 01:22:40,327
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വടികളും കല്ലുകളും.
2225
01:22:40,327 --> 01:22:47,258
♪ ♪
2226
01:23:01,745 --> 01:23:03,415
ആൻഡ്രൂ:
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
2227
01:23:03,415 --> 01:23:04,877
അല്ലി: അതെ.
ആൻഡ്രൂ: അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
2228
01:23:04,877 --> 01:23:06,504
ഒപ്പം വീഴ്ച യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
2229
01:23:06,504 --> 01:23:10,513
അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിച്ചു,
എൻ്റെ ജീവിതം, അഗാധമായി.
2230
01:23:10,513 --> 01:23:11,765
അതെ, ഞാനും.
2231
01:23:11,765 --> 01:23:14,312
ആൻഡ്രൂ: ഇന്നും.
2232
01:23:14,312 --> 01:23:15,690
ഞാനും.
2233
01:23:15,690 --> 01:23:17,527
ആൻഡ്രൂ: അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിലെ അംഗങ്ങളാണ്
2234
01:23:17,527 --> 01:23:19,489
ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
2235
01:23:19,489 --> 01:23:22,746
അങ്ങനെയുമുണ്ട്
പറയാത്ത ഒരു തരം പോലെ--
2236
01:23:22,746 --> 01:23:24,248
അത്രമാത്രം.
2237
01:23:24,248 --> 01:23:26,419
ഇത്, ഓ, ഹലോ, ഹലോ.
അലി: അതെ.
2238
01:23:26,419 --> 01:23:28,340
കൂടാതെ ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അതിനായി,
2239
01:23:28,340 --> 01:23:30,595
ആളുകൾ ഉള്ളതിന്
2240
01:23:30,595 --> 01:23:34,895
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ബന്ധം.
2241
01:23:34,895 --> 01:23:36,439
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2242
01:23:36,439 --> 01:23:39,655
ആ ഇഷ്ടം
എല്ലാവരോടും എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
2243
01:23:39,655 --> 01:23:41,157
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
2244
01:23:41,157 --> 01:23:42,953
അതായത്, അത്--
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
2245
01:23:42,953 --> 01:23:44,205
നിനക്കറിയാം?
2246
01:23:44,205 --> 01:23:48,421
♪ ♪
2247
01:23:48,421 --> 01:23:50,175
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരത്തിൽ --
2248
01:23:50,175 --> 01:23:51,595
നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു -
2249
01:23:51,595 --> 01:23:55,102
"എമിലിയോ ബ്രാറ്റ് പാക്ക് എസ്റ്റീവ്"
നിങ്ങളുടെ എപ്പിറ്റാഫ് ആയിരിക്കും.
2250
01:23:55,102 --> 01:23:56,104
ഞാൻ ചെയ്തു.
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
2251
01:23:56,104 --> 01:23:57,314
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
അതെ.
2252
01:23:57,314 --> 01:23:59,026
അത്--
എമിലിയോ: അതെ.
2253
01:23:59,026 --> 01:24:01,949
പിന്നെ-- പിന്നെ എന്ത്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
2254
01:24:01,949 --> 01:24:03,953
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല
2255
01:24:03,953 --> 01:24:05,957
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
2256
01:24:05,957 --> 01:24:07,877
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് ആണ്--
അത് ട്യൂബിന് പുറത്താണ്.
2257
01:24:07,877 --> 01:24:09,673
അത് തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു]
2258
01:24:09,673 --> 01:24:12,386
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് പോലെയാണ്
2259
01:24:12,386 --> 01:24:16,979
അവിടെ ഒരു --
അതിനൊരു കീഴടങ്ങലുണ്ട്.
2260
01:24:16,979 --> 01:24:19,651
ആൻഡ്രൂ: ഇത് ഭാഗമാണ്--
അരിമ്പാറയും എല്ലാം,
2261
01:24:19,651 --> 01:24:22,574
ഞാൻ, നീ, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നതിൻ്റെ ഭാഗം.
2262
01:24:22,574 --> 01:24:26,289
പിന്നെ നീയും ഞാനും
ബ്രാറ്റ് പാക്കിലെ മറ്റ് ആളുകൾ
2263
01:24:26,289 --> 01:24:29,630
അകത്തുണ്ട്--
ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു--
2264
01:24:29,630 --> 01:24:30,882
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം.
2265
01:24:30,882 --> 01:24:32,134
ആൻഡ്രൂ: ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം.
അതാണ് വാക്ക്.
2266
01:24:32,134 --> 01:24:33,554
ഇത് സത്യമാണ്.
2267
01:24:33,554 --> 01:24:34,556
ആൻഡ്രൂ: എന്നാൽ ഇത് പോലെയാണ്,
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല
2268
01:24:34,556 --> 01:24:35,725
30-ഒറ്റ വർഷങ്ങളിൽ.
2269
01:24:35,725 --> 01:24:37,227
ഞാൻ ഡെമിയെ കണ്ടിരുന്നില്ല
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
2270
01:24:37,227 --> 01:24:38,814
എന്നിട്ടും,
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടാൽ
2271
01:24:38,814 --> 01:24:40,317
ഞാൻ കൂടെ സിനിമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
30 വർഷം മുമ്പ്,
2272
01:24:40,317 --> 01:24:41,737
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ.
2273
01:24:41,737 --> 01:24:43,239
ശരിയാണ്.
ആൻഡ്രൂ: ഒന്നുമില്ല.
2274
01:24:43,239 --> 01:24:46,204
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
പൊതുവായുള്ള ആഴത്തിലുള്ള കാര്യം.
2275
01:24:46,204 --> 01:24:49,335
അത്-- ഞാനില്ല--
നിൻ്റെ കണ്ണിലെ നോട്ടം--
2276
01:24:49,335 --> 01:24:51,005
ഇല്ല, ഇത് അസാധാരണമാണ്.
ആൻഡ്രൂ: ഇത് തീർച്ചയായും അസാധാരണമാണ്.
2277
01:24:51,005 --> 01:24:52,466
മികച്ചത്, അത് അസാധാരണമാണ്.
2278
01:24:52,466 --> 01:24:54,095
ആൻഡ്രൂ: അത്--
എനിക്കറിയില്ല.
2279
01:24:54,095 --> 01:24:56,140
അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമായി ഞാൻ കാണുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകാൻ
2280
01:24:56,140 --> 01:24:57,727
നിന്നെ കാണുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച്.
2281
01:24:57,727 --> 01:25:02,111
അത് എനിക്ക് ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു
കൂടാതെ, വിമോചനം പോലെ
2282
01:25:02,111 --> 01:25:04,741
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ.
നന്ദി.
2283
01:25:04,741 --> 01:25:06,119
എമിലിയോ: തീർച്ചയായും.
ഹേ മനുഷ്യാ.
2284
01:25:06,119 --> 01:25:07,246
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ആൻഡ്രൂ: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
2285
01:25:07,246 --> 01:25:09,543
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ധരിക്കുന്നു
അതേ ഷർട്ട്.
2286
01:25:09,543 --> 01:25:13,049
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
പഴയ ഹോളിവുഡിൻ്റെ അവസാനം.
2287
01:25:13,049 --> 01:25:14,427
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആശയം പോലും--
2288
01:25:14,427 --> 01:25:16,139
എലി പാക്ക്, ബ്രാറ്റ് പാക്ക് --
2289
01:25:16,139 --> 01:25:20,188
ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, പോലെ
അവസാന അവശിഷ്ടങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക
2290
01:25:20,188 --> 01:25:22,944
പഴയ ഹോളിവുഡിൻ്റെ.
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
2291
01:25:22,944 --> 01:25:26,577
ശരി, അത് ഒരുതരം രസകരമാണ്.
[ചിരി]
2292
01:25:26,577 --> 01:25:28,121
അൽ പാസിനോയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാരണം ഗോഡ്ഫാദർ--
2293
01:25:28,121 --> 01:25:29,331
അവൻ പോകുന്നു,
അത് എനിക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എടുത്തു
2294
01:25:29,331 --> 01:25:30,877
ഗോഡ്ഫാദർ. അംഗീകരിക്കാൻ
- കൃത്യമായി.
2295
01:25:30,877 --> 01:25:33,047
അൽ പാസിനോ എടുത്താൽ
അതായത് 50 വർഷം
2296
01:25:33,047 --> 01:25:34,885
ഗോഡ്ഫാദർ, അംഗീകരിക്കാൻ
ഞാൻ നല്ല കമ്പനിയിലാണ്.
2297
01:25:34,885 --> 01:25:36,638
കൃത്യമായി.
അൽ പാസിനോ.
2298
01:25:36,638 --> 01:25:38,099
അതായത്, ദൈവം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,
എന്നാൽ പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക്
2299
01:25:38,099 --> 01:25:39,477
ഗോഡ്ഫാദർ. അല്ല
പക്ഷെ നിനക്കറിയാമോ...
2300
01:25:39,477 --> 01:25:40,980
[ചിരി]
- സമ്മതിച്ചു.
2301
01:25:40,980 --> 01:25:44,654
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കി
വ്യത്യസ്ത അളവുകളിലും.
2302
01:25:44,654 --> 01:25:46,658
അത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കി.
2303
01:25:46,658 --> 01:25:48,996
സത്യത്തിൽ അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല
ശരിക്കും നമ്മളിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്.
2304
01:25:48,996 --> 01:25:51,167
അത് വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
ആരാണ് അത് എഴുതിയത്
2305
01:25:51,167 --> 01:25:53,672
മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ അടുത്ത ജോലി നേടുകയും ചെയ്യുക.
2306
01:25:53,672 --> 01:25:56,469
- അതെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
2307
01:25:56,469 --> 01:25:58,599
ആൻഡ്രൂ: അതെ.
2308
01:25:58,599 --> 01:26:00,393
♪ ♪
2309
01:26:00,393 --> 01:26:02,732
അതെ.
2310
01:26:02,732 --> 01:26:04,569
എൻ്റെ ചെറുപ്പം, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
2311
01:26:04,569 --> 01:26:09,538
ഞാൻ ആയിരുന്ന കാര്യം തന്നെ
ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞു കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ,
2312
01:26:09,538 --> 01:26:11,457
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
2313
01:26:11,457 --> 01:26:13,921
അത് ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
2314
01:26:13,921 --> 01:26:16,927
അങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാൻ
എൻ്റെ വർത്തമാനത്തിലേക്ക്,
2315
01:26:16,927 --> 01:26:19,683
പോലെ, ഓ.
2316
01:26:19,683 --> 01:26:21,854
അതെ, അത് വ്യക്തിപരമായി മൂല്യമുള്ളതാണ്.
2317
01:26:21,854 --> 01:26:23,356
ഞാൻ തുകയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
എൻ്റെ ഭാഗങ്ങളിൽ
2318
01:26:23,356 --> 01:26:25,151
അംഗമായതിനാൽ
ബ്രാറ്റ് പാക്കിൻ്റെ.
2319
01:26:25,151 --> 01:26:26,863
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാഷെ നൽകുന്നു.
2320
01:26:26,863 --> 01:26:31,038
നിങ്ങൾ നിഘണ്ടുവിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു,
അത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാഷെ നൽകി.
2321
01:26:31,038 --> 01:26:32,542
ഒരു പക്ഷെ ആ സമയത്ത് ഇല്ലായിരിക്കാം
നീ അത് വിചാരിച്ചില്ല,
2322
01:26:32,542 --> 01:26:34,003
പക്ഷേ അതു ചെയ്തു.
2323
01:26:34,003 --> 01:26:36,257
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാഗമാണ്
80-കളിലെ സാംസ്കാരിക നിഘണ്ടു.
2324
01:26:36,257 --> 01:26:39,221
അതെ, ഞങ്ങൾ.
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
2325
01:26:39,221 --> 01:26:40,850
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
ഇവിടെ വരൂ, ലോറൻ.
2326
01:26:40,850 --> 01:26:42,477
[ചിരി]
2327
01:26:42,477 --> 01:26:45,400
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഭാഗമാകാൻ
ആരുടെയും എന്തിനും
2328
01:26:45,400 --> 01:26:48,824
ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
30-ലധികം വർഷം
2329
01:26:48,824 --> 01:26:51,914
ശരിക്കും, ശരിക്കും
ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം.
2330
01:26:51,914 --> 01:26:54,418
നമുക്ക് 21, 22 വയസ്സാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ആണ്
2331
01:26:54,418 --> 01:26:55,963
ലോകത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
2332
01:26:55,963 --> 01:26:57,926
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ശൂന്യ സ്ലേറ്റാണ്
എഴുതേണ്ടത്,
2333
01:26:57,926 --> 01:26:59,721
അതൊരു ആവേശകരമായ സമയമാണ്
ജീവിതത്തിൽ.
2334
01:26:59,721 --> 01:27:02,602
ഞങ്ങൾ അതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ തലമുറയിലെ ആളുകളോട്
2335
01:27:02,602 --> 01:27:04,898
പ്രായപൂർത്തിയായവർ
ആ നിമിഷത്തിൽ.
2336
01:27:04,898 --> 01:27:06,610
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു.
2337
01:27:06,610 --> 01:27:08,363
അവർ പോയി, "ഓ..
ബ്രാറ്റ് പാക്ക് സിനിമകൾ."
2338
01:27:08,363 --> 01:27:09,950
ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നു
അവർ കാരണം തിളങ്ങുക
2339
01:27:09,950 --> 01:27:12,037
ശരിക്കും, പല തരത്തിൽ,
തങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു...
2340
01:27:12,037 --> 01:27:13,039
100%
ആൻഡ്രൂ: അവരുടെ സ്വന്തം യൗവനവും.
2341
01:27:13,039 --> 01:27:14,458
റോബ്: അതെ.
2342
01:27:14,458 --> 01:27:16,295
ഞങ്ങൾ അവതാരങ്ങളാണ്
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ആ നിമിഷം.
2343
01:27:16,295 --> 01:27:17,590
റോബ്: അതെ.
2344
01:27:17,590 --> 01:27:18,676
ആൻഡ്രൂ: ഞാൻ വന്നു
തിരിച്ചറിയാൻ
2345
01:27:18,676 --> 01:27:20,387
അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.
- പൂർണ്ണമായും.
2346
01:27:20,387 --> 01:27:22,307
ആയിരുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
എന്നെ വെറുക്കുന്നു
2347
01:27:22,307 --> 01:27:27,442
എനിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി
അനുഗ്രഹമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
2348
01:27:27,442 --> 01:27:29,196
ഒരുതരം അത്ഭുതമാണ്.
ദേവ്: കൊള്ളാം.
2349
01:27:29,196 --> 01:27:31,994
ചിലപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദൂരം ആവശ്യമാണ്.
2350
01:27:31,994 --> 01:27:34,958
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടകലർന്നു
ഈ ഭ്രാന്തമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
2351
01:27:34,958 --> 01:27:36,878
ഞങ്ങളാരും ഉദ്ദേശിക്കാത്തത്.
2352
01:27:36,878 --> 01:27:39,718
അതെല്ലാം വെറുതെയായി
2353
01:27:39,718 --> 01:27:43,266
ഭയങ്കരമായ, അഗാധമായ ഇഷ്ടം
2354
01:27:43,266 --> 01:27:45,311
നിങ്ങൾക്കും എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി
2355
01:27:45,311 --> 01:27:47,023
ആരാണ് അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2356
01:27:47,023 --> 01:27:50,447
അതൊരു സങ്കീർണ്ണ സമയമായിരുന്നു,
ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമായ സമയം.
2357
01:27:50,447 --> 01:27:55,290
എങ്കിലും നല്ല ഓർമ്മകൾ
എനിക്ക് ഉണ്ട് --
2358
01:27:55,290 --> 01:27:57,127
ആഴമുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2359
01:27:57,127 --> 01:27:59,256
അവർ-- അവർ അവിടെയുണ്ട്.
2360
01:27:59,256 --> 01:28:03,431
അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
"ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?"
2361
01:28:03,431 --> 01:28:06,897
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
2362
01:28:06,897 --> 01:28:09,861
ഓ, അതെ.
അലി: അതെ.
2363
01:28:09,861 --> 01:28:11,405
ഓ, അതെ.
2364
01:28:11,405 --> 01:28:14,161
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ ആകുന്നു
വ്യക്തിപരമായി വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.
2365
01:28:14,161 --> 01:28:16,165
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് എറിഞ്ഞാലോ
പുറത്ത്
2366
01:28:16,165 --> 01:28:18,587
അത്തരം സാഹചര്യം,
നമ്മൾ ഒത്തുചേരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
2367
01:28:18,587 --> 01:28:20,591
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും,
2368
01:28:20,591 --> 01:28:21,968
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അവിടെ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്,
2369
01:28:21,968 --> 01:28:23,346
കപ്പൽ തരത്തിലുള്ള
സ്വയം സന്തുലിതമാക്കി.
2370
01:28:23,346 --> 01:28:27,312
♪ ♪
2371
01:28:27,312 --> 01:28:30,318
[സോ ഫോക്സും റോക്കറ്റ് ക്ലോക്കുകളും
"നിങ്ങൾ (എന്നെ മറക്കരുത്)"]
2372
01:28:30,318 --> 01:28:36,873
♪ ♪
2373
01:28:36,873 --> 01:28:40,965
ZOE: ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് ♪കാണാൻ വരൂ
2374
01:28:40,965 --> 01:28:43,929
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യും ♪
2375
01:28:43,929 --> 01:28:46,016
♪ നിനക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ ♪
2376
01:28:46,016 --> 01:28:49,858
♪ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളും സംശയങ്ങളും ♪
2377
01:28:49,858 --> 01:28:55,118
♪ എനിക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു
അകത്തും പുറത്തും ♪
2378
01:28:55,118 --> 01:28:59,126
♪ പ്രണയം വിചിത്രമാണ്,
ഇരുട്ടിൽ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ് ♪
2379
01:28:59,126 --> 01:29:03,844
♪ ആർദ്രമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ ♪ൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്
2380
01:29:03,844 --> 01:29:08,477
♪ പതുക്കെ മാറ്റം
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയേക്കാം ♪
2381
01:29:08,477 --> 01:29:13,487
♪ വെളിച്ചം ലഭിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്, കുഞ്ഞേ ♪
2382
01:29:13,487 --> 01:29:19,416
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത് ♪
2383
01:29:19,416 --> 01:29:23,132
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
2384
01:29:23,132 --> 01:29:26,180
ആൻഡ്രൂ: ഹലോ.
ജൂഡ്?
2385
01:29:26,180 --> 01:29:29,186
[ലളിതമായ മനസ്സുകൾ'
"നിങ്ങൾ (എന്നെ മറക്കരുത്)"
2386
01:29:29,186 --> 01:29:31,691
JIM: ♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
2387
01:29:31,691 --> 01:29:35,490
♪ ഓഹ് ♪
2388
01:29:35,490 --> 01:29:39,791
♪ ഹാവൂ ♪
2389
01:29:39,791 --> 01:29:44,717
♪ ♪
2390
01:29:44,717 --> 01:29:48,391
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് ♪കാണാൻ വരൂ
2391
01:29:48,391 --> 01:29:51,146
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യും ♪
2392
01:29:51,146 --> 01:29:52,900
♪ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, കുഞ്ഞേ ♪
2393
01:29:52,900 --> 01:29:56,783
♪ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളും സംശയങ്ങളും ♪
2394
01:29:56,783 --> 01:30:00,916
♪ എല്ലാം നൽകുന്നു
അകത്തും പുറത്തും ♪
2395
01:30:00,916 --> 01:30:05,133
♪ പ്രണയം വിചിത്രമാണ്,
ഇരുട്ടിൽ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ് ♪
2396
01:30:05,133 --> 01:30:09,934
♪ ആർദ്രമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ ♪ൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്
2397
01:30:09,934 --> 01:30:14,318
♪ പതുക്കെ മാറ്റം
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയേക്കാം ♪
2398
01:30:14,318 --> 01:30:18,618
♪ വെളിച്ചം വരുമ്പോൾ
കുഞ്ഞേ, ♪നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
2399
01:30:18,618 --> 01:30:22,960
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത് ♪
2400
01:30:22,960 --> 01:30:25,048
♪ ♪
2401
01:30:25,048 --> 01:30:27,553
♪ ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത് ♪
2402
01:30:27,553 --> 01:30:31,603
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത് ♪
2403
01:30:31,603 --> 01:30:35,903
♪ ♪
2404
01:30:35,903 --> 01:30:39,952
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുമോ ♪
2405
01:30:39,952 --> 01:30:42,374
♪ എൻ്റെ വഴി നോക്കൂ ♪
2406
01:30:42,374 --> 01:30:44,463
♪ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കരുത് ♪